← Back to other subtitles

Hourou Musuko [Advantage]

[Leopard-Raws] Hourou Musuko - 04 RAW (CX 1280x720 x264 AAC rev).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Блудный сын
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B8E71,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,30,204
Style: text,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: name,Arial,20,&HFFE0E49C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text






Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:03.57,Default,Teach,0000,0000,0000,,Прекрати, Ока!
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:05.53,Default,Oka,0000,0000,0000,,Бомбочка!
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.58,Default,B,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H949494&}Меня не забудь!
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:08.57,Default,Teach,0000,0000,0000,,Хватит баловаться! Вы не маленькие!
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:11.14,Default,Saori,0000,0000,0000,,Как дети малые...
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:12.83,Default,Saori,0000,0000,0000,,Да, Саса?
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:13.42,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Хм... угу!
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.24,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Я так, разогреваюсь!
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:08.72,Default,Teach,0000,0000,0000,,Так, строимся в две шеренги.
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:12.73,Default,Teach,0000,0000,0000,,Сарасина, в школе в бикини нельзя!
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:13.50,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:15.00,Default,Tsuchiya,0000,0000,0000,,Просто у неё фигура отличная.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:16.03,Default,Nagasawa,0000,0000,0000,,Во-во...
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:17.19,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Умоляю...
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:19.02,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Сарасина потрясная.
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:20.35,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Всегда выделяется.
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:24.19,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Чудесная фигура...
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:26.69,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ты про Сарасину?
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:27.89,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.11,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Н-нет, неправда...
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.24,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:34.92,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Смотри, какая талия.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.17,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Вы с Чи везучие.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.29,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Мне бы вашу женственность...
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:45.55,Default,Teach,0000,0000,0000,,Свободное плавание!
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.35,Default,Boys,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:52.35,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Когда пытаюсь дышать — камнем иду ко дну.
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:05.32,Default,Shu,0000,0000,0000,,Такацуки?
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:24.97,Default,Saori,0000,0000,0000,,У тебя тоже руки не двигаются после бассейна?
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.97,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ага, как в замедленной съёмке.
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.31,Default,Saori,0000,0000,0000,,Так вот, насчёт этой части...
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:41.64,Default,Saori,0000,0000,0000,,В доме все садятся пить чай.
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:43.53,Default,Saori,0000,0000,0000,,Нитори?
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:50.03,Default,Saori,0000,0000,0000,,В доме все покончили с собой.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:51.73,Default,Shu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:56.64,Default,Saori,0000,0000,0000,,В школе постоянно отвлекаешься.
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:57.94,Default,Saori,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:58.96,Default,Shu,0000,0000,0000,,Завтра у меня!
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:01.86,Default,Saori,0000,0000,0000,,Ко мне не хочешь?
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:03.02,Default,Shu,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.25,Default,Shu,0000,0000,0000,,Нет, что ты...
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:07.97,Default,Saori,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:10.50,Default,Saori,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:13.86,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:17.02,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,А вот и младший братик.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:18.28,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:19.04,Default,Shu,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.86,Default,Maho,0000,0000,0000,,Ко мне пришли, так что сиди в комнате.
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:28.70,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.91,Default,Maho,0000,0000,0000,,Что? Шутишь, что ли?
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:40.67,Default,Shu,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:44.71,Default,Anna,0000,0000,0000,,Джульетта, почему ты девочка?
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:46.55,Default,Anna,0000,0000,0000,,Почему я мальчик?
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:48.90,Default,Shu,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:50.79,Default,Anna,0000,0000,0000,,Зачем? Что это?
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:52.71,Default,Anna,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть.
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:53.70,Default,Shu,0000,0000,0000,,Отдай, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:55.76,Default,Anna,0000,0000,0000,,{\an8\i1\3c&H949494&}Интересно, что там дальше.
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:55.76,Default,Shu,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:01.32,Default,Maho,0000,0000,0000,,Анна?
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.22,Default,Maho,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.03,Default,Anna,0000,0000,0000,,Я его до слёз довела.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.65,Default,Maho,0000,0000,0000,,А, он вечно хнычет.
