← Back to other subtitles

Mazinkaiser SKL [KenPath & Zero]

[Hell Skulls Team] Mazinkaiser 02 [DVDRip 848x480 x264 AC-3].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Эпизод 2: Восхождение дьявола!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Мазинкайзер_ова1_ver1
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 37481
Original Translation: KenPath
Original Editing: Zero
Collisions: Normal
Video File: [Hell Skulls Team] Mazinkaiser 02 [DVDRip 848x480 x264 AC-3].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,32,&H00A8E6CE,&H000000FF,&H00075235,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,1.4,2,10,10,14,204
Style: Ending: Romaji,Arial,29,&H008989C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.6,4,9,10,10,10,204
Style: Ending: Russian,Arial,29,&H005995D9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.6,4,1,10,10,10,204
Style: Song,Arial,29,&H0062D2F3,&H000000FF,&H00044760,&H00000001,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.4,4,7,10,10,10,204
Style: Opening: Russian,Arial,29,&H0062D2F3,&H000000FF,&H00044760,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.6,4,3,10,10,10,204
Style: Title 1,Calibri,52,&H0077BEDE,&H000000FF,&H0018181F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title 2,BenguiatGothicCTT,50,&H00ECEDF7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: autors,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00264998,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title 3,BenguiatGothicCTT,50,&H00EEFCFC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: pv,Bell Gothic Std Light,32,&H0062D2F3,&H000000FF,&H00064157,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2,2,10,10,16,204
Style: Title 4,BenguiatGothicCTT,40,&H00EEFCFC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: Opening: Romaji,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000001,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.4,4,7,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:02.85,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Don't wanna know why,
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:02.85,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Не хочу знать, почему,
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.75,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Everybody ready, get it on!
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.75,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}все готовы — поймать его!
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.86,Title 1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(415,425)}Мазинкайзер
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:24.27,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kazashita kobushi wa don't give up!
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.76,autors,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(200,200)\pos(422,314)}Перевод и лирика: KenPath
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:24.27,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сожми кулак и не сдавайся!
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:33.24,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Yuruginaki chikara o tataeta saikyo no soldier
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:31.99,autors,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(200,200)\pos(246,169)}Оформление и редакция: Zero
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:33.24,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}У тебя есть великая сила, настоящий солдат.
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:38.45,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kakageta flag wa ex-danger!
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:38.45,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Поднятый флаг — смертельно опасен!
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:47.42,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kamisaemo osorenu yatsura ni gokujyo no violence
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:47.42,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Для тех, кто даже Бога не страшится, насилие едино!
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:58.89,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Yami o harai hitobito no nageki no koeni sono ude o sashidase!
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:58.89,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И скорбя, наставь дуло ружья — на тех, кто во власти зла!
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:03.10,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}In the fire! Break it down!
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:03.10,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Всё в огне! Разрушь его!
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:06.77,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Hametsu e no kane ga hibiku yo
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:06.77,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сломи же эти узы!
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:12.98,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Owarenonai eien no war game
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:12.98,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Смертельная игра всё не кончается!
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:17.24,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}In the fire! Crush on crush!
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:17.24,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Всё в огне! Разруха да погибель!
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:24.12,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Orokana jidai no matsuro ni saa keikoku shiyou!
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:24.12,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Позволь же предупредить — их время почти вышло!
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:25.83,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Don't wanna know why,
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:25.83,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Не хочу знать, почему,
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:29.38,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Everybody ready, get it on!
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:29.38,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}все готовы — поймать его!
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:36.61,Title 2,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(430,166)\fad(200.200)\}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:36.61,Title 2,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(428,354)\fad(200.200)\}Восхождение дьявола!
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем из ума выжил, Кабуто?!
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Что он творит?
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Брат, остановись!
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Я никому не позволю уничтожить лабораторию — даже тебе!
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Пламя груди!
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Н-немыслимо!
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Сейчас будет Огненный Бластер!
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Все в сторону, живее!
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Тецуя! Беги!
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Слушайся же меня, Пайлдер!
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Под чьим контролем сейчас Пайлдер?
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, не выходит! Сейчас разобьюсь!
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье... Куда меня занесло?
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, хоть жив остался вроде.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Как не посмотри, похоже на лабораторию.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Если есть кто живой, отзовитесь!
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи... Кодзи...
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля!
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то достроил наследника Мазингер Зет!
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Это супер-робот, который по силе превосходит Великого Мазингера!
