← Back to other subtitles

Mazinkaiser SKL [KenPath & Zero]

[SKL-Magnum] Mazinkaiser SKL - 01 [F0E13E21].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Череп Мазенкайзера / Раздел - 1: Смертельный каприз
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 416
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Мазинкайзер
Original Script: SKL-Magnum
Original Translation: KenPath

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name2,DS Eraser2,38,&H00100FB9,&H000000FF,&H00B6A0A4,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2.4,5,2,10,10,16,1
Style: Name,Arial Unicode MS,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625956,&H00625956,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,1.2,2,10,10,10,1
Style: pv,Arial Unicode MS,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: pv2,Arial Unicode MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: autors,Candara,28,&H00E2DEDA,&H000000FF,&H00625956,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Skoda Sans Pro,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020768,&H0024276A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.4,0.4,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждаю гравитационные аномалии. Место назначения в пределах видимости.
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял. Проверка системы отделения груза.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ё-моё, кости хоть соберём? Мы и правда сможем туда попасть?
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Да не трусь ты! Неделю назад этой дорогой высадился отряд «Смертельный Каприз».
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Да это же Кайдо и Магами! Ты что, дубина, не знаешь кто они?
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Эта парочка — полные психи. Боги смерти, могильщики; везде, где они появляются, — поле боя превращается в Преисподнюю...
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,И даже этого этим наёмникам недостаточно!
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Только вот им, похоже, плевать на это.
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Даже если операция прошла успешно, назад возвращаются только они. Кто бы с ними не был, все — на том свете.
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, мрачное будущее нас ожидает...
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,И что? Уже в штаны наложили, маменькины сынки?!
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,То один, то другой — так и норовят забиться к мамаше под юбку!
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Короче, слушайте сюда.
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти достигли места назначения — Острова Машин.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Из-за Гравитационного барьера мы не смогли установить контакт с членами отряда «Смертельный Каприз», так что разбираться что к чему, будем уже на месте.
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не сможет разобраться с Гравитационной стеной, или возникнут ещё какие-нибудь проблемы...
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,...и операция окончится провалом, я хочу что бы вы провалились сквозь землю!
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы, отряд «Багряный Сокол», прорвёмся сквозь этот барьер и возьмём ситуацию внутри тюрьмы в свои руки!
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Покажите мне, что носите эту форму не зря!
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Я вас не слышу!
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, другое дело! Затяните ремни потуже, засранцы!
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Юки.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз наша задача не сражаться, а создать проход в Гравитационном барьере.
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы прикроем тебя, так что всё будет в ажуре.
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Гравитационное поле в пределах видимости!
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждаю, начать процедуру сброса. \NПередать данные в командную рубку транспорта.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к сбросу.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Все необходимые данные по операции переданы вам. Готовьтесь.
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем видеть, что происходит внутри. Поэтому дальше вы сами.
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к сбросу!
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.93,Default,,0000,0000,0000,,У нас только 66 часов на всё...
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Отряд «Багряный Сокол» начинает операцию прорыва сквозь барьер!
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Анти-гравитационный плазменный разрушитель — к бою!
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Тракторию курса подтверждаю. \NДальше действуем по плану!
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Запуск системы десантирования.
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, капитан Скарлет.
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла. Запуск двигателей!
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Батареи Гравитона — заряжай!..
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Скарлет!
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Отребье Кибы! Вы все склонитесь перед Лордом Галаном!
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Ваш старикашка Галан скоро подохнет!
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Кайзер...
Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,А внутри... специальный агент Кайдо... и... специальный агент Магами...
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Эй, Магами, кажись, Юки отрубилась.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь, принесла же нелёгкая...
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо!
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Пора оттянуться!
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.25,autors,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\c&HE2DEDA&\3c&H625956&\pos(178,268)}Перевод - KenPath
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:19.87,autors,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3\pos(528,271)}Оформление, правка, QC - Zero
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:20.30,Name2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\blur3}Череп Мазинкайзера
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:42.60,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1400)\pos(538,406)}Часть 1. Смертельный Каприз.
