← Back to other subtitles

Hourou Musuko [Advantage]

[Zero-Raws] Hourou Musuko - 01 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B8E71,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,15,204
Style: text,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: name,Arial,20,&HFFE0E49C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:18.49,Default,Shu,0000,0000,0000,,Из чего сделаны девочки?
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:30.47,Default,Shu,0000,0000,0000,,Попросил себе форму попросторнее,
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.06,Default,Shu,0000,0000,0000,,но всё равно в ней задыхаюсь.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:36.76,Default,Shu,0000,0000,0000,,Проверил воротник
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.76,Default,Shu,0000,0000,0000,,и нашёл там пластиковую бирку.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.32,Default,Shu,0000,0000,0000,,С ней тесно, и она холодит кожу.
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:46.41,Default,Shu,0000,0000,0000,,Но приходится носить.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:50.32,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ведь я теперь ученик средних классов.
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь!
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:08.58,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:10.59,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Классно выглядишь, Такацуки!
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:11.50,Default,Mom,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.61,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ёсино прекрасно сложен.
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:14.67,Default,Mom,0000,0000,0000,,Потрясающе смотришься.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.63,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Да ну, бросьте вы.
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:19.26,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,И Саса такая миленькая...
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:21.80,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:24.72,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Нитори не видели?
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:26.68,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:28.98,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Значит, ещё не пришёл...
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:31.02,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Арига!
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:33.69,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Мы в одном классе!
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:35.63,Default,Mom,0000,0000,0000,,Вот и ты, Са.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:38.47,Default,Mom,0000,0000,0000,,В классе "В".
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:39.69,Default,Saori,0000,0000,0000,,М-м-м...
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:40.70,Default,Mom,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:43.78,Default,Mom,0000,0000,0000,,Вы с Нитори одноклассники.
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:46.71,Default,Maho,0000,0000,0000,,Давай, пап...
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:48.42,Default,Maho,0000,0000,0000,,Ну быстрей!
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:50.33,Default,Dad,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.31,Default,Maho,0000,0000,0000,,Улыбайся давай.
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:56.34,Default,Dad,0000,0000,0000,,Скажите "сы-ы-ыр"!
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:01:59.46,Default,Seya,0000,0000,0000,,С ума сойти...
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:00.07,Default,Maho,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H949494&}Меня вспышка слепит!
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:01.51,Default,Seya,0000,0000,0000,,Её профессионально обучали так улыбаться.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:01.51,Default,Dad,0000,0000,0000,,Правда? Может, что-то с настройками?
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:03.43,Default,Dad,0000,0000,0000,,Дубль два!
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.10,Default,Dad,0000,0000,0000,,Так, "сы-ы-ыр"!
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.36,Default,Shu,0000,0000,0000,,Из чего сделаны ученики средних классов?
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:57.51,Default,Principal,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H949494&}Размышляя над тем, чему вы посвятите себя\Nв учёбе и внеклассной деятельности,
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:57.55,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Господи, ну где ты шлялся?
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:04.25,Default,Principal,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H949494&}учтите, что вы теперь учитесь в средних классах.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:58.40,Default,Shu,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:01.79,Default,Shu,0000,0000,0000,,Папа хотел нас сфотографировать.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:08.04,Default,Principal,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H949494&}Никогда не принимайте ничего на веру...
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:12.90,Default,Shu,0000,0000,0000,,Самые разные ребята из самых разных начальных школ собрались здесь.
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:17.96,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ученики средней школы\N кажутся мне взрослее.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.79,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Наш кабинет на третьем этаже.
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:21.68,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:25.53,Default,Shu,0000,0000,0000,,Некоторых вижу впервые.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:26.56,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.20,Default,Shu,0000,0000,0000,,П-привет...
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:33.36,Default,Shu,0000,0000,0000,,А кое-кого знаю очень хорошо.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:36.89,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Я Канака Саса!
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:39.69,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Из первой начальной школы Нисигаока.
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:40.53,Default,Sasa,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:46.40,Default,Sasa,0000,0000,0000,,От всяких сложных вещей у меня голова гудит...
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.09,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Очень рада учиться вместе с вами!
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:51.72,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Я Макото Арига.
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:56.01,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Как и Саса, я окончил первую начальную школу Нисигаока.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:59.48,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Моя семья владеет Булочной Арига, мы продаём хлеб.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.98,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Особенно рекомендую дынные булочки.
