← Back to other subtitles

Hourou Musuko [Advantage]

[Leopard-Raws] Hourou Musuko - 02 RAW (CX 1280x720 x264 AAC rev).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Блудный сын

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B8E71,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,15,204
Style: text,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: name,Arial,20,&HFFE0E49C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:04.14,Default,Saori,0000,0000,0000,,Сначала всё было очень даже хорошо.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.15,Default,Saori,0000,0000,0000,,Мы втроём ходили в школу,
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.32,Default,Saori,0000,0000,0000,,фотографировались вместе...
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.21,Default,Saori,0000,0000,0000,,Только Нитори и я...
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:20.78,Default,Saori,0000,0000,0000,,и Такацуки.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:28.51,Default,Saori,0000,0000,0000,,Я первая заметила, что Нитори рождён был одеваться девочкой.
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:33.16,Default,Saori,0000,0000,0000,,Не успела оглянуться,\Nа Такацуки уже стала его поддерживать.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.50,Default,Saori,0000,0000,0000,,Потом между ними что-то произошло...
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.84,Default,Saori,0000,0000,0000,,Но они всё уладили в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.18,Default,Saori,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:45.02,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ну, иди.
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:47.31,Default,Mom,0000,0000,0000,,Отнесёшь сестре обед, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:50.62,Default,Shu,0000,0000,0000,,Неохота по восьмым классам разгуливать.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.89,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ну, её уже и след простыл.
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:54.99,Default,Mom,0000,0000,0000,,Так что давай!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:03.97,Default,Shu,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:09.34,Default,Shu,0000,0000,0000,,Мама ещё ничего не заметила.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:14.13,Default,A,0000,0000,0000,,Кто из них?
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.10,Default,B,0000,0000,0000,,А, она.
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:17.13,Default,B,0000,0000,0000,,По лицу узнала.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:21.25,Default,A,0000,0000,0000,,Это ведь ты в первый учебный день надела мужскую форму?
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.60,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Да, было дело.
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:30.10,Default,A,0000,0000,0000,,Чёрт, больно!
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:34.69,Default,Chi,0000,0000,0000,,Чи врагов не щадит!
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:36.10,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:39.30,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Сарасина толкнула ту девочку.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:42.99,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Чи, на тебя все глазеют.
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:49.00,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Чи!
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.86,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Не бегать по коридорам!
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:31.69,Default,Shu,0000,0000,0000,,Сарасина...
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:36.58,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Кто-то что-то сказал про неё и мужскую форму.
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:40.00,Default,Shu,0000,0000,0000,,А девочка, которую она толкнула,\Nбыла в красных тапочках?
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:41.91,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ага, старше нас.
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:43.20,Default,Shu,0000,0000,0000,,Это что-то...
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:46.29,Default,Shu,0000,0000,0000,,Чиба.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:47.55,Default,Saori,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.18,Default,Shu,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:54.52,Default,Saori,0000,0000,0000,,Ничтожества.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:58.87,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ничтожества?..
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:03.93,Default,Saori,0000,0000,0000,,Ненавижу всех.
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:06.68,Default,Saori,0000,0000,0000,,Презираю их.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:08.40,Default,Saori,0000,0000,0000,,Презираю!
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Распределение мест.
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:19.75,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Так, следующий!
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:21.74,Default,A,0000,0000,0000,,Пятый.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.99,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Первый ряд, у коридора.
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:25.47,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Давай меняться!
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:26.45,Default,Yamanaka,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:26.95,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:27.95,Default,Makoto,0000,0000,0000,,У тебя какой?
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:28.74,Default,Shu,0000,0000,0000,,Двенадцатый.
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:30.02,Default,Mitake,0000,0000,0000,,А вы сова?
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:31.83,Default,Mitake,0000,0000,0000,,Могу вас будить.
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:33.49,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Ладно, следующий!
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:36.70,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Восьмой.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.96,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Вторая парта, средний ряд.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.09,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Саорин!
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.06,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,О, да мы соседки!