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:13.74,Default,Anna,0000,0000,0000,,Да, просто...
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:16.07,Default,Maho,0000,0000,0000,,Всё в порядке, не переживай.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.75,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ёсино! Заглянуть решила?
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:25.42,Default,Shi,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:28.13,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,М-м, я...
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:29.03,Default,Shi,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:30.40,Default,Shi,0000,0000,0000,,Уже ухожу.
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:31.39,Default,Shi,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.36,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Проходи, здесь тесновато.
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:34.43,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:36.93,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Береги себя, Си.
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:38.16,Default,Shi,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:40.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А поцелуй на прощание?
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:41.77,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H949494&}Ну прекрати.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.86,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ух ты, есть такие.
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:48.78,Default,Yuki,0000,0000,0000,,О, да.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:53.45,Default,Yuki,0000,0000,0000,,С телом можно что угодно сделать, в пределах разумного.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:57.53,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,А вы Си с детства знаете, да?
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:01.08,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ага, и он всегда был красавцем.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.22,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Бегал быстрее всех,
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:08.63,Default,Yuki,0000,0000,0000,,а ещё единственный меня не задирал.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:11.41,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:13.96,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты так просто не сдавайся.
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:17.05,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Есть уйма способов защититься.
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:20.27,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.19,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ну, налетай!
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:24.55,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,А как же Си?
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:26.97,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Боже, не волнуйся ты!
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:40.80,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:42.66,Default,A,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.42,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Где Чиба?
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:51.23,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Она ушла с Нитори.
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:53.46,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Кажется, они пишут сценарий.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:57.55,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Что-то редко домой вместе ходим, хотела сегодня.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.45,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Нелегко всё-таки подружиться...
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:04.56,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Как продвигается работа?
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:09.17,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ну... думаю, мы справимся за летние каникулы.
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:11.23,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:13.82,Default,Saisho,0000,0000,0000,,С радостью взглянул бы на то, что вы уже сделали.
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.82,Default,Saori,0000,0000,0000,,Нам нечего вам показать.
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:18.54,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:19.90,Default,Saori,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:29.87,Default,B,0000,0000,0000,,Девочке с мальчиком непросто писать сценарий вместе.
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:30.92,Default,C,0000,0000,0000,,В этом нежном возрасте...
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.25,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Кому вы объясняете...
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:40.15,Default,Saori,0000,0000,0000,,Как обычно, учитель ничего не понимает.
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:42.60,Default,Shu,0000,0000,0000,,Резковато получилось.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:47.60,Default,Saori,0000,0000,0000,,Нет, я на него вовсе не злюсь.
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:48.57,Default,Shu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:54.00,Default,Saori,0000,0000,0000,,Он много думал, прежде чем принять такое решение.
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:57.57,Default,Saori,0000,0000,0000,,Могу понять, почему именно такое.
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.85,Default,Saori,0000,0000,0000,,Просто не умею держать себя в руках.
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:05.94,Default,Makoto,0000,0000,0000,,А ты всё сердишься?
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:11.97,Default,Shu,0000,0000,0000,,П-принесу чего-нибудь попить.
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:17.52,Default,Saori,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыл?
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:18.47,Default,Makoto,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:23.39,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Чиба, тебе всё ещё нравится Ниторин?
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:26.82,Default,Saori,0000,0000,0000,,Тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:30.71,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Уверен, Нитори всё ещё любит Такацуки.
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:36.12,Default,Saori,0000,0000,0000,,Наверное, думаешь, я идиотка.
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:38.20,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.98,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ниторин такой же.
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:41.28,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Его отвергли давным-давно.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:45.12,Default,Saori,0000,0000,0000,,Жестокий ты...
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:47.32,Default,Makoto,0000,0000,0000,,А что, разве не так?
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.98,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Вы так сильно любите.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.75,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Это так мило и романтично...
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:55.26,Default,Saori,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:59.39,Default,Saori,0000,0000,0000,,Мы просто упрямые дураки.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.89,Default,Saori,0000,0000,0000,,И я... и Нитори.
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:04.63,Default,Shu,0000,0000,0000,,Чай...