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:05.21,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,У нас в школе не было драмкружка,
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:06.98,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,так что хочу заниматься этим здесь.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:09.82,Default,Hasegawa,0000,0000,0000,,Очень волнуюсь по поводу классной работы,
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.99,Default,Hasegawa,0000,0000,0000,,но надеюсь, что у меня всё получится.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:16.50,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Я — Ёсино Такацуки из первой начальной школы Нисигаока.
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.15,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Люблю активный образ жизни.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:21.43,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Собираюсь вступить в секцию атлетики\Nи усердно тренироваться.
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.42,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Буду рада учиться в этом году с вами.
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.79,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Я Танигучи из начальной школы Фудзиэ.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:32.23,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Могу притвориться беззубым стариком, который поедает рисовое печенье.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.45,Default,A,0000,0000,0000,,Мы бы такому не обрадовались!
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.99,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Я Чидзуру Сарасина.
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:43.03,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Из иероглифов фамилии получается "лапшичная",
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.18,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,и мы ей правда заведуем.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.02,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Заходите, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:48.90,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Будем знакомы!
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:51.11,Default,A,0000,0000,0000,,Мужская форма?
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:52.90,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:54.34,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Я Момоко Сирай.
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:56.41,Default,Nagasawa,0000,0000,0000,,Ты что, парень?
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.69,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Чи — девочка!
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:02.30,Default,Shu,0000,0000,0000,,Меня зовут Суичи Нитори.
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:05.96,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я из первой начальной школы Нисигаока.
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:09.05,Default,Shu,0000,0000,0000,,Рад познакомиться...
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:09.05,Default,Hori,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:14.80,Default,Hori,0000,0000,0000,,А правда, что вы с Ёсино Такацуки встречались в начальных классах?
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:15.93,Default,Class,0000,0000,0000,,Э-э-э?
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:18.14,Default,Class,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.26,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Идиот...
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:20.81,Default,D,0000,0000,0000,,Слышал, они целовались!
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:22.14,Default,F,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:31.28,Default,D,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:34.65,Default,Saori,0000,0000,0000,,Жалкий сплетник.
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.50,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Саори!
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H949494&}Чёрт...
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:37.16,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Саори!
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.66,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Подожди, Саори!
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.66,Default,D,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H949494&}Какого чёрта ты!..
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:41.90,Default,Saori,0000,0000,0000,,Саори Чиба.
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.00,Default,Saori,0000,0000,0000,,Из первой начальной школы Нисигаока.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:46.50,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Саори, постой!
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:47.98,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Саори!
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:48.50,Default,Shirai,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H949494&}Стрёмная эта первая Ниси...
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:51.83,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я слышала, Чиба любит Нитори.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:53.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.13,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Что-то не то с нашим классом.
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:58.31,Default,Makoto,0000,0000,0000,,И учитель опоздал почему-то...
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:06:59.12,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:02.51,Default,Makoto,0000,0000,0000,,В средних классах всё совсем не так, как в начальных.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:04.69,Default,Makoto,0000,0000,0000,,И юбки у девочек какие-то короткие.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:09.47,Default,Makoto,0000,0000,0000,,По мне, так это не слишком круто.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:10.70,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:15.07,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Да не обращай внимания на то, что они там болтали.
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:15.90,Default,Shu,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:19.26,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Все изменились.
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:20.10,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:23.09,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Кроме Чибы.
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:23.87,Default,Shu,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:28.68,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Если тебя обижают, может страшно разойтись.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:29.64,Default,Shu,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:32.47,Default,Makoto,0000,0000,0000,,А вот и она, кстати.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:34.03,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Шучу...
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:39.47,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.86,Default,Shirai,0000,0000,0000,,О, из "В"-класса.
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:43.70,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:45.17,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Отличный у нас класс.
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:46.60,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Весёленький будет год.
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:49.28,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:49.73,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:51.88,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Рост какой?
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.20,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Давай к баскетболистам!
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.82,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Я вот в мини-баскетбол играю.
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:56.57,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Идём, Чи.
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:56.99,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.57,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Твоя одежда...
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:00.61,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:01.45,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Ты про форму?
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.16,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Да просто захотелось в мужской форме походить.
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:08.51,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Если завтра будет настроение — снова в свою оденусь.
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:10.82,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Так ты подумай насчёт баскетбола.
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.84,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,У нас есть секрет.
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:17.70,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ну, увидимся завтра, послезавтра — и так до конца года.