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:46.73,Default,,0000,0000,0000,,И имя ему — Мазинкайзер!
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Мазинкайзер?..
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Если обладаешь Мазингер Зет, то по величию ты сравним с Богом или дьяволом.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Но с Мазинкайзером, Кодзи, ты превзойдёшь Бога и справишься с дьяволом!
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:11.79,Default,,0000,0000,0000,,С ним ты волен решать: сгорит ли мир в пламени уничтожения или же будет спасён.
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто Кодзи, судьба этого мира в твоих руках!
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за робот такой, Мазинкайзер?
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Дед, ответь мне!
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,П-просто охренеть.
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Так вот ты какой, Мазинкайзер...
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Пайлдер Кайзера, да?
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Превзойти Бога.
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Одолеть дьявола.
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я смогу?
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Я... Что это было?..
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Точно, меня же вырубило, когда я управлял Мазинкайзером...
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:40.67,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты очнулся! Я так рада!
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, мы принесли перекусить!
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто!
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Тили-тили тесто, жених и невеста!
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чё творишь, блин? Я ж щас от зависти помру!
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Ой, застукали...
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего такого не было!
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Огромная Ракета и Сокрушительный Удар.
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,И не забудьте ещё Ураган Коррозии.
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, это круто, просто невероятно!
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Каждое из них — великолепное оружие.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Корпус изготовлен из очень прочного сплава, похоже, новый Зет Альфа...
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Раньше у нас не было этого материала.
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Но разве профессор Кабуто мог создать такого невероятного робота в одиночку?
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Мазинкайзер...
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно — он на голову превосходит Мазингера.
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Но почему Хобер Пайлдер полетел именно к убежищу Кайзера?
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Кайзер перехватил аварийный сигнал Мазингер Зет.
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вероятно, когда Кодзи оказался в критической ситуации, сработала некая программа.
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,И эта программа направила Хобер Пайлдер в секретное убежище?
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Брат, неужели ты и правда видел дедушку?
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Но мне не удалось найти его там.
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка, куда же ты пропал?..
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, где бы он ни был, профессор Кабуто приглядывает за тобой, Широ.
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Так что выше нос, Широ!
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, Босс Борот отлично дополняет Мазинкайзера, и вместе мы — сила!
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Пусть только сунутся эти механические монстрюги — порвём как грелки!
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Увы, я бы не спешил с выводами.
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Проведя некоторые исследования, мы выяснили, что управление Мазинкайзером устроено иначе,
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:52.65,Default,,0000,0000,0000,,и пилотирующему наносится психологический ущерб.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ваша правда, пилотирование Кайзера похоже на ралли на гигантском велике по пересечённой местности.
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, думаю, что даже сложнее.
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если Кодзи не справиться, то Кайзер станет берсёрком?
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:12.25,Default,,0000,0000,0000,,То есть, до тех пор, пока Кодзи не научится держать Кайзера под контролем, мы не сможем его использовать?
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Пока что — да, иначе для Кодзи всё может кончится очень плачевно.
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Покорнейше прошу прощения, Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы потеряли не только наших драгоценных механических монстров, но и захваченного Мазингер Зет.
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё это случилось из-за таинственного робота.
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Однако я никогда в жизни не видел таких роботов!
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Довольно! Я сыт по горло твоими извинениями, двуликая морда.
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Включить главный экран!
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда они успели создать нового Мазингера, чёрт их дери?
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Но Кабуто Кодзи пока ещё не может нормально им управлять.
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Это отличный шанс украсть новый Мазингер
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:31.56,Default,,0000,0000,0000,,и превратить его в великолепное оружие опустошения — дьявола, который уничтожит мир!
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено, Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Барон Асура, это задание должно быть выполнено любой ценой.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Механические монстры погружены на борт!
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Все системы готовы к полёту.
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Летающая крепость, взлёт!
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Босс, пошли!
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:35.17,Default,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Мазин! Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Пайлдер, контакт!
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Боевой Бросок!
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже выхожу на Кайзере!
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! Если ты сейчас пойдёшь на Кайзере в бой, то вполне можешь умереть.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Но Великий же ещё не полностью восстановился!
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Афродита Ас и Борот не смогут сдержать полчища механических монстров!
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому!..
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Остынь.
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас от Кайзера толку чуть, только под ногами мешаться будешь.
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся! Я буду сражаться за нас двоих!
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно! Оставь эту работёнку нам, а сам пока отдыхай и восстанавливай силы!
