← Back to other subtitles

Mazinkaiser SKL [KenPath & Zero]

[Hell Skulls Team] Mazinkaiser - 04 [DVDRip 848x480 AC3].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Эпизод 4: Операция по спасению Саяки
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 848
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 49833
Last Style Storage: Мазинкайзер_ова1_ver1
Original Translation: KenPath
Original Editing: Zero
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [Hell Skulls Team] Mazinkaiser - 04 [DVDRip 848x480 AC3].mkv
Audio File: ?video


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ending: Romaji,Arial,29,&H008989C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.6,4,9,10,10,10,204
Style: Ending: Russian,Arial,29,&H005995D9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.6,4,1,10,10,10,204
Style: Opening: Romaji,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000001,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.4,4,7,10,10,10,204
Style: Opening: Russian,Arial,29,&H0062D2F3,&H000000FF,&H00044760,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.6,4,3,10,10,10,204
Style: Title 1,Calibri,52,&H0077BEDE,&H000000FF,&H0018181F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title 2,BenguiatGothicCTT,50,&H00D4DCDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: Title 3,BenguiatGothicCTT,50,&H00EEFCFC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: pv,Bell Gothic Std Light,31,&H0062D2F3,&H000000FF,&H00064157,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,16,204
Style: Title 4,BenguiatGothicCTT,40,&H00EEFCFC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: Song,Arial,29,&H0062D2F3,&H000000FF,&H00044760,&H00000001,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.4,4,7,10,10,10,204
Style: autors,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00264998,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: примечание,BenguiatGothicCTT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00343437,&H004A4A4D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: примечание2,BenguiatGothicCTT,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00343437,&H004A4A4D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,32,&H00A8E6CE,&H000000FF,&H00053F28,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,14,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:02.70,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Don't wanna know why,
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:02.70,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Не хочу знать, почему,
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:05.75,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Everybody ready, get it on!
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:05.75,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}все готовы — зажигать!
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.86,Title 1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(415,425)}Мазинкайзер
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.74,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kazashita kobushi wa don't give up!
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.76,autors,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(200,200)\pos(422,314)}Перевод и лирика: KenPath
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.74,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сожми кулак и не сдавайся!
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:33.24,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Yuruginaki chikara o tataeta saikyo no soldier
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.99,autors,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(200,200)\pos(246,169)}Оформление и редакция: Zero
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:33.24,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}У тебя есть великая сила, настоящий солдат.
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:38.30,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kakageta flag wa ex-danger!
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:38.30,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Поднятый флаг — смертельно опасен!
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:47.42,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kamisaemo osorenu yatsura ni gokujyo no violence
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:47.42,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Для тех, кто даже Бога не страшится, насилие не чуждо!
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:58.80,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Yami o harai hitobito no nageki no koeni sono ude o sashidase!
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:58.80,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И скорбя, наставь дуло ружья — на тех, кто во власти зла!
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:03.04,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}In the fire! Break it down!
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:03.04,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Всё в огне! Останови же это!
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:06.70,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Hametsu e no kane ga hibiku yo
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:06.70,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Разрушь ты эти узы!
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:12.94,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Owarenonai eien no war game
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:12.94,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Смертельная игра всё не кончается!
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:17.20,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}In the fire! Crush on crush!
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:17.20,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Всё в огне! Разруха да погибель!
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:24.00,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Orokana jidai no matsuro ni saa keikoku shiyou!
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:24.00,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Позволь же предупредить — их время почти вышло!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.60,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Don't wanna know why,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.60,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Не хочу знать, почему,
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:29.38,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Everybody ready, get it on!
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:29.38,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}все готовы — зажигать!
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:36.58,Title 2,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(430,160)\fad(200,0)\c&HF3FBFA&}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:36.58,Title 2,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(428,348)\fad(200,0)\c&HF3FBFA&}Операция по спасению Саяки
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Хелл рвёт и мечет!
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну ничего, теперь мы возьмёмся за Мазинкайзера всерьёз.
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Иначе наша жизнь будет в опасности!
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Иди, механический монстр Крокодайвер-01!
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну держитесь, Мазинкайзер и Кабуто Кодзи!
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Эге-ге-гей, Сиро!
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Слабо отсюда сигануть, а?
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ты такой крутой — давай, прыгай!
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за дурость ты выдумал, Кодзи?!