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:18.82,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ну, бывай-пока.
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:20.41,Default,Shu,0000,0000,0000,,Бывай-пока.
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:28.07,Default,Shu,0000,0000,0000,,У нас есть секрет.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:30.52,Default,Saori,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:34.96,Default,Saori,0000,0000,0000,,У нас есть секрет.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:36.49,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:39.00,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,Отлично смотришься в этой форме, Саори.
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:41.00,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,Не хочешь перекусить?
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.83,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,Тебе мама оставила.
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:46.30,Default,Saori,0000,0000,0000,,Веди себя прилично, ты не у себя дома.
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.60,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,Давненько тебя в церкви не было.
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:50.75,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,Вот зашёл проведать.
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:53.63,Default,Saori,0000,0000,0000,,Ни стыда ни совести.
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:54.38,Default,Saori,0000,0000,0000,,Нечего глазки строить!
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:55.52,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:58.92,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,А мне часто говорят, что я милый.
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:08:59.88,Default,Saori,0000,0000,0000,,Свали отсюда.
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:01.72,Default,Saori,0000,0000,0000,,Милый — это...
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:04.47,Default,Saori,0000,0000,0000,,например, он.
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:09.32,Default,Shu,0000,0000,0000,,Из чего сделаны девочки?
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.67,Default,Shu,0000,0000,0000,,Из сахара, пряностей
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.10,Default,Shu,0000,0000,0000,,и всего миленького.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:27.47,Default,Shu,0000,0000,0000,,Вот из чего сделаны девочки.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:38.67,Default,Shu,0000,0000,0000,,Когда-то мы были близки.
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:07.99,Default,Shu,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне вернуть всё на круги своя.
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:13.50,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Так приятно слышать, что я тебе нравлюсь.
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:22.51,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Только в любви я ещё не особенно разбираюсь...
Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:29.69,Default,Shu,0000,0000,0000,,Она не уверена...
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:36.86,Default,Shu,0000,0000,0000,,И я всему виной.
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:45.07,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ёсино!
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.26,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты и так очень милая.
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:50.07,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:51.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:53.79,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Это тебе в честь поступления.
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:57.23,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:10:59.91,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:01.18,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Я могу это взять?
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Как-нибудь покажешься мне в нём.
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:10.89,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Сегодня в школе я видела девочку в мужской форме.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.23,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:15.38,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Она сказала, ей просто так захотелось.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.52,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Смотрелась круто.
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:21.52,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Вот бы и мне быть такой же.
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:24.86,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Раскрепощённой, что ли...
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.04,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вы помирились с Суичи?
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:32.51,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Да мы и не ссорились вовсе...
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:36.87,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Здесь мы впервые встретились.
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:41.39,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я заприметила красивого мальчика, а он оказался с девушкой.
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:44.03,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Только парень оказался девушкой,
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.84,Default,Yuki,0000,0000,0000,,а девушка на самом деле была парнем.
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:47.86,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Не парень он мне!
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:49.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:52.68,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я просто немножко завидую.
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:12:01.26,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Хотелось бы и мне в юности дружить с тем, кто хорошо меня понимает...
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:08.45,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать — волнуюсь.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:13.59,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я не раз переодевался девочкой у себя дома.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:15.51,Default,Shu,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:22.30,Default,Shu,0000,0000,0000,,Раньше мы так гуляли только с Такацуки.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:25.97,Default,Shu,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:29.30,Default,Shu,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:43.06,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:44.83,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Оделся девочкой и ходишь?
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:49.53,Default,Makoto,0000,0000,0000,,С тобой не соскучишься.
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:53.76,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Вот как тогда, когда ты признался Такацуки.
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:56.44,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Полный порядок.
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:59.01,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Никто не узнает, что ты парень.
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:00.21,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.27,Default,Shu,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:03.92,Default,Shu,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:06.34,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.93,Default,Girl,0000,0000,0000,,Четырёхлистник на счастье.
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:55.80,Default,Shu,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.06,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чтобы подчеркнуть твою красоту.
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.70,Default,Maho,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:10.71,Default,Maho,0000,0000,0000,,Я рядом с Майко на её личном снимке!
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:11.99,Default,Anna,0000,0000,0000,,А это я.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:14.03,Default,Maho,0000,0000,0000,,Майко — куколка!
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:17.06,Default,Maho,0000,0000,0000,,Она прямо как ангел, особенно на фоне твоей кислой мины.