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Спокойствие, только спокойствие! Крепись, братишка!
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.35,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Раскаты Грома!
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Нападайте, механические монстры!
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Я, Босс Борот, положу вас всех!
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Где тот робот?!
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Не понял...
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Раскаты Грома не сработали!
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Мощности недостаточно!
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:12.97,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Меч Мазингера!
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Не прекращать огонь! Разнести его на части!
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожьте их всех!
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кабуто Кодзи?
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь им помочь?
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Или же ты устрашился армии наших непобедимых механических монстров и трусливо сбежал?
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот сволочь двуликая!
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи, не горячись!
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу больше стоять в стороне!
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ребята, продержитесь ещё немного!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Пайлдер Кайзера, запуск!
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Мазин, вперёд!
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Пайлдер, контакт!
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи, Мазинкайзер!
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:00.32,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Атомный Удар!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Великий полностью отремонтировали, я бы им показал!..
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Тецуя!
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:32.58,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Фотонный луч!
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дела...
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то выстрелил Фотонным лучом, а в голове будто тысяча молотков стучит!
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Барон Асура!
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Ни я, ни Мазинкайзер не собираемся убегать или прятаться!
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Мазинкайзер? Так вы назвали этого Мазингера?
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как его зовут — он разделит участь Мазингер Зет!
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда сможешь им управлять?
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю его двигаться, даже через силу!
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Погнали! 
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:22.56,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Ураган коррозии!
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто!
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Кабуто!
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи, мы пока не знаем, на что способен Кайзер! Давай полегче!
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто Кодзи, если хочешь спасти Афродиту Ас,
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:02.52,Default,,0000,0000,0000,,нет, если ты хочешь спасти Саяку
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:04.87,Default,,0000,0000,0000,,— отдай Мазинкайзера нам!
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты! Как ты смеешь мучить Саяку?!
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Я буду медленно пытать её до тех пор, пока ты не отдашь мне Мазинкайзера!
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Барон Асура!
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю, как ты хочешь!
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто!
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе Кайзера!\N Только не причиняй вреда Саяке!
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Не смей, Кодзи!
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Мазинкайзер не должен попасть в руки доктора Хелла!
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся обо мне!
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Так что не отдавай Мазинкайзера!..
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, решай! Ты отдашь мне Кайзера или же нет?
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто!
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать-то?!
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:55.19,0:19:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали это! Мазинкайзер в наших руках.
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:19:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Барон Асура!
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Великий Сверхбыстрый успел-таки!
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто, стыкуйся!
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Пайлдер, контакт!
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:24.89,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Мега-Сокрушительный Удар!
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:31.99,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Огонь груди!
Dialogue: 0,0:20:31.40,0:20:35.00,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Этой бесконечной борьбе положим мы конец!
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:39.50,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Ведь вместе с тобой
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя дери, Мазинкайзер!
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:48.80,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}я бога, да дьявола по силе превзойду!
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:54.04,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Мазинкайзер!
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Тецуя, прыгай на Сверхбыстрый!
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:08.89,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Солнце указывает путь храбрецам,
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Босс!
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:14.06,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Пламя груди!
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:21.90,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}и ветер, вздымаясь, толкает их в спину.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:30.25,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Имеешь ты Бога злого силу!
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:36.10,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Высвободи же! Свой последний клинок!
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Просто так вы Мазинкайзера не получите!
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Лови обратно!
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:32.16,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Гигантская ракета!
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:37.20,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Кайзер!
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:47.00,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Ради завтрашнего дня, рази врагов как молния!
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Тецуя!
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:50.90,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Ведь с силой этой, ты не уступишь и Богам!
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:49.26,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Фотонный луч!
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:22:01.64,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\}Сразись за дело правое! Пылай же, Кайзер!
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:21:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Вышка повреждена! Мы потеряли контроль!
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Наши механические монстры полностью уничтожены!
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Будь проклят, Кабуто Кодзи!
Dialogue: 0,0:22:06.98,0:22:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за это!
Dialogue: 0,0:22:08.58,0:22:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы отомстим тебе за твоё вероломство!
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Знай наших, Барон Асура!
Dialogue: 0,0:22:20.84,0:22:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Тецуя! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы беспокоиться о других, лучше сконцентрируйся на управлении Кайзером.
Dialogue: 0,0:22:30.14,0:22:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, знаю, мог бы и не говорить.
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я воочию увидел силу, способную защитить человечество...