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, не останавливай меня!
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,У нас свои личные дела!
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага, пустоголовый братец!
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал, что ты боишься!
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни! И смотри во все глаза!
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты увидишь насколько твой брат крут!
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ура, удалось!
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорил тебе бросить эту затею!
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Братец, ну ты и дуралей!
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен говорить такие вещи старшему брату!
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,У Кодзи уже давно не было времени отдохнуть,
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,вот он и хотел весело провести с тобой время, Сиро.
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Присмотри пока за Кодзи.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,А я сбегаю за чем-нибудь освежающим.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо проветриться!
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь — пускай этот дурень\N валяется тут в одиночестве, а я пока пойду искупнусь!
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи! Кодзи! Кодзи!
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи, я хотела бы тебя попросить...
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чем могу служить, Лори?
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты не намажешь меня лосьоном для загара?
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Сей момент!
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, где же ты — намажешь меня лосьоном?
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Что? Здесь?!
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:43.01,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а Кодзи-то где?
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Во-о-он там!
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи...
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится Саяка?
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне? Саяка? Скажешь тоже...
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Да у тебя на лице всё написано.
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Не-не, ничего подобного!
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, голубки!
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, так нечестно!
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему это только ты с Кодзи воркуешь?
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ролл! Твоё бикини!..
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи, дружок...
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Намажь и меня тоже!
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Э, не гони лошадей...
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:50.93,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди малёк, Ролл!
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты что задумала?..
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Ролл, мы не можем!..
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Кодзи, я и не думала, что ты такой застенчивый малыш.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!!!
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!..
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи, ты дурак!
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Да погоди ты! Выслушай меня, Саяка!
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Не колышет!
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Синие небо, белые облака, пылающее солнце и море с чайками, порхающими над ним!
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Тишина и спокойствие...
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,О, да я поэт!
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя, Кодзи!
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта, блин!
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Дались ему Лори с Ролл!
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Я куда более привлекательная, чем они!
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Саяка!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Будет тебе, не бросай меня с Кайзером!
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну виноват, прости дурака!
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Так что не дуйся и возвращайся назад!
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты меня сильно обидел!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ненавижу тебя!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Саяка!
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило так делать, братец.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Довёл девчонку до слёз.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Какого фига ты творишь?!
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Захлопнись!
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Сопляк ещё, а туда же, учить вздумал!
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:33.87,Default,,0000,0000,0000,,И не пытайся извиниться!
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Вовек тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, погоди!
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, мерзавец!
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Да постой же ты!
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Устал как собака!
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия, что у вас там произошло, но я с тобой!
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Если потонешь — меня не вини.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Ха, так просто меня не потопить!
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, продолжайте так и дальше.
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом мы пробуримся\N на поверхность до Фотонной Лаборатории,
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:10.27,Default,,0000,0000,0000,,и выскочим как чёрт из табакерки прямо перед Мазинкайзером!
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:15.60,Default,,0000,0000,0000,,К точке, где работает Крокодайвер-01 приближаются неизвестные машины!
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Что, Кодзи, я для тебя недостаточно хороша, да?
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Плыви чуток помедленней!
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё чё за фигня?!
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погодь!..
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь Венера Ас?..
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб их — придётся приостановить операцию!
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Крокодайвер-01, спрячься позади гор.
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, вот причина.
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а тут часом не логово китов?
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Эта нора не природного происхождения.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Её кто-то вырыл!
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Из-за них наш план накроется медным тазом!
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Крокодайвер-01, атакуй и уничтожь Венеру Ас!
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Осади коней, Барон Асура!
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос... Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы используем эту девчонку в своих целях.
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Если Саяка будет у нас заложницей, это свяжет руки Мазинкайзеру и мы разделаемся с ним на раз-два! 
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,О, понимаю!
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Какой великолепный в своём коварстве план!
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Хелл, вы гений!
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это нам — мы обязательно захватим Саяку.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не подведи.
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Эта дыра была сделала совсем недавно.
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Нужно скорее сообщить отцу об этом!
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Механическое чудище!
Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Босс, давай выбираться отсюда!
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, эта дыра твоих рук дело!
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Отцепись!
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, монстр-извращенец!
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Не трожь Венеру!
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Босс!..
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:14.72,Default,,0000,0000,0000,,С-Саяка!..
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Босс...
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Босс...