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:10.64,Default,Saori,0000,0000,0000,,Нитори, ты влюблён в Такацуки как мальчик в девочку?
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:16.08,Default,Saori,0000,0000,0000,,Или ты хочешь, чтобы она любила тебя как девочку?
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:18.80,Default,Shu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:20.35,Default,Shu,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:21.22,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:25.41,Default,Shu,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что тебе сейчас ответить...
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:28.32,Default,Saori,0000,0000,0000,,Понимаю, чего ты хочешь.
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:33.42,Default,Saori,0000,0000,0000,,Быть девочкой, быть вместе с мальчиком Такацуки.
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:38.34,Default,Saori,0000,0000,0000,,Вот как ты придумал свою историю.
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.93,Default,Saori,0000,0000,0000,,Как я написала свою, потому что хотела...
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.36,Default,Saori,0000,0000,0000,,чтобы ты был Джульеттой.
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:54.73,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ты такая милая.
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:56.15,Default,Saori,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:10:00.47,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Думал, ты Нитори больше смутишь.
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:06.15,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Но ты совладала с собой.
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:08.16,Default,Saori,0000,0000,0000,,По башке не хочешь?
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:09.73,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ой, боюсь...
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:17.23,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:20.44,Default,Shu,0000,0000,0000,,Чиба права.
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:29.52,Default,Shu,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.17,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Нитори?
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:32.18,Default,Shu,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:33.69,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Выгляни в окно.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.45,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:42.45,Default,Shu,0000,0000,0000,,Домой идёшь?
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:44.98,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ага, решила по пути к тебе заглянуть.
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:48.03,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Завтра в школу не надо,
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:50.12,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,пойдём по магазинам вместе?
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:51.70,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Если дождя не будет.
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:52.80,Default,Shu,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:54.13,Default,Shu,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:54.96,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:08.90,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Пришли!
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:16.98,Default,Shu,0000,0000,0000,,На втором этаже.
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:20.11,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Не слишком гостеприимное местечко...
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:25.54,Default,Girl,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:32.34,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:33.37,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Смотри, вон там.
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:37.33,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Я этот плакат в сети видела.
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:40.55,Default,Shu,0000,0000,0000,,Что, правда работает?
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:42.87,Default,Girl,0000,0000,0000,,С вас снять мерки?
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:44.50,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Не сегодня!
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:48.30,Default,Maho,0000,0000,0000,,{\an8\fnComic Sans MS\3c&H86B2C8&\blur2}Сердце маленькое моё
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:54.18,Default,Maho,0000,0000,0000,,{\an8\fnComic Sans MS\3c&H86B2C8&\blur2}вот-вот, кажется мне, уже запоёт.
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:52.73,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Долго ещё?
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:58.18,Default,Maho,0000,0000,0000,,{\an8\fnComic Sans MS\3c&H86B2C8&\blur2}Может, то любви закружилось колесо?
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:11:59.31,Default,Anna,0000,0000,0000,,Выйду на минутку.
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:11:59.31,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,{\i1\3c&H949494&}Э?
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:11.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Их смастерил наш управляющий.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:13.33,Default,Anna,0000,0000,0000,,Управляющий...
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:18.83,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Это просто потрясающе.
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:22.21,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:26.09,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,А вдруг и у мамы с сестрой грудь станет меньше?
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:28.08,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Дороговато, конечно,
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:30.07,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,но можно накопить.
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:32.46,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Скорей бы карманные деньги на Новый год.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:34.60,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Хотя до него ещё далеко...
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:36.95,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Нитори?
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:38.10,Default,Shu,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.80,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Не хочешь себе такой?
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:42.66,Default,Shu,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:45.28,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Я про него.
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:50.69,Default,Shu,0000,0000,0000,,Н-но у меня нет груди...
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:51.77,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.99,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Главное — хочешь ли ты его носить.
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:55.24,Default,Shu,0000,0000,0000,,Но, но...
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:57.91,Default,Shu,0000,0000,0000,,Всё равно у меня борода вырастет и голос огрубеет...
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:01.29,Default,Shu,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:03.25,Default,Shu,0000,0000,0000,,На днях мы с Мако...