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.06,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:49.86,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,А ты, Момо?
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:58.65,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.36,Default,Yamanaka,0000,0000,0000,,Я бы там уснул...
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.11,Default,Hasegawa,0000,0000,0000,,Это недалеко от моего дома.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:06.74,Default,Katakura,0000,0000,0000,,А как мы выберем старосту?
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.37,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Ну, мы ещё друг друга плохо знаем.
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:12.08,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,На "камень-ножницы-бумагу" или соломинками.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:13.03,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Вы как?
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:16.08,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Она кажется взрослой...
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:20.05,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Чи врагов не щадит!
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.80,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Но со странностями.
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:25.73,Default,Shu,0000,0000,0000,,Такацуки улыбается!
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:31.34,Default,Shu,0000,0000,0000,,Думаю, из Сарасины получится отличная староста.
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:38.32,Default,Shu,0000,0000,0000,,Хотя забавно звучит, когда она называет себя "Чи".
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.25,Default,Shu,0000,0000,0000,,Это так мило.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.37,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Нитори улыбается.
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:43.60,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Приготовились!
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.58,Default,All,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:47.60,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.62,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Не смей наговаривать на Чи!
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.78,Default,Sasa,0000,0000,0000,,С-Саорин не хотела грубить.
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:55.54,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:57.86,Default,Saori,0000,0000,0000,,Просто я думаю, она чудачка.
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:05:59.17,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Ты ещё обзываться?
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.42,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Это ты в классе хуже всех!
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:08.13,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Бить будешь?
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:10.67,Default,Saori,0000,0000,0000,,Обойдёшься.
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:12.84,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:14.93,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:17.28,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Момо, глубокий вдох.
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.19,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Что за ужасная компания.
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:30.11,Default,Yamanaka,0000,0000,0000,,А-а, умираю с голоду!
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:32.97,Default,Shu,0000,0000,0000,,Чем это пахнет?
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:36.28,Default,Shu,0000,0000,0000,,Чёрт, когда в комнате куча парней,
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.13,Default,Shu,0000,0000,0000,,такая вонь стоит.
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:42.12,Default,Hori,0000,0000,0000,,Ты чего в уголке переодеваешься?
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:44.90,Default,Hori,0000,0000,0000,,Девчонка, что ли?
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:48.01,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Он неисправим.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:49.27,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:51.60,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Дуешься, потому что тебя побили?
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:52.51,Default,Hori,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:53.75,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ниторин...
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:55.26,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Да у тебя всё лицо красное!
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:57.11,Default,Hori,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:57.85,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:06:59.35,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите на него!
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:00.84,Default,Yabe,0000,0000,0000,,Сразу видно.
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.01,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Если наступит конец света,
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:07.81,Default,Makoto,0000,0000,0000,,ты, наверно, ухитришься стать одним из последних выживших.
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:09.13,Default,Shu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:12.88,Default,Shu,0000,0000,0000,,Твой обед.
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:14.45,Default,Maho,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:16.74,Default,C,0000,0000,0000,,Это братишка Нитори.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:17.49,Default,D,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:18.81,Default,D,0000,0000,0000,,А похож на девочку.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:22.54,Default,Maho,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:25.73,Default,E,0000,0000,0000,,Милый у тебя брат.
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:26.46,Default,Maho,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:27.79,Default,Maho,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:33.79,Default,Maho,0000,0000,0000,,Знаю я, какой он... 
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,милый...
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:42.22,Default,Seya,0000,0000,0000,,Обед-то в чём виноват...
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:47.36,Default,Shu,0000,0000,0000,,"Он похож на девочку".
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.36,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я похож на девочку!
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:51.39,Default,Shu,0000,0000,0000,,Поэтому я и не воняю.
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:52.80,Default,Shu,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:55.20,Default,F,0000,0000,0000,,Эй, братец Махо.
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:08:00.26,Default,G,0000,0000,0000,,Девчонка по имени Чиба в твоём классе?
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:02.10,Default,Shu,0000,0000,0000,,Чиба?