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Гравитационный барьер возник вокруг Острова Машин в результате последней войны,
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,и теперь туда нельзя попасть ни по воздуху, ни по морю.
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, остались ли там силы, способные защищаться.
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,В то же время, сканирование со спутников показало, что катаклизм, происходящий внутри Гравитационного барьера, подходит к завершающей стадии.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Если и дальше всё так пойдёт, и гравитационная тюрьма разрушится, — наш мир будет лежать в руинах.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:25.13,Default,,0000,0000,0000,,В общем, силы СКЛ начинают операцию на Острове Машин, чтобы предотвратить катастрофу.
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Сфокусируйте щиты на линии фронта.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны защитить госпожу Айру!
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Где эта грёбанная черепушка?!
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну погоди! Я самолично оторву тебе башку!
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Валите все с моей дороги!
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать, ничтожные твари!
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Кайдо, мой черёд!
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Порви их!
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это... и есть то Божество, что дарует нам спасение?
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:34.13,Default,,0000,0000,0000,,А вот и Киба-главарь нарисовался!
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Меняемся, Магами!
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Сколько дурной силищи-то!
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Не смей недооценивать меня!
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не закончили!
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю!
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Атаман!
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Главные силы Галана начали выдвигаться!
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! И этот сучий потрох Галан с ними?!
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Его доспех трудно опознать наверняка — но похоже, что да!
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Значит, решился-таки слезть со своего костяного трона и вторгнуться в Восьмиугольник, да?
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Тебе чертовски везёт, засранец!
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я точно тебя порешу! Запомни это!
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Что это за тупые речи напоследок? Он что, полный дебил, что ли?
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала...
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:12:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Будь то силы Кибы, или войска Галана — оставляя свою базу, они сильно рискуют. Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, ты что, только что сказанул какую-то хрень про меня?!
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Да не дёргайся ты так. \NМы не собираемся пытать тебя или ещё чего.
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты в Восьмиугольнике.
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Восьмиугольник?
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Я Ураган. А это Молния.
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:35.36,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Юки Цубаса, из отряда «Багряный Сокол».
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты же пришла извне, верно?
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, проблемка. Если она будет так напряжена, то нормально поговорить не выйдет.
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Пойдём тогда к Айре.
Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, так явно будет быстрее.
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Атаман!
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы атаковать Восьмиугольник в любое время.
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Ага, покончим с ними этой ночью!
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:20.65,Default,,0000,0000,0000,,И у них там целая куча тёлок, а мы обожаем таких сладеньких!
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Галан будет атаковать баб из Восьмиугольника в один и тот же день.
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,А большего и не требуется!
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Атаман, вы просто нереально круты!
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, засранцы — сожрём их с потрохами!
Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Галан.
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Химико?
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:13:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Какие будут приказания?
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Пусть они выжидают и не высовываются.
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Киба нацелился штурмовать Восьмиугольник, а вот где объявится доспех с черепом..
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Будем наблюдать за развитием ситуации на поле боя.
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:18.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Киба, кто первый подставится, тот и проиграл.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Я глава Восьмиугольника, Айра.
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:38.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как странно... Я чувствую теплоту через перчатки.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Эта система — драгоценное наследие, оставленное нам нашими отцами и матерями, сотворившими этот остров.
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:50.59,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор здесь постоянно происходят сражения.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Бои идут за любые ресурсы, позволяющие штамповать роботов и больше ничего не делать...
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Они зашевелились...
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Дай доесть только.
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:14.11,Default,,0000,0000,0000,,На этом острове есть три крепости.
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот здесь — Восьмиугольник,
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:17.49,Default,,0000,0000,0000,,логово Кибы на берегу,
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:19.24,Default,,0000,0000,0000,,и замок Галана в горах.