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:18.02,Default,Anna,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:19.44,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.00,Default,Maho,0000,0000,0000,,Мог бы и постучать!
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:24.13,Default,Shu,0000,0000,0000,,Так открыто было...
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:25.20,Default,Anna,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:27.04,Default,Shu,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:28.46,Default,Anna,0000,0000,0000,,Давненько тебя не видно.
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:29.69,Default,Shu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:30.26,Default,Anna,0000,0000,0000,,На фотоснимках.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.26,Default,Maho,0000,0000,0000,,О, я не говорила?
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.25,Default,Maho,0000,0000,0000,,Он бросил это дело.
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:35.91,Default,Anna,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:37.90,Default,Shu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:40.99,Default,Anna,0000,0000,0000,,А у тебя такое милое личико...
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:42.56,Default,Anna,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:45.01,Default,Maho,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:47.22,Default,Maho,0000,0000,0000,,Он же просто гомик.
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:47.81,Default,Maho,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:49.25,Default,Maho,0000,0000,0000,,Тамаки, наверно, уже ждёт.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:50.02,Default,Anna,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чтобы подчеркнуть твою красоту.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:42.28,Default,Shu,0000,0000,0000,,Из чего сделаны девочки?
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:14.29,Default,Shu,0000,0000,0000,,О, вот что...
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:16.52,Default,Shu,0000,0000,0000,,Заколка...
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:19.13,Default,Maho,0000,0000,0000,,Телефон забыла!
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:32.09,Default,Maho,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:34.57,Default,Maho,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:35.38,Default,Maho,0000,0000,0000,,Снимай!
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:37.51,Default,Maho,0000,0000,0000,,Как ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:38.49,Default,Maho,0000,0000,0000,,Снимай!
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:39.59,Default,Shu,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:43.47,Default,Maho,0000,0000,0000,,Это же для моей завтрашней фотосессии!
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:44.06,Default,Shu,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:45.85,Default,Maho,0000,0000,0000,,Снимай!
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:47.21,Default,Shu,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:49.33,Default,Shu,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:56.98,Default,Maho,0000,0000,0000,,Ударил меня...
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:03.03,Default,Maho,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты меня ударил!
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:04.59,Default,Shu,0000,0000,0000,,Потому что ты дура!
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:08.04,Default,Anna,0000,0000,0000,,Ну и чёрт с ним.
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.54,Default,Maho,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:11.31,Default,Maho,0000,0000,0000,,Больной!
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:15.71,Default,Shu,0000,0000,0000,,Больной...
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:16.90,Default,Shu,0000,0000,0000,,Больной...
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:18.38,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я больной!
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:19.92,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я слабак!
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:21.93,Default,Shu,0000,0000,0000,,На меня глазеют.
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:22.92,Default,Shu,0000,0000,0000,,Не могу так...
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:24.89,Default,Shu,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:26.01,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Нитори?
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:39.94,Default,Shu,0000,0000,0000,,Такацуки...
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:41.57,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.02,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ты почему так одет?
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.33,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:02.49,Default,Shu,0000,0000,0000,,больше терпеть.
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:07.01,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:16.32,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:22.20,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Хотя тебе не это нужно.
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:38.96,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Вот это лучше подойдёт
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:44.57,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Одна старшеклассница ходит в такой кофте с капюшоном и в юбке.
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:54.00,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Теперь ты совсем как девочка.
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:55.75,Default,Shu,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:57.52,Default,Shu,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:59.49,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я купил заколку.
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:00.86,Default,Shu,0000,0000,0000,,Клевер.
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:03.00,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Клевер?
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:06.36,Default,Shu,0000,0000,0000,,С ним лучше будет...
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:12.36,Default,Shu,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:17.32,Default,Shu,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:19.63,Default,Shu,0000,0000,0000,,Знаешь девочку из нашего класса...
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:21.84,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Сарасина, в мужской форме?
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:23.92,Default,Shu,0000,0000,0000,,С виду — классная.
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:26.89,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:39.11,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:42.30,Default,Shu,0000,0000,0000,,Быть как Сарасина?
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.74,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Да, вот именно.
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:47.30,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,У меня всё получится.
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:51.46,Default,Shu,0000,0000,0000,,Вчера вечером, за ужином,
Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:59.13,Default,Shu,0000,0000,0000,,сестра отдала мне свою жареную креветку.