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Босс, очнись!
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!!!
Dialogue: 0,0:10:31.34,0:10:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я!..
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Босс, угомонись!
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Босс, ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Босс, объясни толком — что здесь стряслось-то?
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто, дело швах! Саяка в беде!
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Мазин, вперёд!
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Пайлдер, контакт!
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно в порядке?
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Сиро!
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:10.36,Default,,0000,0000,0000,,С этой штукой я буду как рыба в воде!
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Лори, будь добра — свяжись с Профессором Юми.
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:18.88,Default,,0000,0000,0000,,А ты должен обязательно спасти Саяку!
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Не вопрос! Сделаю в лучшем виде.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл, счастливо!
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся, Кодзи!
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Поосторожней там!
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Босс, тебе лучше не становиться на пути братана!
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и чайник!
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Саяку спасёт мега-крутой чувак Босс собственной персоной!
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, я пошёл!
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Сиро, дружок...
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:46.66,Default,,0000,0000,0000,,У нас будет к тебе небольшая просьбочка...
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты не намажешь нас лосьоном для загара?
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Намазать лосьоном... Лори и Ролл?!
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага, здесь Саяку поймали.
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Где ты прячешься?
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Покажись, чудище из металлолома!
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Вылез наконец, чёртов монстрюга!
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:26.70,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Мега-Сокрушительный Удар!
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Под водой сложновато уклоняться!
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Босс! Здорово выручил!
Dialogue: 0,0:12:48.44,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал — ты без меня, как без рук!
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь мой черёд красоваться на сцене!
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Довольно, Кабуто Кодзи.
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:12:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Бог мой!
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Барон Асура!
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? От удивления язык проглотил, Кабуто Кодзи?
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты подлый трус, Барон Асура!
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати сопротивление — \Nиначе, кто знает, что с ней случится.
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, кривая рожа!
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Саяку!
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Остынь, Босс!
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Или тебя плевать на неё?
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:04.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Крокодайвер-01, притащи сюда Мазинкайзера!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Барон Асура!
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Я сдался тебе, так что не трогай больше Саяку!
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то Мазинкайзер в моих руках!
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Но Доктор Хелл приказывал уничтожить его, \Nа не захватывать...
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы разнесём Мазинкайзера на запчасти\N прямо перед Доктором Хеллом.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Понятно тебе?
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Капец, вот влипли...
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Но Кабуто всё равно нужно как-то спасать!
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, страшила в железной маске!
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Получи за всё хорошее!
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:14:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Отлично поработал!
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Смена караула.
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:04.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он же...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на обед жареные устрицы.
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:11.62,Default,,0000,0000,0000,,О, здорово.
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Как нефиг делать!
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Не могу двинуться!
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе это припомню, двуликая рожа!
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто... Кабуто!
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Здарова!
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, сейчас открою!
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты как сюда прокрался-то?
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Ради Саяки я переверну весь океан вверх дном!
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Кабуто, как же стрёмно ты сейчас выглядишь.
Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнись ты! Лучше развяжи меня скорее!
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как жалко, что Саяка не видела тебя в таком положении!
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Это единственное место, где стоит охрана.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Саяка почти наверняка здесь.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем это?
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь меня завалить?
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты! Стой спокойно!
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь!..
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай полегче!
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Они не клюнут, если мы не будем серьёзно махаться!
Dialogue: 0,0:16:27.03,0:16:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Я ж помру раньше...
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать! Лечу!
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Толстяк!
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Получи на орехи!
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо вышло!
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Больно же, дубина! Я припомню тебе это!
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:54.48,Default,,0000,0000,0000,,О, Саяка!
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это что за видок?
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Чего это страшилы в масках удумали сотворить?
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Саяка!
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза!
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:08.18,Default,,0000,0000,0000,,К-Кодзи?
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты очнулась!
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, держись, не раскисай!
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя спасу!
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй! 
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Это же я!
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:25.35,Default,,0000,0000,0000,,А не чучело в маске!
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня, извращенец!
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Саяка!
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты придёшь и спасёшь меня!
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно, счастье!
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чё за дела!
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи...
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что с тобой всё в порядке, Саяка.
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты, блин!
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Не строй из себя самого крутого!
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Что, завидно? Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Поиграли и будет.
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Барон Асура!