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:08.96,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Значит, сестра вас застала, когда вы голоса записывали?
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:11.26,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ничего смешного.
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:14.76,Default,Shu,0000,0000,0000,,Наверное, я зря представился её именем...
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.69,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Теперь буду называть тебя Ёсино.
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:20.45,Default,Shu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.27,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,А ты подари мне своё имя, Суичи.
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.78,Default,Shu,0000,0000,0000,,Имя Ёсино...
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:32.21,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:40.79,Default,Shu,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты была Ромео в нашей пьесе на фестивале.
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:41.94,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:44.54,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Мне вообще всё равно, кого играть.
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:46.23,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,А как насчёт Сарасины?
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:46.92,Default,Shu,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:54.12,Default,Shu,0000,0000,0000,,А мне бы тогда быть Джульеттой.
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:55.44,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:57.46,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ты так волнуешься...
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:59.05,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Если это из-за меня...
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:13:59.98,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я не о том!
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:04.15,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я... я хочу, чтобы ты...
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:07.23,Default,Shu,0000,0000,0000,,считала меня девочкой!
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:10.56,Default,Shu,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:15.84,Default,Shu,0000,0000,0000,,Потому что ты для меня...
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.97,Default,Shu,0000,0000,0000,,как мальчик. Вот...
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:26.12,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я пишу не совсем обычную пьесу.
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:29.42,Default,Shu,0000,0000,0000,,Пьесу, где у нас — главные роли.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:34.66,Default,Shu,0000,0000,0000,,Где оживёт моя мечта.
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:40.27,Default,Shu,0000,0000,0000,,Где мальчик Такацуки и девочка Нитори
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:44.06,Default,Shu,0000,0000,0000,,жили долго и счастливо...
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:48.61,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Нитори...
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:50.32,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:51.51,Default,Shu,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:55.67,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Я и не подозревала, как это важно для тебя!
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:58.33,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ты вложил всю свою душу...
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:00.96,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,А мне казалось, это просто пьеса...
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:02.79,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.77,Default,Shu,0000,0000,0000,,Та-Такацуки?
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:09.06,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Давай постараемся и сделаем эту пьесу лучшей в мире!
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:33.21,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я пытался объяснить ей, что чувствую,
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:36.44,Default,Shu,0000,0000,0000,,хотя неважно...
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:41.99,Default,Shu,0000,0000,0000,,Моё имя — Ёсино.
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.32,Default,Shu,0000,0000,0000,,Моё имя...
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:47.75,Default,Maho,0000,0000,0000,,Сю!
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:51.27,Default,Maho,0000,0000,0000,,Нечего парню столько в ванной торчать!
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:55.63,Default,Maho,0000,0000,0000,,О, стой.
Dialogue: 0,0:15:56.69,0:15:57.52,Default,Maho,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:01.42,Default,Maho,0000,0000,0000,,Тебе Анна передала.
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:03.22,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ух ты, редкая штука.
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:09.42,Default,Maho,0000,0000,0000,,Может, ты ей не понравился?
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:19.17,Default,Shu,0000,0000,0000,,Может, она решила, что стрёмному парню — стрёмный брелок?
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:30.63,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Так что вы должны помочь своим товарищам в работе над сценарием.
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:31.44,Default,Saori,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:38.01,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Если есть добровольцы, поднимите руки!
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:43.72,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Такацуки.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:45.98,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Поможешь?
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:48.73,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:49.85,Default,Saisho,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:51.47,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Сарасина!
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:57.30,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:16:58.78,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Какие молодцы!
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:03.63,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Отлично, приступайте с завтрашнего дня, после уроков.
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:06.58,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Будут вопросы — обращайтесь.
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:08.75,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Покажите, какие вы дружные...
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:13.54,Default,Saisho,0000,0000,0000,,Дружные и...
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:16.18,Default,Makoto,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:19.69,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Такацуки сказала, что постарается?
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:22.77,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:25.26,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ещё сложнее...
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:28.07,Default,Shu,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:30.13,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Что за брелок?
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:31.41,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Стрёмный какой...
