← Back to other subtitles

Mazinkaiser SKL [KenPath & Zero]

[Hell Skulls Team] Mazinkaiser 01 [DVDRip 848x480 x264 AC-3].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Эпизод 01: Жестокая битва! Два Мазингера
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Мазинкайзер_ова1
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2963
Collisions: Normal
Original Translation: KenPath
Original Editing: Zero
Audio File: ?video
Video File: [Hell Skulls Team] Mazinkaiser 01 [DVDRip 848x480 x264 AC-3].mkv
Original Timing: Zero

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00A8E6CE,&H000000FF,&H00075235,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1.4,2,10,10,14,204
Style: Ending: Romaji,Arial,29,&H008989C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.6,4,9,10,10,10,204
Style: Ending: Russian,Arial,29,&H005995D9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.6,4,1,10,10,10,204
Style: Opening: Romaji,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000001,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.4,4,7,10,10,10,204
Style: Opening: Russian,Arial,29,&H0062D2F3,&H000000FF,&H00044760,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.6,4,3,10,10,10,204
Style: Title 1,Calibri,52,&H0077BEDE,&H000000FF,&H0018181F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title 2,BenguiatGothicCTT,50,&H00D4DCDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: autors,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00264998,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title 3,BenguiatGothicCTT,50,&H00EEFCFC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: pv,Bell Gothic Std Light,32,&H0062D2F3,&H000000FF,&H00064157,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2,2,10,10,16,204
Style: Title 4,BenguiatGothicCTT,40,&H00EEFCFC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:02.85,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Don't wanna know why,
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:02.85,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Не хочу знать, почему,
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.75,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Everybody ready, get it on!
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.75,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}все готовы — поймать его!
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.86,Title 1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(415,425)}Мазинкайзер
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:24.27,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Kazashita kobushi wa don't give up!
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.76,autors,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(200,200)\pos(422,314)}Перевод и лирика: KenPath
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:24.27,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Сожми кулак и не сдавайся!
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:33.24,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Yuruginaki chikara o tataeta saikyo no soldier
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:31.99,autors,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(200,200)\pos(246,169)}Оформление и редакция: Zero
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:33.24,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}У тебя есть великая сила, настоящий солдат.
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:38.45,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Kakageta flag wa ex-danger!
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:38.45,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Поднятый флаг — смертельно опасен!
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:47.42,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Kamisaemo osorenu yatsura ni gokujyo no violence
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:47.42,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Для тех, кто даже Бога не страшится, насилие едино!
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:58.89,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Yami o harai hitobito no nageki no koeni sono ude o sashidase!
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:58.89,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}И скорбя, наставь дуло ружья — на тех, кто во власти зла!
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:03.10,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}In the fire! Break it down!
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:03.10,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Всё в огне! Разрушь его!
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:06.77,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Hametsu e no kane ga hibiku yo
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:06.77,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Сломи же эти узы!
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:12.98,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Owarenonai eien no war game
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:12.98,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Смертельная игра всё не кончается!
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:17.24,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}In the fire! Crush on crush!
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:17.24,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Всё в огне! Разруха да погибель!
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:24.12,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Orokana jidai no matsuro ni saa keikoku shiyou!
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:24.12,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Позволь же предупредить — их время почти вышло!
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:25.83,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Don't wanna know why,
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:25.83,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Не хочу знать, почему,
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:29.38,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Everybody ready, get it on!
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:29.38,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}все готовы — поймать его!
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:36.48,Title 2,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(430,168)\fad(200.200)\}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:36.48,Title 2,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(424,356)\fad(200.200)\}Жестокая битва! Два Мазингера
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Внемлите мне, глупые людишки!
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Эти бессмертные, непобедимые разрушители — самое лучшее оружие.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Их создал гениальный учёный, Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,И с помощью этих механических монстров, мы захватим всю Японию!
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Узрите же — вот она, истинная сила наших чудовищ!
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Реактивный Удар!
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Наши механические монстры!
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Нагрянул всё-таки.
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Идеальный железный робот, Мазингер Зет!
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, Барон Асура!
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Твоим злодеяниям пришёл конец!
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто Кодзи, мерзавец...
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Я иду, чёртовы железяки!
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, механические монстры!
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Фотонный луч!
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ураган коррозии!
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Видали?! Вот она, сила Мазингера!
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Раскаты Грома!
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Великий Мазингер!
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие герои пришли!
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тецуя, ты спас меня.
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто, атакуем вместе!
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Пощады не ждите!
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Взвод «Железная Маска» — все в атаку!
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Цель: Мазингер Зет!
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Пред вами сам Босс Борот, поборник справедливости!
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Плевать на него! Огонь!
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не игнорируете меня!
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ой, блин, подпалили! Я горю! Весь в огне!
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Зет! Прямой наводкой по Мазингер Зет!
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Афродита Ас!
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Барон Асура!
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе делать всё, что заблагорассудится!
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тону, то-о-ону!..
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Босс, возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, Босс, мы и сами управимся, не мешайтесь под ногами!