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:18:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел убить вас всех перед лицом Доктора Хелла,
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:03.83,Default,,0000,0000,0000,,но планы изменились!
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Э, полегче, не шути так!
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Я порублю вас на мелкие кусочки и пущу на корм рыбам!
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Да как вы посмели!..
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот это сиськи!
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Босс, не смотри!
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Рвём когти!
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет!..
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты! Не дайте им сбежать!
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, меня подождите!
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:11.01,Default,,0000,0000,0000,,За ними! Изловить любой ценой!
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавцы! Вы что здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, прости!
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да подождите же!
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Босс!
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты нас спас!
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда я серьёзно настроен — ко мне лучше не лезть!
Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ты заколебал уже!
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Кончай стриптизёршу из меня делать!
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Босс, вставай.
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Пошли отсюда, пусть Кодзи в одиночку разбирается.
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага, пошли!
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Э, народ, подождите меня!
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Саяка!..
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Покажите мне, что твориться в ангаре.
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Кабуто Кодзи — ты не уйдёшь от меня!
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Выпустить Крокодайвера-01!
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Барон Асура, не думаю, что это хорошая идея!
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Плевать!
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Они не должны уйти —\N мы уничтожим Мазинкайзер здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Появился-таки, монстрюга!
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не забудь, что на его хвосте мой Борот.
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Поосторожней громи чудище!
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, отойди в сторону.
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время вернуть ему должок.
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.69,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Мега-Сокрушительный Удар!
Dialogue: 0,0:20:45.69,0:20:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Только не снеси ему хвост!
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:49.16,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Фотонный Луч!
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ааа! Мой Борот!
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:21:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал — на суше он просто груда металлолома!
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, давай разнесём эту крепость в клочья!
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Мой бедный Борот!!!
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай мне, Босс!
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, там, механический монстр!
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Венера Ас надерёт тебе задницу! Понял?
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, держись...
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:22.42,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Ракеты Венеры!
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Отвали от меня!
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь?
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Венера Ас весьма недурна, верно?
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы задумали?
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай давай, скотина!
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:51.73,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Мега-Сокрушительный Удар!
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв в ангаре!
Dialogue: 0,0:22:01.60,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Реактор повреждён!
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами мы потонем!
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:22:07.14,0:22:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:22:08.36,0:22:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Моя подводная крепость Вудо непобедима!
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Урод, да отвали ты уже от меня!
Dialogue: 0,0:22:20.74,0:22:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ха, этого-то я и ждал!
Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:26.45,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Ураган Коррозии!
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе! Ну что, получил по рогам?!
Dialogue: 0,0:22:39.40,0:22:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, давай зажжём вечеринку ещё жарче!
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю, достал уже!
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:45.94,Default,,0000,0000,0000,,А теперь мой ход!
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:48.54,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Ракеты Венеры!
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:52.49,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Огненный Бластер!
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Да будьте вы оба прокляты — \Nи ты, Кабуто Кодзи, и твой мерзкий Мазинкайзер!
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, мы явно надолго запомним эту поездку.
Dialogue: 0,0:23:18.22,0:23:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи, я верила — ты обязательно придёшь и спасёшь меня.
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:27.15,Default,,0000,0000,0000,,За тобой, Саяка, хоть на край света!
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кончайте меня игнорировать!
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь! Не мешайся под ногами!
Dialogue: 0,0:23:37.23,0:23:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Достал уже!
Dialogue: 0,0:23:39.36,0:23:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи, у меня есть к тебе небольшая просьба.
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Говори, я весь внимание.
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Саяка, солнце-то уже село.
Dialogue: 0,0:23:54.90,0:23:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Лосьон для загара уже бесполезно наносить.
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:23:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:24:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто нанеси лосьон куда хочешь.
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Но...
Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит...
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не выдержу...
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Лори, Ролл — давайте на этом закончим...
Dialogue: 0,0:24:15.12,0:24:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, тебе нужно нанести ещё.
Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сиро!
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Какого фига — пока я был занят по горло, \Nты тут оттягивался по-полной!
Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, чем ты хотел заняться!
Dialogue: 0,0:24:27.97,0:24:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Больше я знать тебя не знаю!
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, прости дурак-а-а!
Dialogue: 0,0:24:35.09,0:24:39.01,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я не знаю, чем оправдываться.