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:03.42,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:04.59,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:07.20,Default,Makoto,0000,0000,0000,,А в клуб вступать обязательно?
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:09.84,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Нет, после школы можно сразу идти домой.
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:12.25,Default,Makoto,0000,0000,0000,,А вы в каком были?
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:10.72,Default,Yamanaka,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:12.24,Default,Yamanaka,0000,0000,0000,,У нас заявки в один клуб!
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:13.35,Default,Makoto,0000,0000,0000,,В худкружке.
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:13.35,Default,Yamanaka,0000,0000,0000,,Посмотрим вместе, что там и как.
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:16.90,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Хотели быть учителем рисования?
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:19.46,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Если честно,
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:21.85,Default,Saisho,0000,0000,0000,,мне там одна девочка нравилась.
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:25.21,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Знаешь, у каждого свои причины.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:30.58,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Так ты теперь баскетболистка?
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:31.78,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.62,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Быть бы мне повыше...
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:37.33,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Так давай с нами в баскетбольную секцию!
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:41.28,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Да, но Саорин хочет, чтобы я с ней занималась.
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:42.72,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Волейболом вроде.
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:44.13,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:46.90,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Прости, Такацуки.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.34,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Чего ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.09,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Вот бы все ладили друг с другом.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.70,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Тебя там какие-то восьмиклассницы ищут.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.28,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Чи, зря ты в драку полезла!
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:07.13,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Не её.
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:10.93,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Они за Чибой.
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:19.98,Default,Saori,0000,0000,0000,,Сказала.
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.00,Default,Saori,0000,0000,0000,,Я поздоровалась.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:25.29,Default,Saori,0000,0000,0000,,А вы не обратили внимание.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:26.07,Default,Both,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:29.96,Default,Saori,0000,0000,0000,,Простите, теперь мне пора проверить секцию.
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:35.58,Default,G,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:37.63,Default,G,0000,0000,0000,,Зла не хватает!
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:38.51,Default,F,0000,0000,0000,,Выпендривается ещё!
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:39.85,Default,Katakura,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:42.48,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Ты с ними не поздоровалась?
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:45.27,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Круто, Чиба.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.74,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Сразу и не скажешь, кто там был старший.
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:50.73,Default,Shu,0000,0000,0000,,Это я её класс выдал.
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:54.47,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Да нет же, ты ни в чём не виноват.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:55.82,Default,Momo,0000,0000,0000,,Жуть...
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:59.00,Default,Momo,0000,0000,0000,,От первой Ниси в дрожь бросает.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.37,Default,G,0000,0000,0000,,Её поведение меня просто бесит!
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.83,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Мы очень сожалеем!
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:06.02,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Саори Чиба такая чудачка.
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:07.49,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:09.79,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,А Чи таких любит.
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.28,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Чи!
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:13.36,Default,Girl,0000,0000,0000,,Новички, все сюда!
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:17.12,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Не знаю, надолго ли я.
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:18.62,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Ничего, я подожду.
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:19.89,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:23.34,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Новичков позвали!
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:28.29,Default,Sasa,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:29.83,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Это баскетболистов...
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:33.30,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Извини, Саорин.
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:36.04,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Занятия по волейболу ещё нет.
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:38.11,Default,Shu,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:42.60,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ага, баскетболисты и волейболисты занимаются в одном зале.
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:44.20,Default,Shu,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:50.78,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Бедная Саса.
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:57.84,Default,Girls,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:00.65,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Идём, Чи.
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:02.86,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:12.65,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Давно мы не возвращались втроём из школы!
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:31.66,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Дурочки вы!
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:36.61,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Мы же все попали в один класс, а вы ведёте себя как идиотки!
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:39.23,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Больше я с вами не разговариваю!
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:44.55,Default,Saori,0000,0000,0000,,Поссорились...
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:48.83,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:50.74,Default,Saori,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:53.05,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:56.27,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,оставим всё в прошлом?
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:57.11,Default,Saori,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:11:59.29,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Но Саса...