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:22.93,Default,,0000,0000,0000,,И у всех есть завод для производства роботов.
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,А вы в курсе, что Гравитационное поле, возникшее вокруг острова — находится на грани уничтожения?
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы прибыли сюда, чтобы предотвратить взрыв, который приведёт к уничтожению.
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас ничего не сделать, взрыв будет такой силы, что приведёт к полнейшему опустошению на Земле.
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Я и не предполагала, что всё настолько плохо...
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть идеи как стабилизировать поле?
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:49.23,Default,,0000,0000,0000,,К нему имеют доступ все, у кого есть завод, так что...
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Эта проблема возникла либо из-за Кибы, либо из-за Галана — кто-то из них берёт больше энергии, чем дозволено.
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:16:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Может, если мы сейчас им всё объясним...
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Их волнует только кто победит в этой \Nзатянувшейся войне — и ничего более.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Как же так! Они ведь тоже погибнут из-за этого!
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Даже если сражение приведёт их к гибели — они не будут нас слушать.
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Вместе со мной забросили робота, который сможет вам помочь. Кайзер непременно...
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Кайзер?
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы зовёте этого демона Кайзер?
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Это тот доспех с черепом, да? Он действительно силён.
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Но что он один сможет...
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружен большой отряд роботов под знаменами Кибы — направляются к нам!
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Как же их много!
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:38.38,Default,,0000,0000,0000,,А наши роботы повреждены в прошлой битве и ещё не восстановлены!
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Галан.
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Войска Кибы начали движение.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Пока посмотрим, что чужаки предпримут в этой ситуации... \NПередай остальным — не вмешиваться!
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:17:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Айра! Сегодня ты и твои сучки из \NВосьмиугольника станете моими рабынями!
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Пацаны, можете замочить пару-тройку тёлок — покажем этим стервам, кто в доме Хозяин!
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы отремонтировали твою машину.
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пайлдер... если бы только я могла связаться с Кайзером...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Торопитесь!
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:25.53,Default,,0000,0000,0000,,До критической точки... осталось 50 часов...
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не собралась сражаться, а?
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую вызвать Кайзера!
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Вызвать его? Да что сможет изменить одна машина?
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Пошли! Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка я рассмотрю тебя поближе — какая же ты милашка!
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Говорит Юки из «Багряного Сокола». Отряд «Смертельный каприз», Амон 6, Люцифер 4, пожалуйста, ответьте!
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:14.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Специальный агент Кайдо? Кайзер?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она уже пришла в себя.
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:19.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лейтенант Кайдо! Ответьте!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Она зовёт тебя. Выходи.
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе чё, пацан сопливый — когда это я прятался за чью-то спину?
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:30.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лейтенант Магами, пожалуйста, ответьте!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чё за дела — почему это мне просто "ответьте", а тебе "пожалуйста"?
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это Люцифер 4.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Впредь прошу отвечать незамедлительно.
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Окажите поддержку силам Восьмиугольника.
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Чего это с ней?
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Офицер Юки, я не помню, чтобы мы были у тебя в подчинении.
Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Весь личный состав отряда \N«Багряный Сокол», кроме меня, погиб.
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Капитан Скарлет тоже?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:59.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому, хоть я и простой лейтенант, командование операцией я беру на себя.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:01.86,Default,,0000,0000,0000,,А чё, специальный агент рангом ниже?
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, укажите своё местонахождение.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:05.95,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Вашу мать! Не лезьте куда не просят!
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Это... Кайзер!
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Это череп! Откуда он нарисовался, чтоб его?!
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Сожрите-ка вот это!
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты паскуда!
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, всё это, конечно, бесконечно круто, но как же бесит ждать их возвращения!
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Офицер Юки, свяжись с роботами Восьмиугольника.
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть отступают с поля боя.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.98,0:20:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Восьмиугольник, пожалуйста, ответьте! Это Юки.
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Восьмиугольник на связи!