Dialogue: 0,0:24:39.38,0:24:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Мало того, что мы потеряли Крокодайвера-01,
Dialogue: 0,0:24:41.78,0:24:45.49,Default,,0000,0000,0000,,так ещё и наша подводная крепость, Вудо, \Nоказалась полностью уничтожена.
Dialogue: 0,0:24:45.73,0:24:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне сделать, как искупить свою вину?!
Dialogue: 0,0:24:53.43,0:24:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты полнейший идиот!
Dialogue: 0,0:25:02.32,0:25:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю — простите меня, Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:25:17.30,0:25:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Нам жизненно необходима новая сила.
Dialogue: 0,0:25:29.74,0:25:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Сила, способная уничтожить Мазинкайзера!
Dialogue: 0,0:25:43.79,0:25:54.76,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ах... Вечернее небо совсем не видно.
Dialogue: 0,0:25:43.79,0:25:54.76,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ah~ Yozora wa hazy yami ha uneru sky
Dialogue: 0,0:25:57.26,0:26:10.40,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Заснуть, возможно, не получится совсем...
Dialogue: 0,0:25:57.26,0:26:10.40,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ah~ Omaemo maybe nemurezu irudarou
Dialogue: 0,0:26:10.40,0:26:19.49,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ты не знаешь, что будет завтра.
Dialogue: 0,0:26:10.40,0:26:19.49,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ashita ga mienu tatakaino hibi ni
Dialogue: 0,0:26:19.60,0:26:23.91,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Даже, если ты устал...
Dialogue: 0,0:26:19.60,0:26:23.91,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Tatoe tsukare hatetemo
Dialogue: 0,0:26:24.00,0:26:33.20,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пока мы верим так в тебя...
Dialogue: 0,0:26:24.00,0:26:33.20,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Hagane no youna omaenoto tsunagari o
Dialogue: 0,0:26:33.20,0:26:39.70,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мы сможем снова парить!
Dialogue: 0,0:26:33.20,0:26:39.70,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kitsuku nigirishimereba fly again
Dialogue: 0,0:26:39.70,0:26:46.31,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Как бушующий ураган,
Dialogue: 0,0:26:39.70,0:26:46.31,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Tornado no hagashisa no you na
Dialogue: 0,0:26:46.50,0:26:53.20,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}ты борешься с врагом!
Dialogue: 0,0:26:46.50,0:26:53.20,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Tamashii de tekini tachimukau
Dialogue: 0,0:26:53.20,0:26:59.86,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мы обязаны вернуться, слышишь?
Dialogue: 0,0:26:53.20,0:26:59.86,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kitto onaii furusato o koeta
Dialogue: 0,0:27:00.00,0:27:09.20,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Туда, где нет ветров.
Dialogue: 0,0:27:00.00,0:27:09.20,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Oretachi wa yattekita from the wind
Dialogue: 0,0:27:14.83,0:27:17.87,Title 4,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(428,346)\fad(200,000)}Далее в Мазинкайзере
Dialogue: 0,0:27:18.20,0:27:21.87,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Слушай, Сиро, отец стал странно себя вести.
Dialogue: 0,0:27:22.15,0:27:24.60,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Он вёл машину, хотя не мог этого делать,
Dialogue: 0,0:27:24.60,0:27:27.39,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}и разговаривает сам с собой в душе.
Dialogue: 0,0:27:27.56,0:27:29.28,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Тебе не кажется это подозрительным?
Dialogue: 0,0:27:31.31,0:27:34.12,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Саяка, я и не знал, что ты любительница подглядывать!
Dialogue: 0,0:27:34.12,0:27:35.60,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Ты не так понял!
Dialogue: 0,0:27:35.60,0:27:37.33,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Да-да, конечно...
Dialogue: 0,0:27:37.77,0:27:39.85,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Далее в Мазинкайзере, эпизод 5:
Dialogue: 0,0:27:39.88,0:27:44.90,Title 3,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\pos(429,160)}Далее
Dialogue: 0,0:27:40.12,0:27:42.82,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}На волосок от гибели! Лаборатория по исследованию Фотонов
Dialogue: 0,0:27:39.88,0:27:44.90,Title 3,,0000,0000,0000,,{\blur0.61\pos(430,392)}На волосок от гибели! \NЛаборатория по исследованию Фотонов
Dialogue: 0,0:27:42.82,0:27:44.49,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Сиро, я же тебе говорила!