← Back to other subtitles

Mazinkaiser SKL [KenPath & Zero]

[Raw]_Mazinkaiser_SKL_3_(BD_1920x1080_x264_AC3).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Череп Мазинкайзера / Часть 3. В конечном счёте
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 416
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Череп_бд
Collisions: Normal
Original Script: SKL-Magnum
Original Translation: KenPath
Original Editing: Zero
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Skoda Sans Pro,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020768,&H0024276A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.4,0.4,2,10,10,10,204
Style: Name2,DS Eraser2,38,&H001300AD,&H000000FF,&H00B6A0A4,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2.4,5,2,10,10,16,204
Style: Name,Arial Unicode MS,31,&H00F8FFFF,&H000000FF,&H00231F1D,&H00231F1D,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.4,0,2,10,10,10,204
Style: pv,Arial Unicode MS,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0.1,1,2,10,10,10,204
Style: pv2,Arial Unicode MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0.1,1,2,10,10,10,204
Style: autors,Candara,28,&H00FFF9FF,&H000000FF,&H00625956,&H003F3D49,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Покончим с ними!
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему меня не покидает тревожное предчувствие — даже после уничтожения демона?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Айра.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол, на которого ты так рассчитывала, повержен.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, обнаружены аномалии внутри Гравитационного барьера!
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно передайте все данные в штаб!
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, им нет конца!
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Их слишком много!
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем проиграть!
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Союзник?..
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду сражаться!
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Юки, это ты?
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько смогу продержаться...
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,но я постараюсь!
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Поможем ей!
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте!
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Как будто капитан Скарлет всё ещё жива!
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Недурно, Юки!
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Отходим к защитному полю!
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Какого х...
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:33.29,autors,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur3\pos(182,268)}Перевод: KenPath
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:36.86,autors,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\pos(524,271)}Оформление и редакция: Zero
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:37.30,Name2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\blur3}Череп Мазинкайзера
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:57.00,Name,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(800,0)\pos(530,406)}Часть 3. В конечном счёте
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта здесь творится?..
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Что происходи...
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это такое?..
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Гравитационная тюрьма...
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то началось.
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лорд Галан.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Перегрузка ядра Гравитационного поля вызвала ударные волны,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}которые полностью уничтожили наши силы.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы положили свои жизни ради моих амбиций — \Nтеперь ждите меня в Аду.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Докажи всем.
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты — живое доказательство.
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Выживи, и тем докажи своё существование.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Живи как можно дольше и ты найдёшь ответы на все свои вопросы.
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Не спать!
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Долго ещё будешь дрыхнуть?!
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Живо очнулся!
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе мы оказались в полной заднице.
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё живы.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,А ты думал!
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сдадимся так легко, Великий Король Энма закатит грандиозную пирушку!
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты очухался.
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, вспомнил кое-что важное.
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть доказательство того, что я жив.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Я что, так сильно тебе врезал?
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, больно! Опять кровь течёт.
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Гравитационная тюрьма...
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,...на этот момент это вся информация.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Без видимой причины, поднялась гигантская волна,
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,которая просто смела всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами...
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Врата Ада откроются.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не закончили наш поединок.
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Второй раунд начинается!
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ваша живучесть достойна похвалы.
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если вы не измените тактику боя, даже не надейтесь меня победить!
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай проверим!
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Будь по твоему!
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Галан...
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл проливать кровь за правое дело?
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё это враньё — на самом деле люди сражаются за себя!
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не стремишься к какой-то высшей цели, то не вой, как бродячая собака!
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что тогда и сейчас — два разных человека.
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, повесели меня.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько насладись.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу его!
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Его... нельзя... использовать...
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Не дури меня, стерва!
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Сила должна быть использована!
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Химико?!
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, Магами!
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что я потеряю бдительность из-за чувств к простой женщине...
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Конец тебе, старый пень!
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы, дураки, называющие себя Адом!
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Я утяну вас вместе с собой!