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:13.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Оставьте наступающие войска Кайзеру, а сами отступайте внутрь крепости!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Пилоты Кайзера совсем безбашенные. Будете слишком близко к ним — тоже перепадёт.
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Понятно. Мы немедленно отступаем!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.23,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Так просто вы меня не завалите!
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:28.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всем — отступайте к периметру!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Как мы можем оставить всё на этих, в роботе, если даже не знакомы с ними?!
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы сами защитим крепость!
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Ураган!
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты сладенькая, детка!
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорил вам свалить!
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы уже поменяться.
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Можете проклинать судьбу за нашу встречу.
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Говорите! Кто жаждет превратиться в решето? Не ответите в течение 5 секунд, я сам решу.
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Че-его?! Иди ты к чёртовой матери!
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:22:22.04,0:22:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Что за херня... вся моя армия уничтожена?!
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:27.66,Default,,0000,0000,0000,,В одиночку сделать такое...
Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Они зажали Кибу в угол.
Dialogue: 0,0:22:29.20,0:22:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Во дают... они что, монстры?
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно! Именно такую драку я и ждал!
Dialogue: 0,0:22:39.86,0:22:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты, грёбанный череп! Иди, попробуй справиться со мной!
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Ё-моё, Киба-то, главарь наш, совсем разошёлся.
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю его тебе.
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Только сражаясь насмерть, мы чувствуем себя живыми...
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Так что быть убитыми на поле брани — совсем даже неплохо!
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорош уже молоть всякую хрень!
Dialogue: 0,0:23:32.10,0:23:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Как же я рад! Вот бы каждый день такое было!
Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Однако за то, что вы суёте своё рыло куда не просят — не прощу! Появились чёрт знает откуда, и думаете можете что-то изменить?!
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Уже ненавидишь нас — совсем недурно. Давай закончим это.
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня!
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, гадёныш...
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, удара в голову хватит, чтобы завалить меня?!
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, ты понежнее с кабиной-то.
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Пацан, не можешь постоять за себя в драке — не строй из себя крутого главаря!
Dialogue: 0,0:24:03.18,0:24:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Захлопнись!
Dialogue: 0,0:24:10.67,0:24:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:24:12.49,0:24:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Так тебе и надо!
Dialogue: 0,0:24:13.94,0:24:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Будь здоров!
Dialogue: 0,0:24:18.79,0:24:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Меняемся, Кайдо!
Dialogue: 0,0:24:20.08,0:24:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Я только разогрелся!
Dialogue: 0,0:24:31.77,0:24:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:24:34.35,0:24:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Если бог встаёт у нас на пути, он получает по шее!
Dialogue: 0,0:24:37.03,0:24:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Если то же самое делает дьявол — он тоже огребает!
Dialogue: 0,0:24:40.10,0:24:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы сражаемся, потому что так желаем!
Dialogue: 0,0:24:42.05,0:24:43.90,Default,,0000,0000,0000,,И уничтожаем всякого на нашем пути!
Dialogue: 0,0:24:43.90,0:24:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Фраза «правое дело» для нас — ничто!
Dialogue: 0,0:24:46.95,0:24:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты наш!
Dialogue: 0,0:24:57.13,0:24:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в аду!
Dialogue: 0,0:25:05.14,0:25:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно нас там ждать...
Dialogue: 0,0:25:08.45,0:25:10.57,Default,,0000,0000,0000,,...ведь мы и есть — Ад!
Dialogue: 0,0:25:15.20,0:25:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Киба... повержен...
Dialogue: 0,0:25:21.91,0:25:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Действительно ли это... тот, кто принесёт спасение?
Dialogue: 0,0:25:27.40,0:25:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Бог?..
Dialogue: 0,0:26:39.70,0:27:00.00,pv2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(101,82)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:26:39.70,0:27:00.00,pv2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(450,356)}Часть 2.
Dialogue: 0,0:26:39.70,0:27:00.00,pv,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(568,358)}Найти и убить.