Wolverine [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Wolverine - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 12062
Last Style Storage: Wolverine
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Зима 2011\Wolverine\[Leopard-Raws] Wolverine - 09 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Script: Weapon+
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: VanTuz
Original Timing: Weapon+
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003043E,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Sign,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,38,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,35,&H00D5D5DB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,96,96,27,204
Style: Sign2,Times New Roman,85,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:04.52,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(200,200)}Перевод: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.19,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(0,200)}Редактор: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.99,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(200,0)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:06.83,Sign2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,500)\pos(428,552)}АДСКАЯ\NДОРОГА
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Как по мне, так самая обычная дорога.
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Это только пока.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Твой старик сказал, что эта дорога - воплощение истории Мадрипура.
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Здесь собирались преступники со всего мира, делились на шайки, захватывали территории
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,и ставили ловушки, чтобы никто не смог захватить их.
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже Курохаги Джуо был с ними осторожен.
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет то, что Джуо и не пытался преодолеть ловушки,
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,а использовал их для защиты собственной крепости.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40}Разрозненные группы не могут постоянно сражаться, из-за чего и стали сдерживающим фактором, поддерживающим видимость баланса.
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Сзади крепость Джуо защищают неприступные скалы, а спереди - Адская дорога.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Потому её и называют "неприступной крепостью".
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я заключил сделку со стариком, что подниму здесь шум.
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Сделку?
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Я отвлекаю Курохаги,
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,пока старик с товарищами пробираются во дворец Дракона тайным подземным ходом.
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Так мы договорились.
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Тайный подземный ход?..
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и как же во дворец Дракона попадают Курохаги со своими головорезами?
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,У них какое-то разрешение на безопасный проезд по Адской дороге?
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Прилетают просто.
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,А все неопознанные воздушные суда сбивают...
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы сомневался.
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Интересно стало? В общем...
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Проедем!
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Извиняй, у меня руки заняты, так что прикрой спину!
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Мог и не говорить, я сама себя защищу!
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно! Будем прорываться!
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Других вариантов и нет!
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, эти доисторические ловушки - само воплощение истории.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я должна сказать спасибо, но...
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не закончили, прости уж.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не ожидал от тебя слов благодарности.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Мин?
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ко!
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Логан вступил на Адскую дорогу.
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Уже...
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться одним - самоубийству подобно. Но с его силой у нас все получится!
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Мин.
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоишься, что солгали Логану про тайный подземный путь?
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Вы так решили, господин Ко, так что...
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Протите... Госпожа Юкио вместе с ним.
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Нужно очистить этот остров.
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить все, что создал Курохаги Джуо, обратить в прах все его достижения.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Без жертв не обойтись.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ко...
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Черт, как банально...
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Зато эффективно.
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не ожидал такой древности...
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Местные...
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Надо убираться отсюда, и быстро.
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Юкио!
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось поработать когтями, чтобы выбраться.
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты ещё больше мне благодарна?
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы? Мы спаслись только потому, что я отвлекла их на себя.
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за женщина?..
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы ещё что-то включили.
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,У них прям мания на всё острое.
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Тебя почитали, как хранителя этого острова, даже мародеры с Адской дороги держались от тебя подальше...
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,А ты возвращаешься, так и не сумев убить Логана? Нужно было тебя уничтожить.
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Но я попросил ЦПР доработать тебя, поэтому ты останешься в своей клетке.
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один провал - недопустим, так что готовься!..
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:10:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Господин Курохаги!
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Логан движется по Адской дороге. Он прошел первые врата.
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Сообщите гостям, что мы незамедлительно начинаем церемонию!
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Логан...
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Если она все еще переживает за него, то явно глупее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:12:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно подходит для брака по расчету...
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Логан...
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Мочи козлов!
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?!
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что территория одних стала беззащитной - баланс нарушился.
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, где там Логан?..
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у него получится, но...
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы так долго ждали.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Если он нарушит баланс на Адской дороге, то прольются реки крови.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:23.04,Default,,0000,0000,0000,,И госпожа Юкио с ним?
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ко, должно быть...
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ко был готов к этому!
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны идти за ним! Хватит болтать...
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Мин!
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Идемте!
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти на месте!
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Нам еще нужно добраться до здания!
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Земля!
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Раскисла? Похоже, подземные воды размыли землю.
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это не шутки.
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, господин Ко!
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы выйдем на Адскую дорогу отсюда.
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, открывайте!
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Нас бы давно уже убили.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Останки тех, кто пошел по Адской дороге... и не вернулся.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Они опускаются!
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу, когда приходится ждать!
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Таким макаром...
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, нас на кусочки порежет.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Не до шуток уже! Пан или пропал!
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Хватайся!
Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, господин Ко!
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Мин?!
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:49.41,Default,,0000,0000,0000,,И старик? Почему не пошли тайным подземным ходом?
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, вот оно как. Я должен был обезвредить Адскую дорогу!
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Старикан мне соврал!
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Такой он человек.
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ко!
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не теряй времени! Идем!
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Марико.
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, какой маленький и грязный остров.
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Кикё!
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:03.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на игры с тобой!
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Кикё!
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена ты такой сильный?
Dialogue: 0,0:23:20.08,0:23:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ко!
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:29.87,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Шинген.