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:33.45,Default,Shu,0000,0000,0000,,А, угу...
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:34.22,Default,Shu,0000,0000,0000,,М-м?
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:36.04,Default,Shu,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:43.12,Default,Saori,0000,0000,0000,,Прости, что так неожиданно.
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:47.23,Default,Saori,0000,0000,0000,,Прежде чем все соберутся писать сценарий,
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:49.23,Default,Saori,0000,0000,0000,,хотела побыть с тобой наедине.
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:51.35,Default,Saori,0000,0000,0000,,Не возражаешь?
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:53.08,Default,Shu,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:54.13,Default,Saori,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:58.81,Default,Saori,0000,0000,0000,,Обещаю ничего такого не делать.
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:05.44,Default,Saori,0000,0000,0000,,Обменяться именами — здорово придумал.
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:06.31,Default,Shu,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:06.81,Default,Saori,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:10.61,Default,Saori,0000,0000,0000,,О Ромео...
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:13.15,Default,Saori,0000,0000,0000,,Зачем же ты Ромео?
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:15.22,Default,Saori,0000,0000,0000,,А я — Джульетта?
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:18.80,Default,Saori,0000,0000,0000,,Даруешь ли мне своё имя?
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:22.70,Default,Saori,0000,0000,0000,,А моё имя, Джульетта,
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.57,Default,Saori,0000,0000,0000,,да будет твоим!
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.23,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:30.93,Default,Shu,0000,0000,0000,,Мастерски прямо!
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:33.31,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ты настоящая актриса.
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:34.46,Default,Saori,0000,0000,0000,,Ладно тебе...
Dialogue: 0,0:18:36.67,0:18:39.59,Default,Saori,0000,0000,0000,,Моё имя, Джульетта...
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:42.72,Default,Saori,0000,0000,0000,,Моё имя, Саори...
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:45.09,Default,Saori,0000,0000,0000,,пусть будет твоим.
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:50.06,Default,Saori,0000,0000,0000,,Хочу тебе его подарить.
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:55.10,Default,Shu,0000,0000,0000,,Но Такацуки...
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:58.61,Default,Shu,0000,0000,0000,,Мы с ней уже говорили об этом...
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:02.21,Default,Saori,0000,0000,0000,,О, вот как.
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:03.36,Default,Shu,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:19:04.15,0:19:09.39,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я сказал Такацуки, что она мне нравится.
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:11.73,Default,Shu,0000,0000,0000,,Пусть она меня отвергла.
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:15.96,Default,Shu,0000,0000,0000,,Но я всё равно хочу быть девочкой.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:21.96,Default,Shu,0000,0000,0000,,Хочу быть девочкой, хочу нарядно одеваться.
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:24.22,Default,Shu,0000,0000,0000,,И всё такое...
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:28.30,Default,Shu,0000,0000,0000,,Но дело вовсе не в Такацуки.
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:31.42,Default,Shu,0000,0000,0000,,Мне самому это нужно.
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:32.97,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я хочу быть девочкой.
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:39.21,Default,Shu,0000,0000,0000,,Не уверен, что это ответ на твой вопрос...
Dialogue: 0,0:19:40.83,0:19:41.86,Default,Saori,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:44.70,Default,Saori,0000,0000,0000,,А что делать будешь?
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:45.57,Default,Shu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:49.60,Default,Saori,0000,0000,0000,,Ты не станешь девочкой, если будешь сидеть и ждать.
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:52.16,Default,Saori,0000,0000,0000,,Ляжешь на операцию, когда вырастешь?
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:55.71,Default,Saori,0000,0000,0000,,Иначе тебе просто не стать девочкой.
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:58.82,Default,Saori,0000,0000,0000,,Можешь меняться именами с Такацуки,
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:01.27,Default,Saori,0000,0000,0000,,но местами тебе с ней не поменяться.
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:03.21,Default,Saori,0000,0000,0000,,Это просто игра.
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:08.18,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я пока так далеко не загадываю...
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:09.17,Default,Saori,0000,0000,0000,,И не надо.
Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:10.60,Default,Shu,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:12.58,Default,Saori,0000,0000,0000,,Ты ещё спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:14.02,Default,Saori,0000,0000,0000,,Ты — мальчик.