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:00.31,Default,Saori,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:07.65,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Так сильно меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:10.92,Default,Saori,0000,0000,0000,,А ты — меня?
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:24.33,Default,Seya,0000,0000,0000,,Всё ещё злишься?
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:29.85,Default,Seya,0000,0000,0000,,Что твоего брата девочкой посчитал?
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:33.24,Default,Maho,0000,0000,0000,,Он же показался тебе милым?!
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:36.78,Default,Seya,0000,0000,0000,,Ну, просто ты так похожа на него.
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:39.13,Default,Maho,0000,0000,0000,,Это он похож на меня!
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:39.86,Default,Seya,0000,0000,0000,,Вот именно...
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.05,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.39,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ты всегда приходишь на помощь.
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:56.09,Default,Shu,0000,0000,0000,,Будем сочетаться.
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:13:00.51,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Слушай, правда, у нас классный учитель?
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:02.48,Default,Shu,0000,0000,0000,,Классный?
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:05.80,Default,Shu,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.08,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Может, меня тянет к парням?
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:12.99,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ну, ты-то не такой.
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:14.91,Default,Makoto,0000,0000,0000,,У тебя есть Такацуки.
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:16.73,Default,Shu,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:19.24,Default,Shu,0000,0000,0000,,Мы помирились. И всё.
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.70,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Но остаётся Чиба.
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:26.27,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Горькая у неё жизнь.
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:27.87,Default,Shu,0000,0000,0000,,Горькая?
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.12,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Жизнь, полная горечи.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.11,Default,Shu,0000,0000,0000,,Жизнь, полная горечи...
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:40.89,Default,Mom,0000,0000,0000,,Махо, ты мыться идёшь?
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.36,Default,Maho,0000,0000,0000,,Потом!
Dialogue: 0,0:13:42.89,0:13:45.30,Default,Mom,0000,0000,0000,,Сю, тогда ты первый!
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:47.92,Default,Maho,0000,0000,0000,,Нет, я первая.
Dialogue: 0,0:13:50.38,0:13:52.89,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ну, в самом деле...
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:58.76,Default,Shu,0000,0000,0000,,Жизнь, полная горечи...
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:13.96,Default,Saori,0000,0000,0000,,А ты — меня?
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:26.19,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Так зачем?
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.73,Default,Saori,0000,0000,0000,,Хочу узнать, что ты чувствуешь...
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:36.14,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:38.44,Default,Saori,0000,0000,0000,,Ты нравишься Нитори, он не говорил?
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:41.65,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Он тебе сказал?!
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:45.70,Default,Saori,0000,0000,0000,,Вытянула из него.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:51.54,Default,Saori,0000,0000,0000,,Потому что сама призналась ему в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:00.70,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Мне жаль...
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.34,Default,Saori,0000,0000,0000,,Вы со своими извинениями...
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:07.97,Default,Saori,0000,0000,0000,,Дура я...
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:11.37,Default,Saori,0000,0000,0000,,Зачем я вообще сюда пришла?
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:14.62,Default,Saori,0000,0000,0000,,Глаза бы мои тебя не видели.
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:22.02,Default,Saori,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:23.53,Default,Saori,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:25.11,Default,Saori,0000,0000,0000,,Это нечестно.
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:29.53,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Но что я могу поделать?
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:30.93,Default,Saori,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:33.99,Default,Saori,0000,0000,0000,,Пришла вот скандал устроить.
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:38.16,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что не знаешь, зачем явилась.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:43.28,Default,Saori,0000,0000,0000,,И это я в тебе ненавижу.
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:47.31,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ну, силой заставить себя любить я не могу.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:53.46,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Я не сделала ничего плохого!
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:54.44,Default,Saori,0000,0000,0000,,Сбавь тон.
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:55.06,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:15:58.56,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:01.97,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Хватит строить из себя оскорблённую невинность.
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:07.92,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Не в первый раз уже выставляешь меня злодейкой!
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:13.37,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:18.00,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Я тебя не меньше ненавижу...
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:35.76,Default,Mom,0000,0000,0000,,Она не с тобой?
Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:36.88,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:38.53,Default,Mom,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:41.59,Default,Mom,0000,0000,0000,,Канако ушла сегодня очень рано.
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:43.77,Default,Mom,0000,0000,0000,,Вроде бы у неё тренировка...
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:45.96,Default,Mom,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:48.78,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Саса...
Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:52.83,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ага, она в ярости.
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.26,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Что делать, как думаете?
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.44,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:16:58.47,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:00.15,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:02.68,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:06.09,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ну же, что?
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:11.32,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Может, вам с Чибой помириться?
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:15.26,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:17.51,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Не хочу я на урок.
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:20.19,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Что, будешь в медпункте прятаться?
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:24.17,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Ну, я вспылила и сказала, что с ними не разговариваю,
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:28.07,Default,Sasa,0000,0000,0000,,но это будет трудновато, мы же в одном классе.
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:31.58,Default,Nurse,0000,0000,0000,,Господа хорошие, здесь вам не гостиница.
Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:33.28,Default,All,0000,0000,0000,,Знаем...
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:34.91,Default,F,0000,0000,0000,,Что?! Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:36.12,Default,G,0000,0000,0000,,Серьёзно!
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:37.93,Default,G,0000,0000,0000,,Какой грубиян!
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:03.58,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Прости, у меня сегодня тренировка.
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:04.65,Default,Katakura,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:13.57,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Идём домой.
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:16.64,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Вместе.
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:19.19,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Тренировку пропустишь?
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:21.33,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Сегодня — да.
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:23.42,Default,Saori,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:26.29,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Может быть, те девчонки за тобой следят.
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:29.97,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Лучше тебе одной не ходить.
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:32.80,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Такацуки, умница!
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:41.08,Default,Shu,0000,0000,0000,,Пока Такацуки говорила, она стояла прямо, как солдат.
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:43.52,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:49.97,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ну, я Сасу позову!
Dialogue: 0,0:18:50.53,0:18:55.16,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Я чего-то не просекла, но по-моему, всё круто. Можно мне с вами?
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:57.28,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Н-ну, конечно...
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:18:58.77,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:19:00.83,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Если Чи с вами, то и я тоже!
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.48,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Что, Момо, я не хуже её?
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:05.29,Default,Shirai,0000,0000,0000,,О боже, Чи.
Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:15.92,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Может, по мороженому?
Dialogue: 0,0:19:16.43,0:19:18.62,Default,Shirai,0000,0000,0000,,У меня денег нет.
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.93,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Я заплачу за тебя.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.26,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Правда? Уверена?
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:23.47,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Конечно, какие проблемы?
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:25.44,Default,Shu,0000,0000,0000,,Возвращаться домой после школы...
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:37.86,Default,Shu,0000,0000,0000,,Возвращаться вместе с друзьями...
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:44.32,Default,Shu,0000,0000,0000,,Кажется, это...
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:48.24,Default,Shu,0000,0000,0000,,так весело.
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:52.92,Default,All,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:58.74,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ты какое взял?
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:19:59.87,Default,Shu,0000,0000,0000,,Клубничное.
Dialogue: 0,0:19:59.87,0:20:00.93,Default,Shu,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:06.89,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Саорин, ты есть собираешься?
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:10.68,Default,Saori,0000,0000,0000,,Мне нельзя быть здесь.
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:14.16,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Опять ты за своё...
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:15.46,Default,Saori,0000,0000,0000,,Нет, правда.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:21.58,Default,Saori,0000,0000,0000,,Не здоровалась я с ними.
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:23.82,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:29.46,Default,Saori,0000,0000,0000,,Это я внимание не обратила.
Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:32.77,Default,F,0000,0000,0000,,Да она нас просто унизила!
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:33.93,Default,G,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:35.05,Default,G,0000,0000,0000,,Что она о себе возомнила?
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:46.10,Default,Saori,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:48.51,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Саорин...
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:56.82,Default,Shirai,0000,0000,0000,,У неё действительно скверный характер.
