← Back to other subtitles

Mazinkaiser SKL [KenPath & Zero]

[Hell Skulls Team] Mazinkaiser - 05 [DVDRip 848x480 AC3].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Эпизод 5: На волосок от гибели! Лаборатория по исследованию Фотонов
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 848
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 11200
Last Style Storage: Мазинкайзер_ова1_ver1
Original Translation: KenPath
Original Editing: Zero
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: [Hell Skulls Team] Mazinkaiser - 05 [DVDRip 848x480 AC3].mkv


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ending: Romaji,Arial,29,&H008989C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.6,4,9,10,10,10,204
Style: Ending: Russian,Arial,29,&H005995D9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.6,4,1,10,10,10,204
Style: Opening: Romaji,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000001,&H00000001,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.4,4,7,10,10,10,204
Style: Opening: Russian,Arial,29,&H0062D2F3,&H000000FF,&H00044760,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.6,4,3,10,10,10,204
Style: Title 1,Calibri,52,&H0077BEDE,&H000000FF,&H0018181F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title 2,BenguiatGothicCTT,50,&H00D4DCDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: Title 3,BenguiatGothicCTT,50,&H00EEFCFC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: pv,Bell Gothic Std Light,31,&H0062D2F3,&H000000FF,&H00064157,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,16,204
Style: Title 4,BenguiatGothicCTT,40,&H00EEFCFC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: Song,Arial,29,&H0062D2F3,&H000000FF,&H00044760,&H00000001,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.4,4,7,10,10,10,204
Style: autors,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00264998,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: примечание,BenguiatGothicCTT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00343437,&H004A4A4D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: примечание2,BenguiatGothicCTT,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00343437,&H004A4A4D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,32,&H00A8E6CE,&H000000FF,&H00053F28,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,14,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:02.70,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Don't wanna know why,
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:02.70,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Не хочу знать, почему,
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:05.75,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Everybody ready, get it on!
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:05.75,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}все готовы — зажигать!
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.86,Title 1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(415,425)}Мазинкайзер
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.74,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kazashita kobushi wa don't give up!
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.76,autors,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(200,200)\pos(422,314)}Перевод и лирика: KenPath
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.74,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Сожми кулак и не сдавайся!
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:33.24,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Yuruginaki chikara o tataeta saikyo no soldier
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.99,autors,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(200,200)\pos(246,169)}Оформление и редакция: Zero
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:33.24,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}У тебя есть великая сила, настоящий солдат.
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:38.30,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kakageta flag wa ex-danger!
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:38.30,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Поднятый флаг — смертельно опасен!
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:47.42,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kamisaemo osorenu yatsura ni gokujyo no violence
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:47.42,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Для тех, кто даже Бога не страшится, насилие не чуждо!
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:58.80,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Yami o harai hitobito no nageki no koeni sono ude o sashidase!
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:58.80,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}И скорбя, наставь дуло ружья — на тех, кто во власти зла!
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:03.04,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}In the fire! Break it down!
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:03.04,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Всё в огне! Останови же это!
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:06.70,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Hametsu e no kane ga hibiku yo
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:06.70,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Разрушь ты эти узы!
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:12.94,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Owarenonai eien no war game
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:12.94,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Смертельная игра всё не кончается!
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:17.20,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}In the fire! Crush on crush!
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:17.20,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Всё в огне! Разруха да погибель!
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:24.00,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Orokana jidai no matsuro ni saa keikoku shiyou!
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:24.00,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Позволь же предупредить — их время почти вышло!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.60,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Don't wanna know why,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.60,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Не хочу знать, почему,
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:29.38,Opening: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Everybody ready, get it on!
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:29.38,Opening: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}все готовы — зажигать!
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:36.50,Title 2,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(430,160)\fad(200,0)\c&HF5F1F4&}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:36.50,Title 2,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(428,396)\fad(200,0)\c&HF5F1F4&}На волосок от гибели! \NЛаборатория по исследованию Фотонов
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Хелл! Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Его нет.
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,И здесь его нет.
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,И тут тоже!
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Барон Асура!
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда делся Доктор Хелл?
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезный баран!
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Не мог же он просто исчезнуть...
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он бросил меня на произвол судьбы?..
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Н-немыслимо!
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Такого даже в дурном сне не случится!
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Но давай посмотрим правде в глаза — мы постоянно подводим Доктора Хелла и ему, вероятно, это надоело.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Барон Асура? Что же случилось с боссом?
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Я должна как можно скорее уничтожить Мазинкайзера.