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Грубиян! Кто тут кому мешает?
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно! Кабуто, мы всего лишь хотим помочь!
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Стальной Резак!
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Огонь груди!
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Пламя груди!
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт бы побрал этих Мазингеров!
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт и дальше, \Nто как я покажусь на глаза Доктору Хеллу?
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Великий Мазингер...
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,и...
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Мазингер Зет!
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока они будут стоять у меня на пути, я не смогу завоевать мир!
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Мои верные слуги, механические монстры — идите и превратите их в металлолом!
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Ох, нет!
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь и с воздуха атакуют!
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Прекратите! Вы что творите?!
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, кому говорю!
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:07:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Шевелись, Мазингер Зет!
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:02.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кодзи!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:04.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это я.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:06.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слышишь меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Профессор Юми!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, это нелегко, но ты должен покинуть Мазингер Зет и отступить!
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бросить Зет? Ни за что!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:16.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кодзи!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Делай, как говорит мой отец!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Иначе тебя сомнут и ты проиграешь!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:24.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:26.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кабуто, не бери на себя слишком много!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Легко вам говорить!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мазингер Зет и я — одно целое!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу спокойно смотреть, как его превращают в хлам?!
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:37.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:38.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Двигайся!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну давай, Зет!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:40.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мазингер Зет!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:42.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Двигайся же!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто!
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Зет! Зет!..
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто!
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой... мой...
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Брат!!!
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Мазингер!..
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Зет!..
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто!
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас! Захватить Мазингер Зет!
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете, Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Слуги мои, тащите Мазингер Зет на базу!
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе и конец, Великий Мазингер!
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тецуя, нагни голову Великому!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Сверхбыстрый!
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Юми, у нас получилось!
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Тецуя и остальные в безопасности.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Джун.
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасены!
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Отец, Барон Асура захватил Мазингер Зет!
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:22.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поговорим об этом позже. \NСкорей забирайтесь на Сверхбыстрого.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.63,0:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что скажете?
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Персонал работает не покладая рук, но...
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:56.35,Default,,0000,0000,0000,,повреждения куда более серьёзные, чем мы предполагали.
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:11:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Полное восстановление займёт намного больше времени.
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,А до тех пор, нам будет нечем ответить на нападение врага.
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Какой дурак.
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Как же я мог потерпеть поражение?
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Враг был слишком силён.
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Не вини себя.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я хотел, чтобы и Кодзи был сейчас здесь.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это Фотонный исследовательский центр.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:51.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пайлдер, приём.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:54.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пайлдер, отвечайте!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:56.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кодзи...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:57.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кодзи!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения, Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:16.43,Default,,0000,0000,0000,,В другой раз... в дальнейшем...
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Великий больше не сможет нам помешать!
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Я сыт по горло твоими извинениями!
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите,
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Хелл! Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно, 
Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,предки греков, микенцы, использовали Гигантов, которые извергали огонь из своей груди,
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:53.06,Default,,0000,0000,0000,,для защиты острова Бардос.
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:13:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Это предание дошло до нас со времён античного Эгейского Моря.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Асура!
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда я занимался раскопками руин, то подозревал, что эти Гиганты — скорее всего роботы.
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,И вот, в один прекрасный день были найдены эти механические чудовища!
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Стоя во главе стальной армады, я поставлю весь мир на колени!
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот какова моя мечта.
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Моя цель!
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:33.75,Default,,0000,0000,0000,,эти гады вечно вставляют мне палки в колёса.
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто Кодзи, пилот Мазингер Зет
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.99,Default,,0000,0000,0000,,и Великий Мазингер.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь они уже не смогут мне помешать!
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Асура, иди и сотри с лица земли Фотонную лабораторию.
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено, Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, ты меня не разочаруешь.
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат не мог умереть там!
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно найдём его!
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:23.28,Default,,0000,0000,0000,,И несомненно спасём!
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, прибавь газу!
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Держись крепче!
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Саяка! Широ! Я пойду с вами!
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто, скотина, я тебя из под земли достану!
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Механические монстры!
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Они направляются прямо к лаборатории!
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Механические монстры приближаются! Боевая тревога!
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю: Враги приближаются!\N Всем быть в боевой готовности!
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Тецуя!
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! В таком состоянии Великому не одолеть их!
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, совсем чуть-чуть, скоро всё будет готово, Тецуя!
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Тецуя, остановись!
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Юми!
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Барьер не выдержит такой бомбардировки!
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Фотонный Луч!
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Фотонный Луч?
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Юми!
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Джун, фонари!
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Мазингер Зет!
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься. Посмотри на это лицо...
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Барон Асура!
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Надежда человечества, Фотонная лаборатория,
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:57.34,Default,,0000,0000,0000,,будет уничтожена их защитником, Мазингером Зет!
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Асура Мазингер!
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Джун, барьер!
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Управление барьером не работает!
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу его активировать!
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Ракетный Удар!
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Атомный Удар!
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Человечество не падёт — пока я здесь!