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:21:01.55,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Не беда, завтра извинимся вместе.
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.47,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Сарасина, хватит ржать, как лошадь!
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:08.34,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:10.56,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:12.24,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Такацуки такая клёвая.
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:14.96,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Чи, домой пора.
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:18.30,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ещё сильней влюбился в неё?
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:20.52,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Такацуки, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:21.17,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Comment: 0,0:22:09.27,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:14.94,name,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\p1\bord5\blur1\s0\pos(260,147)\3c&H9FFDDA&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:14.94,name,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\p1\bord4\blur1\s0\pos(260,147)\3c&HDAB6F7&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:14.94,name,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\p1\bord3\blur1\s0\pos(260,147)\3c&HEBECA2&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:14.94,name,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\p1\bord2\blur1\s0\pos(260,147)\3c&HE7C1D0&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:14.94,text,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\fnComic Sans MS\fs38\t(0,4200,\fs33)\c&H7B7B7B&\b0\move(831,523,815,507,0,3800)}Блудный   сын
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:14.94,text,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\fs40\t(0,4200,\fs35)\b1\fnCalibri\move(862,532,845,516,0,3800)\c&HD3C1EA&}*
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:14.94,text,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(3500,0)\c&H7B7B7B&\pos(8,664)}Перевод: Soooowa \N Редактура: Nerevar, Reaper \N Оформление: nismo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra — title
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.70,text,,0000,0000,0000,,{\c&HA1E0CC&\fs40\b0\fnCambria\i1\4a&H80&\shad0\4c&H000000&\pos(640,436)}~Дев{\c&HB8ACCE&}ять меся{\c&HD1D0AC&}цев на{\c&HC0B5B4&}зад~
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.46,text,,0000,0000,0000,,{\c&HA1E0CC&\fs40\b0\fnCambria\i1\4a&H80&\shad0\4c&H000000&\pos(643,437)}~Ком{\c&HB8ACCE&}ната {\c&HD1D0AC&}Ёси{\c&HC0B5B4&}но~
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:49.72,text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&HA1E0CC&\fs40\b0\fnCambria\i1\4a&H80&\shad1\4c&H000000&\pos(639,442)}~03*Джуль{\c&HB8ACCE&}етта и{\c&HD1D0AC&} Ро{\c&HC0B5B4&}мео~
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:29.98,text,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\c&HA1E0CC&\fs40\b0\fnCambria\i1\4a&H80&\shad1\4c&H000000&\pos(641,303)}Нена{\c&HB8ACCE&}вижу, нена{\c&HD1D0AC&}вижу, прези{\c&HC0B5B4&}раю
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:29.98,text,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\c&HA1E0CC&\fs40\b0\fnCambria\i1\shad0\4c&H000000&\4a&H80&\pos(639,440)}~02*Пла{\c&HB8ACCE&}чь, де{\c&HD1D0AC&}тка, пл{\c&HC0B5B4&}ачь~
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.21,text,,0000,0000,0000,,{\a6\c&H9198A3&\frz352.275\fnComic Sans MS\b1\fs45\pos(341,164)}Заявка на
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.21,text,,0000,0000,0000,,{\a6\c&H9198A3&\frz7.521\fnComic Sans MS\b1\fs45\pos(513,162)}вступление
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:17.26,text,,0000,0000,0000,,{\a6\b1\fs70\c&H7D7E78&\frx0\fry342\pos(688,117)}Медпункт
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:21.73,text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs35\3c&H929292&\bord1}3й урок — физкультура; собраться на поле, как только переоденетесь.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:17.95,text,,0000,0000,0000,,{\c&HA1E0CC&\fs40\b0\fnCambria\i1\shad0\4c&H000000&\4a&H80&\pos(639,440)}~02*Пла{\c&HB8ACCE&}чь, де{\c&HD1D0AC&}тка, пл{\c&HC0B5B4&}ачь~
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra — name
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:10.93,Default,,0000,0000,0000,,extra — lir
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,end
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:46.66,Default,,0000,0000,0000,,