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только этого будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Мазинкайзером я должен уничтожить\N и Фотонную Лабораторию — полностью, до основания!
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Я всё сделаю, лишь бы осчастливить Доктора Хелла.
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот это класс! Во я наемся-то!
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Прям слюнки текут!
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи!
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, понравится ли тебе моя готовка?
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,С-Саяка, сегодня ты просто неотразима!
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Лучше попробуй скорее, оцени.
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ах... да.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда — отведаем-с!
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно! Просто обалдеть, Саяка!
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты первоклассно готовишь, да!
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Кодзи, какой же ты подлиза...
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, что тут у нас?
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага, понял — это вознаграждение за мои тяжкие труды, да?
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Саяка!
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,А теперь — приступим к пиру!
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Тебе нельзя!
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё почему?
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему, почему — потому что!
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Даже я знаю, что это приготовлено для профессора Юми.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Для профессора Юми?
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Сегодня же его День Рождения!
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Так что нужно устроить ему сюрприз-вечеринку!
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Только смотрите — не проболтайтесь ему об этом.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, отец будет очень рад.
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Устали, профессор Юми?
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, \Nчто заседание по обороне длилось так долго.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, ребята из правительства ещё те копуши...
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Общаться с ними — тоже часть моей работы.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Вражеские атаки с каждым разом\N становятся всё более яростными.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нам нужно разработать\N более действенную систему защиты.
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:47.23,Default,,0000,0000,0000,,И вы, профессор — главный разработчик этой системы.
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вам надо быть очень осторожным.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Пригнитесь!
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Армия Железных Масок!
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую прорваться!
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Шансов выжить после такого крушения — ноль.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Но на всякий случай убедитесь, \Nчто они действительно мертвы.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, профессор Юми.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Это... ты у нас...
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня встречаешь?
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.25,Default,,0000,0000,0000,,А где сестрёнка?
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:20.20,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,У неё остались какие-то дела в офисе,\N поэтому я вернулся назад один.
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что-то я утомился сегодня, пойду прилягу.
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ненадолго.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Юми?..
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Юми!
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Чего вам, парни?
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Блин, больно!
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, пойдёмте!
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постойте минутку! Погодите!
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, поторапливайтесь, побыстрее!
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы что это задумали?
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам, не задавайте вопросов!\N Давайте с нами! Все ждут только вас!
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Что за? Здесь же хоть глаз выколи...
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э, остановитесь! Вы что творите!
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Как ярко!
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Ааа! Помогите! Я ещё не готов!\NПожалуйста! Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:34.39,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Чудной он какой-то.
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Юми, поздравляем вас с Днём Варенья!
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Пап, ну ты и учудил.
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Да! С Днём Рождения вас, профессор Юми!
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего?! Вечеринка в честь Дня Рожденья?..{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Держи, папочка.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Пап, что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь получить от меня подарок?
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, как ты могла подумать.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Саяка!
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Давай, открой его!
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Что? А, да, конечно.
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, интересно — что же внутри?
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:20.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это... Это... Это же!..{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О-о-о! Какая красота! Просто прелесть!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:32.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, где такую купили?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:33.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В Харадзюку, наверное?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, я в ней неплохо буду смотреться.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, давай примерим её, а?
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего?.. Погоди минутку!
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:44.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот влип!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Прямо в яблочко!
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно смотрится, пап!
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, правда, что ли?
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сиро!
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну и вкус у Саяки!
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Да она вообще сегодня странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот это красотень!
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, у тебя просто шикарнейшее чувство стиля!
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Папочка, тебе что, не нравится?
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, что ты.
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Моя любимая одежда как раз недавно пришла в негодность, когда меня наказали за неудачу.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Наказали за неудачу?..
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ты не так поняла... случайно ударили, конечно же... 
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.90,Default,,0000,0000,0000,,А это вам от меня — классный ведь подарок, да?
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи! Эти цветы...
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Офигенные, да?
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:35.34,Default,,0000,0000,0000,,В цветочной лавке они были самые дешёвые... \N ой, то есть, я хотел сказать — самые красивые!
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:37.53,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что означают эти цветы?
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Что означают?..
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи, ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.51,Default,,0000,0000,0000,,На языке цветов они означают «Двуликий».
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Как будто про Барона Асуру прям!
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, а я вам подарю...
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:55.01,Default,,0000,0000,0000,,вот это!
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же!..
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, выглядит совсем как Барон Асура!
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и умелец, однако!