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Лёгок на помине, Тецуя.
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не сдаться?
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Отец!..
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, дай мне.
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Это Босс.
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Проверка, раз, два, три...
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Ты что вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, механические чудища уже уничтожили лабораторию.
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:04.19,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, нам нужно вернутся!
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Раскаты грома!
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Тецуя!
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Безнадёжно.
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Сила Великого уже на грани.
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Я... не могу... здесь проиграть!
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Великий?
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё, кончились силёнки?
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Ракетный Удар!
Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, удача от тебя отвернулась.
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот потеха — Мазингер падёт от руки другого Мазингера.
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Умри! Огонь груди!
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?..
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Мазинкайзер!
Dialogue: 0,0:20:15.89,0:20:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за чушь?!
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что ты за фрукт, но — прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Мазинкайзер?
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Но кто же им управляет?
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это...
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не может быть... Этого просто не мож...
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Реактивный Удар!
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Фотонный луч!
Dialogue: 0,0:20:53.67,0:20:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Огонь гру...
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Броня Мазингер Зет повреждена!
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Он разломал сверхпрочный корпус Зет!
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Нужно убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе это ещё припомню!
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:29.45,Default,,0000,0000,0000,,При встрече сочтёмся!
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Профессор?
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:55.82,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Всем срочно эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Тецуя!
Dialogue: 0,0:22:09.86,0:22:11.50,Default,,0000,0000,0000,,О-остановись...
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Хватит сражаться!
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Там слишком опасно! Уходи!
Dialogue: 0,0:22:25.73,0:22:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Ты что вытворяешь?
Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть в курсе, что ломаешь-то?
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати сражаться!
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:22:45.77,0:22:46.23,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи?..
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто?!
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:23.86,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Ах... Вечернее небо совсем не видно.
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:23.86,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Ah~ Yozora wa hazy yami ha uneru sky
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:39.54,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Заснуть, возможно, не получится совсем.
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:39.54,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Ah~ Omaemo maybe nemurezu irudarou
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:48.59,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Ты не знаешь, что случится завтра.
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:48.59,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Ashita ga mienu tatakaino hibi ni
Dialogue: 0,0:23:48.59,0:23:52.93,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Даже, если устав, ты идёшь.
Dialogue: 0,0:23:48.59,0:23:52.93,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Tatoe tsukare hatetemo
Dialogue: 0,0:23:52.93,0:24:02.02,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Как долго, мы сможем полагаться на тебя.
Dialogue: 0,0:23:52.93,0:24:02.02,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Hagane no youna omaenoto tsunagari o
Dialogue: 0,0:24:02.02,0:24:08.61,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Мы сможем снова взлететь!
Dialogue: 0,0:24:02.02,0:24:08.61,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Kitsuku nigirishimereba fly again
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:15.41,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Как яростный ураган,
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:15.41,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Tornado no hagashisa no you na
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:22.00,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}ты борешься с врагом!
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:22.00,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Tamashii de tekini tachimukau
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:28.96,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Мы обязаны вернуться, слышишь?
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:28.96,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Kitto onaii furusato o koeta
Dialogue: 0,0:24:28.96,0:24:39.06,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Туда, где нет ветров.
Dialogue: 0,0:24:28.96,0:24:39.06,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Oretachi wa yattekita from the wind
Dialogue: 0,0:24:43.90,0:24:46.91,Title 4,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(428,346)\fad(200,200)}Далее в Мазинкайзере
Dialogue: 0,0:24:47.82,0:24:50.17,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Привет, ребята, как поживаете? Я Кабуто Кодзи.
Dialogue: 0,0:24:50.52,0:24:52.29,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Меня не шибко много было в первом эпизоде,
Dialogue: 0,0:24:52.29,0:24:54.87,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}но в следующий раз вы успеете на меня налюбоваться.
Dialogue: 0,0:24:54.87,0:24:59.83,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Кодзи, что это ещё за цирк?\N Скажи лучше, как ты очутился в Кайзере?
Dialogue: 0,0:24:59.83,0:25:03.28,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Ах, прости, Саяка. Кайзер не подчиняется мне!
Dialogue: 0,0:25:03.28,0:25:05.12,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Так он всё раскурочит!
Dialogue: 0,0:25:05.12,0:25:06.63,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Тецуя, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:25:06.63,0:25:08.94,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Блин, Кодзи, ну и кашу ты заварил!
Dialogue: 0,0:25:08.94,0:25:13.51,Title 3,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\pos(429,158)}Далее
Dialogue: 0,0:25:08.94,0:25:13.51,Title 3,,0000,0000,0000,,{\blur0.61\pos(430,345)}Восхождение дьявола!
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:11.01,pv,,0000,0000,0000,,Далее в Мазинкайзере, Эпизод 2:
Dialogue: 0,0:25:11.01,0:25:12.21,pv,,0000,0000,0000,,Восхождение дьявола!
Dialogue: 0,0:25:12.22,0:25:13.80,pv,,0000,0000,0000,,Смотрите, не пропустите!