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:02.41,Default,Maho,0000,0000,0000,,Фотосессия завтра, за весом следить надо.
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:05.74,Default,Shu,0000,0000,0000,,Креветка хрустела на зубах,
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:07.34,Default,Shu,0000,0000,0000,,и я даже хвост съел.
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:14.82,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я понял: пусть даже Такацуки отвергла меня,
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:18.26,Default,Shu,0000,0000,0000,,мы навсегда останемся друзьями.
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:21.06,Default,Shu,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:26.57,Default,Shu,0000,0000,0000,,в ту ночь я спал спокойно.
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:35.41,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Хотеть носить мужскую одежду или женское платье — совсем разные вещи.
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:40.29,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,На самом-то деле, всё сложнее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:47.72,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Но мне не нравится пускать всё на самотёк.
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:50.89,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:06.59,Default,Shu,0000,0000,0000,,Из чего сделаны мальчики?
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:12.55,Default,Shu,0000,0000,0000,,Из лягушек, улиток
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:13.85,Default,Shu,0000,0000,0000,,и щенячьих хвостов.
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:20.63,Default,Shu,0000,0000,0000,,Вот из чего сделаны мальчики.
Comment: 0,0:22:09.27,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:37.92,name,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\p1\bord5\blur1\s0\pos(260,147)\3c&H9FFDDA&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:37.92,name,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\p1\bord4\blur1\s0\pos(260,147)\3c&HDAB6F7&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:37.92,name,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\p1\bord3\blur1\s0\pos(260,147)\3c&HEBECA2&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:37.92,name,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\p1\bord2\blur1\s0\pos(260,147)\3c&HE7C1D0&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:37.92,text,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\fnComic Sans MS\fs38\t(0,4200,\fs33)\c&H7B7B7B&\b0\move(831,523,815,507,0,3800)}Блудный   сын
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:37.92,text,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\fs40\t(0,4200,\fs35)\b1\fnCalibri\move(862,532,845,516,0,3800)\c&HD3C1EA&}*
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:37.92,text,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(3500,0)\c&H7B7B7B&\pos(8,664)}Перевод: Soooowa \N Редактура: Nerevar, Reaper \N Оформление: nismo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - title
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:24.92,text,,0000,0000,0000,,{\fs40\b0\fnCambria\i1\pos(644,443)}~01*Розы красные, фиалки синие~
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.96,text,,0000,0000,0000,,{\c&HA1E0CC&\fs40\pos(645,439)\b0\fnCambria\i1}~01*Розы к{\c&HB8ACCE&}расные, {\c&HD1D0AC&}фиалки с{\c&HC0B5B4&}иние~
Dialogue: 0,0:22:41.83,0:22:49.72,text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&HA1E0CC&\fs40\b0\fnCambria\i1\4a&H80&\shad1\4c&H000000&\pos(641,303)}Нена{\c&HB8ACCE&}видят, нена{\c&HD1D0AC&}видят, пре{\c&HC0B5B4&}зирают
Dialogue: 0,0:22:41.83,0:22:49.72,text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&HA1E0CC&\fs40\b0\fnCambria\i1\shad1\4c&H000000&\4a&H80&\pos(642,440)}~02*Пла{\c&HB8ACCE&}чь, де{\c&HD1D0AC&}тка, пл{\c&HC0B5B4&}ачь~
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - name
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:08.86,text,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\fs25\pos(637,448)}Производственный комитет "Блудного сына" представляет
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:19.45,text,,0000,0000,0000,,{\fad(700,4000)\fs25\pos(637,448)}По произведению Симуры Такако
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:04.58,text,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur1\fnImpact\c&HC27B9F&\fs50\move(592,214,645,239,0,984)}Церемония поступления
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.21,text,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz359.2\pos(617,215)\c&H454545&}Средняя школа Нисигаока. Церемония поступления.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:38.56,text,,0000,0000,0000,,{\fs45\blur1\fnComic Sans MS\pos(709,202)}Учитель Сайсё \N опоздает
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:25.56,text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&H000000&\3c&HD4DFDF&\bord1\fnComic Sans MS\fs40\pos(644,293)}Для Нитори
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:27.31,text,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\c&H000000&\3c&HD4DFDF&\bord2\blur1\fnComic Sans MS\fs40\pos(869,476)\frz1.677}Ёсино Такацуки
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:10.93,Default,,0000,0000,0000,,extra - lir
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,end