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет! Я профессор Юми! Профессор Юми!
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Пап, ты что?..
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Юми я-я-я!..
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:13.44,Default,,0000,0000,0000,,О, это же профессор Юми!
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:17.06,Default,,0000,0000,0000,,А мы принесли вам праздничный торт!
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, выглядит недурно!
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё за робот-коротышка?
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Это робот-помощник.
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы запрограммировали его реагировать \Nна голос профессора Юми.
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Это наш подарок на День Рожденья.
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось изрядно попотеть,\N чтобы создать его и никто не прознал.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чего тебе надо? Да прекрати же ты!
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Профессор!
Dialogue: 0,0:11:02.23,0:11:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ты тупой, корявый робот! Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хорош уже!
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Остановите его! Только не туда!
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Не трожь мою жратву!
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Что же это такое!
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, что за беспорядок.
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да что ж это такое! \NТакой шанс попробовать хавчик Саяки пропал!
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Пап, постой!
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Пап, не принимай близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот робот наверняка просто недоработан!
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо! В гробу я видел вашу праздничную вечеринку!
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, ну почему? Почему?!
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему вечно всё заканчивается именно так?
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Что эти дураки вообще тут творят?
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что они вообще ничего не контролируют!
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот же идиоты — из-за них весь мой план вылетел в трубу!
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, этой ночью...
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Делать нечего — дождусь ночи и закончу всё одним махом.
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Попляшете вы у меня...
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Вся еда...
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну не выкидывать же! Давайте съедим!
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Не будь свиньёй!
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Как странно... Вроде бы с ним всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы что-то упустили, когда создавали и настраивали его?
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, мы же несколько раз его тестировали.
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему он взбесился?
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я знал, то не ломал бы голову.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Саяка?
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:02.94,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты о чём-то крепко задумалась, а?
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего такого!
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Саяка, Кодзи!
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что рассказать вам двоим.
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Сэр, останков не найдено!
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Живучие, гады...
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:28.47,Default,,0000,0000,0000,,куда же они подевались?
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Они не могли далеко уйти.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Как хотите, но найдите их мне!
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Как вы, профессор Юми?
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Сильно болит?
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Да... Прости.
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:14:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно успеть связаться\N с лабораторией до наступления темноты, иначе...
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ненавистный враг мой, Мазинкайзер!
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно — оружие, способное сразить его, ждёт своего часа в легендарном наследии королей Микен.
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:25.10,Default,,0000,0000,0000,,И я обязательно обрету силу этого оружия!
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Не трусьте! Продолжайте работать!
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?..
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этой дурацкой праздничной вечеринки\N всё пошло кувырком!
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:47.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт, у них там охрана стоит!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Юми!
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Не-не, не дёргайтесь.
Dialogue: 0,0:15:57.90,0:15:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы, что работаете допоздна.
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Поздно ведь уже.
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:07.58,Default,,0000,0000,0000,,О, нет, ничего! Я пришёл проверить данные с реактора.
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Проверить данные?
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Но нас никто не предупредил...
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Думай с кем говоришь!
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь мне указывать, что делать, а что нет?
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Что затих?
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай, отвечай!
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Примите мои извинения.
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Благодарствую, ребятки.
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны...
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:31.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дурачьё!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Энергетический реактор — \Nсердце Лаборатории по исследованию Фотонов.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я тут всё уничтожу, \NЛаборатория станет абсолютно бесполезна,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и Мазинкайзер больше не будет\N представлять для нас угрозу!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я одержу над ними победу!
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Профессор!
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Они там! Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Как вы, профессор?
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Нужно торопиться!
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Лори.
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё, профессор Юми  —  больше вам некуда бежать!
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, заставили вы нас побегать.
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Профессор...
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай сдаваться!
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Надейся и верь до самого конца!
Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:37.06,Default,,0000,0000,0000,,«Надейся и верь»?
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Вы уже, считай, одной ногой в могиле!
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт бы вас побрал!..
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Убить их!!!
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Помощь наконец пришла!
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Возрадуйтесь же, Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Лаборатория по изучению Фотонов \Nдоживает свой последний день.
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:17.54,Default,,0000,0000,0000,,И её уничтожение станет началом конца для Мазинкайзера!
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Так я тебе и позволил!
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я позволю тебе уничтожить \NФотонную Лабораторию и Мазинкайзера!
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чём ты...
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Не включай дурачка, со мной это не прокатит!
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты заложил бомбы в лаборатории!