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сестра!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты и я были рождены с одинаковой силой.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И хотя мы обе искренне хотели заботиться о людях, наши пути разошлись.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:29.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако, одна и та же сила опять свела нас вместе.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Одна и та же сила?..{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она же притянула и этого дьявола.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:38.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сила...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:47.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если эта энергия вернётся к истоку, то всё в мире вернётся на круги своя.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:50.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но нечто важное будет утеряно...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А надо было всего лишь сказать, где он.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:07.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я знаю, что его спрятали где-то тут.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего случилось с этим козлом Галаном?
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Расслабился посреди боя.
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Ё-моё, полный капец, что ли?
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Юки. Ответьте.
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:27.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Говорит Люцифер-4. {\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:29.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ответьте, Лейтенант Юки!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:31.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лейтенант Магами...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:32.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какова ситуация?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Гравитационное ядро в центре острова вышло из-под контроля.
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:38.63,Default,,0000,0000,0000,,А ударные волны, вызванные землетрясением...
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:40.77,Default,,0000,0000,0000,,уничтожили всю армию Галана.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А вы сами-то целы?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:45.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нас от удара прикрыло защитное поле Восьмиугольника.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Какой у нас план действий?
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Уже слишком поздно для того, что мы планировали!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:53.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты чё, слёзы льёшь?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:57.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это твоя работа — найти способ развернуть ситуацию.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:59.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шевелись и придумай чё нам делать!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Заткнись!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С тех пор, как я активировала Вингл, у меня и минутки свободной не было!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:05.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что{\i0} ты сделала?
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Во, то что надо! Хвалю.
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни наконец!
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Это чё ещё за фигня?!
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, энергетические узлы.
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Огромный всплеск энергии...
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Этот доспех...
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Железный Кайзер?!
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:48.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кайзер? Наш, что ли?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему он явился именно сейчас?..
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство!..
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Черепушка! Время платить по счетам!
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Киба!
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Должен же быть какой-нибудь выход!..
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юки.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:34.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Перед смертью Химико сказала мне, что нужно делать.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Нас тебе не победить.
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Падаль.
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Не шибко радуйся своему воскрешению!
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Грёбанный череп!
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя преклониться!
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну попробуй!
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Одна и та же сила свела нас вместе?..
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:12.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И этих двух демонов тоже.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:21.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот дьявол был запечатан в глубинах, чтобы не допустить всплеска невиданной силы, способной уничтожить остров.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Действительно... энергии он потребляет немало...
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за наводку, Айра!
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чем Вингл там занят?!
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Входящее сообщение от лейтенанта Юки!
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Говорит лейтенант Юки из «Багряного Сокола».
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:44.80,Default,,0000,0000,0000,,База, пожалуйста, ответьте.
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Хм, лейтенант Юки?
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Как обстановка?
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:49.42,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени.
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Рапорт о ситуации представлю позже.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мне необходима информация о гравитационном реакторе Железного Кайзера.
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Откуда там Железный Кайзер?..
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Перешлите данные на Вингл как можно скорее!
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Но это секретная информация с допуском шестого уровня...
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Прежде обьясните, что у вас там происходит.
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как долго смогу держать связь.
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, сперва доклад.
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала — на это нет времени!
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Да почему?
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже выспрашивать ерунду!
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Если Земля взорвётся, это будет на вашей совести!
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Передавайте уже!
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Крутеет на глазах.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:26.39,Default,,0000,0000,0000,,А-ах ты...
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Разрешаю.
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Юки, приготовьтесь принимать данные.
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно выполнять!
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:36.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы рассчитываем на вас, лейтенант Юки.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:14:44.37,0:14:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Железный Кайзер поглощает ту же энергию, что и реактор Гравитационного поля!
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Гравитационная тюрьма вышла из-под контроля!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Всем отступить внутрь крепости!
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Что за сплошной поток зла...
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Чё это за фигня?
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гравитационный реактор.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Железный Кайзер использует тот же источник энергии, что и Гравитационная тюрьма.
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?!
