← Back to other subtitles

Wolverine [KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Wolverine - 10 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Wolverine - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 13539
Last Style Storage: Wolverine
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Зима 2011\Wolverine\[Leopard-Raws] Wolverine - 10 RAW (ANIMAX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Script: Weapon+
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: VanTuz
Original Timing: Weapon+
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003043E,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: Sign,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,38,204
Style: Copirait,Comic Sans MS,35,&H00D5D5DB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,96,96,27,204
Style: Sign2,Times New Roman,85,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H7A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:04.52,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(200,200)}Перевод: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.19,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(0,200)}Редактор: VanTuz
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.99,Copirait,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(632,437)\fad(200,0)}Корректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:06.83,Sign2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,500)\pos(460,472)}ШИНГЕН
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, какой маленький и грязный остров.
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Мужик, ты реально не вовремя.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на игры с тобой.
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу, ты уже успел ввязаться еще в одну драку.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Если скрестить с тобой клинки, когда ты выдохся...
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Победа будет не так сладка.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Часть твоего кодекса чести?
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я спешу.
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что тебе удастся так легко пройти.
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы снова встретились, Логан.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Курохаги!
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Сын Курохаги!
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились...
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Я почти восхищаюсь твоим упорством.
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я снова хотел увидеть твою мерзкую рожу.
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел...
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.89,Default,,0000,0000,0000,,вернуть это тебе!
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Подлые трюки, как обычно.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Кикё... Господин Шинген... вернее, мой тесть, нанял тебя.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Так что же ты не приступаешь к работе?
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы уже нашли другого убийцу.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Так что мне придется отказаться от участия в этом конфликте.
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Другого убийцу?..
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много болтаешь.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот те на, снова ты?!
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Статуя Вадаки?!
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит, поджидал здесь все время, пока я там прорывался?
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, Вадака был немного улучшен.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,И раз я не помню, чтобы приглашал тебя на свадьбу,
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,тебе придется уйти.
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ко!
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Курохаги! Стой!
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Открылась, хреновина!
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Возможно, будет немного по-другому...
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Росомаха! Умри!
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Опять землетрясение?!
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Они не прекращаются!
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:14.61,Default,,0000,0000,0000,,С нами всё будет в порядке?!
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Господа, успокойтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Церемония пройдет как запланировано!
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Логан...
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена ты такой сильный?
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Раз надо уничтожить тебя, чтобы вернуть Марико,
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:31.83,Default,,0000,0000,0000,,то я тебя в порошок сотру!
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ко!
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не спать!
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Просим прощения!
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Господин Курохаги!
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ко! Вы ранены?
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:15.22,Default,,0000,0000,0000,,На ногах держишься?
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ко?
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Вадака! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен уничтожить Логана!
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Вадака!
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Курохаги!
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Ко?!
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Во дворец Дракона никого не впускать!
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить всех, кто попытается проникнуть!
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ко!
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Мин! Нет!
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю я огнестрел.
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,И его применение против безоружных...
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не потерплю!
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Кикё!
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Кикё?
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы меня похоронить,
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,нужно навалить на меня мавзолей!
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Курохаги!
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Росомаха! Убью!
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты тоже довольно прочный.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Вадака! Прикончи их всех!
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ко!
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Логан! 
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Такой ерундой меня не завалить!
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ко!
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Вадака, нет!
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Мин!
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Вадака!
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Мин!
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Скотина...
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Росомаха!
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Кикё?!
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Не считай это помощью...
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Пусть у тебя искусственный разум...
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Но то, что ты поднял руку на девушку,
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:27.60,Default,,0000,0000,0000,,противоречит моему чувству справедливости!
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Меня не интересует вся эта философия,
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:41.23,Default,,0000,0000,0000,,но, думаю, ты все-таки не так уж плох!
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь!
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Вадака был улучшен ЦПР.
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Даже вместе вы против него не тянете!
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Господин... Ко...
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Мин...
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Курохаги... вы должны...
Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Мин!
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую... если бы я не ушла...
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Такое произошло бы и со мной... уже давно.
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Лезвие ветра?!
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не сработало?
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже лезвие ветра Кикё его не поцарапало...
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Вадака!
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Я давно борюсь с ЦПР.
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Их разработки хороши,
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:37.61,Default,,0000,0000,0000,,но все же не совершенны!
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:41.11,Default,,0000,0000,0000,,И ты не исключение!
Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не сталкивался с тем, что не может разрезать мой меч...
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:54.97,Default,,0000,0000,0000,,И эта штука - не исключение.
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Они просто кучка бездельников, раз не защитили броней твой рот.
Dialogue: 0,0:20:50.38,0:20:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Обратись в пыль, так ты защитишь город куда лучше.
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Аминь.
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Логан здесь! Он добрался до дворца Дракона!
Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:08.44,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть неоконченное дело.
Dialogue: 0,0:23:09.26,0:23:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ко.
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:17.05,Default,,0000,0000,0000,,А теперь начнем свадебную церемонию Курохаги Хидеки и Яшиды Марико!
Dialogue: 0,0:23:17.51,0:23:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя и отомщу за родителей!
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел за тобой!
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Логан!
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:30.59,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Курохаги.