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Глупость какая. \NЗачем мне взрывать своё детище?
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:18:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, хотел дистанционно рвануть лабораторию.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Это ошибка!
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи, ты всё не так понял!
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Отвали от меня!
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты получишь этот взрыватель только через мой труп!
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Отцепись, урод!
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.50,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Кодзи!
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Верь мне, я же профессор Юми!
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не верь ему!
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:23.12,Default,,0000,0000,0000,,П-почему это?
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:29.50,Default,,0000,0000,0000,,я, настоящий Юми, сейчас здесь!
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мой отец!
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты — дешёвая подделка!
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец никогда бы не поступил так с подарком!
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда в следующий раз надумаешь внедряться,
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:47.89,Default,,0000,0000,0000,,не говори очевидную глупость вроде\N «У неё остались какие-то дела в офисе».
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь фальшивая!
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай, покажи уже свою дурную рожу!
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты что задумал?
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну смотри же — внимательно смотри!
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Барон Асура!
Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Мерзкий Кабуто Кодзи!
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй-ка вот это!
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Узри же!
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Последние мгновения Фотонной Лаборатории!
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:45.95,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:49.82,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка притормози!
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:21:05.08,0:21:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:10.16,Default,,0000,0000,0000,,А круто вышло!
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Давай дальше, дальше!
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Наша разработка для робота \Nпо обнаружению бомб прекрасно сработала!
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли все бомбы заложенные в Лаборатории.
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Гип-гип-ура! Босс, Три Доктора!
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Будьте вы прокляты, ублюдки!
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Появись, механический монстр, Телец Ди 7!
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Внимание, тревога!
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Всем занять свои места!
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи, вперёд!
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:50.94,Default,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не подведу!
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Готовься, чудище!
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Мазинкайзер порвёт тебя на части!
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Мазин, вперёд!
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Пайлдер, контакт!
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи, вся надежда только на тебя.
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:30.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не переживайте, профессор!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Лори, активизируй барьер.
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, готов, железяка?
Dialogue: 0,0:22:48.53,0:22:50.82,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Мега-Сокрушительный Удар!
Dialogue: 0,0:22:52.46,0:22:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:22:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Твою ж! Зря я использовал обе руки!
Dialogue: 0,0:23:05.84,0:23:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто!
Dialogue: 0,0:23:06.92,0:23:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:23:08.26,0:23:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Так его, Телец Ди 7!
Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Насади Мазинкайзера на свой стальной рог\N — сделай из него шашлык!
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:23:20.08,0:23:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Мои руки вернулись назад —\N а значит, твоему рогу пришёл конец!
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я потерял равновесие!
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:35.62,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\c&H62D2F3&\4c&H3108E7&}Фотонный луч!
Dialogue: 0,0:23:46.95,0:23:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?..
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Что это за хрень?!
Dialogue: 0,0:23:50.18,0:23:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Эта атака!..
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Кодзи!
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Барон Асура! Я вернулся забрать вас!
Dialogue: 0,0:24:27.20,0:24:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:24:36.56,0:24:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:24:42.70,0:24:44.56,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Барьер не работает!
Dialogue: 0,0:24:50.96,0:24:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Кодзи?
Dialogue: 0,0:24:52.46,0:24:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Да. Скажи лучше...
Dialogue: 0,0:24:54.95,0:24:56.49,Default,,0000,0000,0000,,что это за хренотень?
Dialogue: 0,0:25:04.48,0:25:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ох, чёрт, барьер накрылся медным тазом!
Dialogue: 0,0:25:07.36,0:25:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Это была наша единственная защита...
Dialogue: 0,0:25:09.42,0:25:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ночью мы не сможем спать спокойно.
Dialogue: 0,0:25:13.07,0:25:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Что это была за чертовщина?
Dialogue: 0,0:25:15.32,0:25:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Новое чудище Доктора Хелла?
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть — он вынес механического монстра\N всего за один выстрел!
Dialogue: 0,0:25:20.46,0:25:24.32,Default,,0000,0000,0000,,У него гораздо выше потенциал для атаки и разрушения\N — с обычными чудищами даже не сравнить!
Dialogue: 0,0:25:27.52,0:25:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Д-доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:25:29.60,0:25:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения, что использовал и потерял одного из ваших драгоценных монстров в ваше отсутствие!
Dialogue: 0,0:25:35.44,0:25:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Но я обещаю — в следующий раз... в следующий раз я точно!..