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:16.61,Default,Shu,0000,0000,0000,,Зачем ты мне это говоришь?
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:21.79,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я не ради Такацуки так делаю, да и не для тебя.
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:22.44,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:24.23,Default,Saori,0000,0000,0000,,Потому что я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:26.86,Default,Shu,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:29.63,Default,Shu,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:31.61,Default,Saori,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:37.05,Default,Saori,0000,0000,0000,,Только я не могу заставить себя полюбить Такацуки,
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:40.50,Default,Saori,0000,0000,0000,,так что не говори о ней при мне.
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:42.54,Default,Shu,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:20:43.79,0:20:45.76,Default,Saori,0000,0000,0000,,Давай продолжим.
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:49.60,Default,Shu,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:01.84,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:03.60,Default,Mom,0000,0000,0000,,Давно тебя не видно, Саори!
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:04.47,Default,Saori,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:10.73,Default,Saori,0000,0000,0000,,Господи,
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:14.28,Default,Saori,0000,0000,0000,,пожалуйста, одари нашего идиота учителя мозгами и сифилисом.
Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:18.14,Default,Saori,0000,0000,0000,,И пусть Нитори будет Джульеттой.
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:20.29,Default,Saori,0000,0000,0000,,А я, вместо Такацуки,
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:24.39,Default,Saori,0000,0000,0000,,стану Ромео.
Comment: 0,0:22:09.27,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:49.98,name,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\p1\bord5\blur1\s0\pos(260,147)\3c&H9FFDDA&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:49.98,name,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\p1\bord4\blur1\s0\pos(260,147)\3c&HDAB6F7&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:49.98,name,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\p1\bord3\blur1\s0\pos(260,147)\3c&HEBECA2&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:49.98,name,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\p1\bord2\blur1\s0\pos(260,147)\3c&HE7C1D0&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:49.98,text,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\fnComic Sans MS\fs38\t(0,4200,\fs33)\c&H7B7B7B&\b0\move(831,523,815,507,0,3800)}Блудный   сын
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:49.98,text,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\fs40\t(0,4200,\fs35)\b1\fnCalibri\move(862,532,845,516,0,3800)\c&HD3C1EA&}*
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:49.98,text,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(3500,0)\c&H7B7B7B&\pos(8,664)}Перевод: Soooowa \N Редактура: Nerevar, Reaper \N Оформление: nismo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - title
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:04.93,text,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\c&HA1E0CC&\fs40\b0\fnCambria\i1\shad0\4c&H000000&\4a&H80&\pos(641,294)}Да{\c&HB8ACCE&}рю сво{\c&HD1D0AC&}ё и{\c&HC0B5B4&}мя
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:04.93,text,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\c&HA1E0CC&\fs40\b0\fnCambria\i1\4a&H80&\shad0\4c&H000000&\pos(642,442)}~04*Зву{\c&HB8ACCE&}ки тво{\c&HD1D0AC&}его им{\c&HC0B5B4&}ени~
Dialogue: 0,0:22:35.39,0:22:49.69,text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&HA1E0CC&\fs40\b0\fnCambria\i1\shad1\4c&H000000&\4a&H80&\pos(641,442)}~05*Длин{\c&HB8ACCE&}ная-предл{\c&HD1D0AC&}инная те{\c&HC0B5B4&}нь~
Dialogue: 0,0:22:35.39,0:22:49.69,text,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&HA1E0CC&\fs40\b0\fnCambria\i1\shad1\4c&H000000&\4a&H80&\pos(642,301)}Ко{\c&HB8ACCE&}нец{\c&HD1D0AC&} ле{\c&HC0B5B4&}та
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:57.96,text,,0000,0000,0000,,{\c&HA1E0CC&\fs40\b0\fnCambria\i1\4a&H80&\shad0\4c&H000000&\pos(642,442)}~04*Зву{\c&HB8ACCE&}ки тво{\c&HD1D0AC&}его им{\c&HC0B5B4&}ени~
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,extra - name
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:10.93,Default,,0000,0000,0000,,extra - lir