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Готовы подохнуть?!
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Эта образина нас в лепёшку раздавит!
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:15:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Юки!
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:15:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы используем {\i1}это{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:00.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сможешь запустить?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую подняться как можно выше, чтобы не было проблем из-за гравитационных аномалий!
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Тиара Эле и Ар Сирадэ, высвобождение!
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Скрестить Крылья!
Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Они подсоединёны к системе управления.
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Не только у тебя был туз в рукаве!
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Стальной Вихрь!
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Поток Коррозии!
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ядро Гравитационной тюрьмы начало плавиться!..
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Режим импульсного луча, готов к стрельбе.
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Говори! Где тебе наделать лишних дырок?
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл ты!
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Киба, братан, а ты неплохо держишься!
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:16.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это Юки! Началась реакция расплавления ядра реактора!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если так всё продолжится, то Земле!..{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что с этого?!
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Сокрушительный Удар!
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Не копируй меня!
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Разрушительное Торнадо!
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай, давай, давай!
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Не втягивай Пайлдер в свои разборки!
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, увлёкся.
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебе и в воздушном бою надерём задницу!
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:18:59.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я нашла способ, как остановить его.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ещё?!
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:03.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени слушать твою научную хрень!
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Юки, я внимательно слушаю.
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В чём дело? Говори!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Единственный путь...
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:13.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:16.01,Default,,0000,0000,0000,,столкнуть положительно и отрицательно заряженные частицы,
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:17.89,Default,,0000,0000,0000,,и энергия в реакторе будет поглощена.
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:20.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Понятно.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Полная аннигиляция, верно?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Я же только что попросила вас умереть!..
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Если это единственное решение проблемы — мы не против.
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Нам всего лишь нужно крепко долбануть Железяку, пока Гравитационная тюрьма не взлетела на воздух, да?
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:44.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не будем с ним цацкаться; взорвать его к чертям собачьим — вот наш стиль!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:20:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Плечевой Бластер!
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот же гадство...
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, падаль, твоё время вышло!
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Чего вякнул?!
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Разламывающий Топор Тора!
Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Слабо, образина!
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:21:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Отвали от меня, грёбанная черепушка!
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни и не возникай.
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайся — тебе выпал билет прямиком в Ад!
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сдохнуть, что ли?
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё затрясся-то, червяк?
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, кто из нас первым отправится на тот свет!
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Я просто обожаю такие игры со смертью!
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Преисподней плевать, кого сожрать!
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, собираетесь сражаться даже здесь?
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Да нам пофиг на такие мелочи.
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже всё — не жилец на этом свете.
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот ублюдки... да вы полные психи!
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Адский Бластер!
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гравитационное поле исчезло и явило миру остров машин.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:31.67,0:23:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Словно открыли спрятанную доселе страну.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:39.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гравитационная тюрьма и гигантские боевые роботы...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:48.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за того, что заводы по производству роботов не были уничтожены, эта земля знала лишь бесконечные сражения...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:54.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И тот, кто наконец закончил эту битву — Мазинкайзер.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.52,0:24:01.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кроме того, судя по данным, Железный Кайзер был создан позже и спрятан здесь.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.05,0:24:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Это не было просто случайностью.
Dialogue: 0,0:24:04.89,0:24:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Айра!
Dialogue: 0,0:24:06.03,0:24:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Демон пока ещё не закончил своё дело...
Dialogue: 0,0:26:05.67,0:26:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Юки, мы приближаемся к воздушному пространству цели.
Dialogue: 0,0:26:08.29,0:26:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Поняла. Открыть грузовой отсек.
Dialogue: 0,0:26:16.17,0:26:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Начать десантирование!
Dialogue: 0,0:26:21.25,0:26:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра, солдаты из ада.
Dialogue: 0,0:26:27.61,0:26:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Неверно!
Dialogue: 0,0:26:31.19,0:26:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы и есть — ад!
Dialogue: 0,0:26:35.17,0:26:37.17,Default,,0000,0000,0000,,