Dialogue: 0,0:25:40.34,0:25:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Хелл! Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:25:43.38,0:25:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Асура, двуликая ты морда — \Nмне уже надоело выслушивать твоё нытьё!
Dialogue: 0,0:25:48.92,0:25:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я завладел непобедимыми\N Призрачными механическими монстрами,
Dialogue: 0,0:25:54.60,0:25:57.50,Default,,0000,0000,0000,,которые на голову превосходят обычных чудовищ в силе!
Dialogue: 0,0:25:58.10,0:26:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Кабуто Кодзи и Мазинкайзер!
Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь — я уничтожу вас обоих и весь мир\N падёт к моим ногам!
Dialogue: 0,0:26:14.03,0:26:25.60,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ах... Вечернее небо совсем не видно.
Dialogue: 0,0:26:14.03,0:26:25.60,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ah~ Yozora wa hazy yami ha uneru sky
Dialogue: 0,0:26:27.50,0:26:40.64,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Заснуть, возможно, не получится совсем...
Dialogue: 0,0:26:27.50,0:26:40.64,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ah~ Omaemo maybe nemurezu irudarou
Dialogue: 0,0:26:40.64,0:26:49.69,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ты не знаешь, что будет завтра.
Dialogue: 0,0:26:40.64,0:26:49.69,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Ashita ga mienu tatakaino hibi ni
Dialogue: 0,0:26:49.69,0:26:54.11,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Даже, если ты устал...
Dialogue: 0,0:26:49.69,0:26:54.11,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Tatoe tsukare hatetemo
Dialogue: 0,0:26:54.11,0:27:03.16,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Пока мы верим так в тебя...
Dialogue: 0,0:26:54.11,0:27:03.16,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Hagane no youna omaenoto tsunagari o
Dialogue: 0,0:27:03.16,0:27:09.75,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мы сможем снова парить!
Dialogue: 0,0:27:03.16,0:27:09.75,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kitsuku nigirishimereba fly again
Dialogue: 0,0:27:09.75,0:27:16.55,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Как бушующий ураган,
Dialogue: 0,0:27:09.75,0:27:16.55,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Tornado no hagashisa no you na
Dialogue: 0,0:27:16.55,0:27:23.14,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}ты борешься с врагом!
Dialogue: 0,0:27:16.55,0:27:23.14,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Tamashii de tekini tachimukau
Dialogue: 0,0:27:23.14,0:27:30.10,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Мы обязаны вернуться, слышишь?
Dialogue: 0,0:27:23.14,0:27:30.10,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Kitto onaii furusato o koeta
Dialogue: 0,0:27:30.10,0:27:40.33,Ending: Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Туда, где нет ветров.
Dialogue: 0,0:27:30.10,0:27:40.33,Ending: Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}Oretachi wa yattekita from the wind
Dialogue: 0,0:27:46.01,0:27:49.03,Title 4,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(428,346)\fad(200,000)}Далее в Мазинкайзере
Dialogue: 0,0:27:49.34,0:27:53.50,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Кодзи, Доктор Хелл наконец-то сделал свой ход!
Dialogue: 0,0:27:53.50,0:27:55.88,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Не беспокойтесь, профессор!
Dialogue: 0,0:27:55.88,0:27:58.26,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Пока у меня есть Кайзер, ему нас не одолеть!
Dialogue: 0,0:27:58.26,0:27:59.54,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Не хвались.
Dialogue: 0,0:27:59.54,0:28:02.44,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Помни — если расслабишься, то поплатишься за это.
Dialogue: 0,0:28:02.44,0:28:03.64,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Это не про меня!
Dialogue: 0,0:28:03.64,0:28:05.61,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Ну же, давай, Доктор Хелл!
Dialogue: 0,0:28:05.88,0:28:09.00,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Я, Великий Кабуто Кодзи, сражусь с тобой в любое время!
Dialogue: 0,0:28:09.62,0:28:11.80,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Далее в Мазинкайзере, Эпизод 6:
Dialogue: 0,0:28:11.06,0:28:16.00,Title 3,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\pos(429,160)}Далее
Dialogue: 0,0:28:11.80,0:28:13.90,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Кабуто Кодзи погибает в магме!
Dialogue: 0,0:28:11.06,0:28:16.00,Title 3,,0000,0000,0000,,{\blur0.61\pos(430,348)}Кабуто Кодзи погибает в магме!
Dialogue: 0,0:28:13.90,0:28:15.86,pv,,0000,0000,0000,,{\blur3\}Что?! Как будто я могу умереть!