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:47.04,Default,,0000,0000,0000,,и имя ей — Мазинкайзер.
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто!
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто, ну ты крут!
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вместе мы им накостыляли!
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Пока что забудь о своих обязанностях и отдыхай, восстанавливай силы.
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Джун, пожалуйста, позаботьтесь о Тецуе, хорошо?
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:23:27.79,0:23:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто, я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет в лучшем виде!
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Поправляйся быстрее, Тецуя!
Dialogue: 0,0:23:43.14,0:23:46.05,Default,,0000,0000,0000,,А как вернёшься, закатим вечеринку!
Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Барон Асура, я буду ждать тебя и... тебя, Доктор Хелл!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:57.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я... нет, Мазинкайзер сразится с вами в любое время!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:17.06,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ах... Вечернее небо совсем не видно.
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:17.06,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ah~ Yozora wa hazy yami ha uneru sky
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:32.74,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Заснуть, возможно, не получится совсем.
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:32.74,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ah~ Omaemo maybe nemurezu irudarou
Dialogue: 0,0:24:32.74,0:24:41.79,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ты не знаешь, что случится завтра.
Dialogue: 0,0:24:32.74,0:24:41.79,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ashita ga mienu tatakaino hibi ni
Dialogue: 0,0:24:41.79,0:24:46.13,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Даже, если устав, ты идёшь.
Dialogue: 0,0:24:41.79,0:24:46.13,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Tatoe tsukare hatetemo
Dialogue: 0,0:24:46.13,0:24:55.22,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Как долго, мы сможем полагаться на тебя.
Dialogue: 0,0:24:46.13,0:24:55.22,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Hagane no youna omaenoto tsunagari o
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:25:01.81,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мы сможем снова взлететь!
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:25:01.81,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kitsuku nigirishimereba fly again
Dialogue: 0,0:25:01.81,0:25:08.61,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Как яростный ураган,
Dialogue: 0,0:25:01.81,0:25:08.61,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Tornado no hagashisa no you na
Dialogue: 0,0:25:08.61,0:25:15.20,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}ты борешься с врагом!
Dialogue: 0,0:25:08.61,0:25:15.20,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Tamashii de tekini tachimukau
Dialogue: 0,0:25:15.20,0:25:22.16,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мы обязаны вернуться, слышишь?
Dialogue: 0,0:25:15.20,0:25:22.16,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kitto onaii furusato o koeta
Dialogue: 0,0:25:22.16,0:25:32.32,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Туда, где нет ветров.
Dialogue: 0,0:25:22.16,0:25:32.32,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Oretachi wa yattekita from the wind
Dialogue: 0,0:25:37.09,0:25:40.08,Title 4,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(428,346)\fad(200,000)}Далее в Мазинкайзере
Dialogue: 0,0:25:41.36,0:25:42.95,pv,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения, Доктор Хелл.
Dialogue: 0,0:25:42.95,0:25:44.33,pv,,0000,0000,0000,,Что за бесполезный дурак!
Dialogue: 0,0:25:44.52,0:25:48.69,pv,,0000,0000,0000,,Как один Мазинкайзер смог уничтожить столько механических монстров?
Dialogue: 0,0:25:48.69,0:25:50.36,pv,,0000,0000,0000,,Не извольте беспокоиться.
Dialogue: 0,0:25:50.36,0:25:52.73,pv,,0000,0000,0000,,Теперь за дело возьмутся мои милые дочурки
Dialogue: 0,0:25:52.73,0:25:55.97,pv,,0000,0000,0000,,— они однозначно доберутся до Кабуто Кодзи!
Dialogue: 0,0:25:55.97,0:25:58.35,pv,,0000,0000,0000,,Что? У вас есть дочери?
Dialogue: 0,0:25:58.52,0:26:01.26,pv,,0000,0000,0000,,Дальше в Мазинкайзере, Эпизод 3:
Dialogue: 0,0:26:01.50,0:26:03.29,pv,,0000,0000,0000,,Приказ: Кодзи должен умереть!
Dialogue: 0,0:26:02.11,0:26:07.10,Title 3,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\pos(429,158)}Далее
Dialogue: 0,0:26:02.11,0:26:07.10,Title 3,,0000,0000,0000,,{\blur0.61\pos(430,352)}Приказ: Кодзи должен умереть!
Dialogue: 0,0:26:03.29,0:26:05.93,pv,,0000,0000,0000,,Асура, я с нетерпением жду результатов.