← Back to other subtitles

Starry Sky [2S-Shoujo + Music Cat + Castell]

Starry☆Sky - 01 (animate.tv 640x480 x264 AAC).ass

Archive

Name
Starry Sky ~ 01
Creation time
2011-01-16 12:27:35
Authors
sys3x

File

Name
Starry☆Sky - 01 (animate.tv 640x480 x264 AAC).ass
Creation time
2010-12-26 20:36:38
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Starry Sky 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 14474
Last Style Storage: Hime-chan
Original Script: SMS
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [SMS] Starry Sky - 01 [2F8DD50A].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C48ED5,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Cr,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00847241,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}Люди, родившиеся под разными знаками,
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:09.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}воспитанные по-разному,
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:11.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}вскоре соберутся под этим голубым небом
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:12.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}и превратятся в яркую радугу.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8F8F8&\c&HE49C00&\fnGeorgia\i1\pos(318,446)}Звёздное небо
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs26\3c&H080D99&}Том 1. Козерог.
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:32.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да... в тот день я тоже смотрел на небо.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:37.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В этот телескоп...
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты же это искал?
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:15.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А... Ага!
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:26.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Любишь небо?
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:28.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:29.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тоже люблю.
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:33.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Когда смотрю на небо, меня охватывает странное чувство.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:35.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Странное чувство?
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:38.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Смотри, небо можно увидеть всюду, где бы ты ни был, верно?
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И как бы далеко ты ни был, всё равно с ним есть связующая ниточка.
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:44.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне нравится ночное небо.
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:51.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хотя чистое дневное небо мне тоже нравится,
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:54.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но ночное небо, на котором можно увидеть созвездия, я всё же люблю больше.
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:55.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:01:59.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твои глаза...
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:01.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,такие красивые!
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:06.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А другие считают их странными.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:08.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Говорят, что они словно колдовские.
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:10.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чепуха.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:12.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они красивого цвета.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:14.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будь они колдовскими, было бы вообще здорово!
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:19.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я Яхиса Цукико.
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:21.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А тебя как зовут?
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:22.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:25.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:39.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Оно и правда словно связывает меня с твоей страной.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:41.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я это чувствую.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:46.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда смотрю на небо,
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:49.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,я вспоминаю о тебе.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять в небе что-то высматриваешь?
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:54.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Завтра рано вставать, ложись уже.
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:00.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вещи собрал?
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:01.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:03.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мам...
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:04.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извини за мою эгоистичную просьбу.
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:11.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:14.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Арктур в созвездии Волопаса.{Аркту́р http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80}
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:26.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Денебола в созвездии Льва.{Денебола http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B0}
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:28.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спика в созвездии Девы.{Спика http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D0%B0}
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да. Небо, на которое я всегда смотрю, –
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:35.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,то самое небо, на которое смотришь ты.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:37.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,До нашей встречи...
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:39.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,осталось немного.
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:20.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Думаешь, тут одни парни?
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:23.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это у нас раньше только мальчишки учились,
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:27.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а с недавнего времени сюда и девочек принимать стали.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:32.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И всё же в основном тут одни парни.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:35.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огорчён?
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:41.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, и без меня знаешь, но я всё же тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:43.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В академии Сэйгецу
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,есть отделение по звёздам,
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:47.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,астрономии,
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:49.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,мифологии,
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,по изучению космоса,
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:53.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,по изучению созвездий
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:57.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и ещё западное - отделение астрологии. В общем, у нас шесть отделений.
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:00.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Учащиеся здесь живут в общежитии при академии.
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы сказали "в основном"?
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:02.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы сказали, что тут учатся в основном парни.
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:08.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага. Так и есть.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,здесь есть как минимум одна девушка.
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:15.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты прав, как минимум одна.
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:21.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вообще, только одна и есть.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:25.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И как её зовут?
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:27.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Яхиса Цукико.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:34.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Раз ты зачислен на отделение астрономии, значит, вы с ней теперь одноклассники.
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:38.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,До нашей встречи осталось совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы увидимся.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Америка?..
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:46.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда, пап?
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:48.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага, в Америку.
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:52.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они наконец-то обратили внимание на диссертацию Рауля.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:54.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, только не радуйся раньше времени.
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:05:59.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я всего лишь предоставил документы академии.
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:00.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да всё у тебя получится.
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:02.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты ведь так старался.
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:03.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, мам?
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:07.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твоими устами да мёд бы пить.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:12.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если в академии это одобрят, я полечу в Америку для астрологических исследований.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твоя мечта почти осуществилась, да, пап?
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:18.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага, Анри.
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:21.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты полетишь с нами?
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:22.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:24.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С радостью!
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:31.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твои глаза такие красивые.
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:36.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего приуныл?
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:37.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:43.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я очень хочу поехать с вами в Америку...
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:45.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:46.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:50.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отправиться в Америку с родителями и проводить исследования...
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:52.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,это тоже моя мечта.
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:58.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но если я полечу туда, то уже не смогу...
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:05.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У тебя остались незавершённые дела?
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:10.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Можно я вас кое о чём попрошу?
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:16.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты впервые нас о чём-то просишь, так что говори уж.
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:21.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Помните, я в детстве ездил в Японию?
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:25.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Конечно, помним. Вот только запамятовала, сколько лет тебе тогда было?
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:29.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я хочу снова съездить в Японию...
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:34.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,До отъезда в Америку мне нужно ещё раз увидеться кое с кем в Японии.
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:41.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рауль?
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:43.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:46.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Анри,
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:49.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,твой папа давно нашёл самую яркую звезду.
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:54.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Имя ей – Имари.
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:55.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Анри,
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:08:01.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,отправляйся за своей звездой, как это сделал твой отец, найдя свою Имари.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:02.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Можешь ехать в Японию.
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:06.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:09.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только не вздумай прыгать выше головы.
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:13.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И если решишь остаться в Японии...
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:14.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, пап.
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не стану прыгать выше головы.
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:22.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я полечу с вами в Америку и буду проводить исследования.
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:25.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ведь я давно об этом мечтаю.
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:27.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:31.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда на время, пока они изучают мою диссертацию,
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:33.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Анри, можешь съездить в Японию.
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:38.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И найди там свою единственную вечернюю звезду.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:41.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:50.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Такой странный сон приснился...
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:52.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:53.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты же его не помнишь.
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:55.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как это на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что? Это чем же?
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:00.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тем, что ты ничего не помнишь.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:02.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:06.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Внимание! Все по местам!
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:08.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас вы познакомитесь с новеньким!
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:12.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:13.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как я рад!
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:14.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:17.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Итак, твоя очередь – валяй!
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Очень рад. Меня зовут Томоэ Ё.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:22.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прошу любить и жаловать.
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:25.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Томоэ, ты сидишь рядом с девушкой.
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:27.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если что, не стесняйся, подсказывай ему.
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:28.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:32.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:36.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:37.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы встретились.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:39.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это не первая наша встреча.
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:43.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы уже знакомы.
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\pos(319,403)\2c&H34378D&\c&HF6FBF9&}Анри Самуэль Жан Эмэ
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(126,430)\b1}Перевод:{\b0} sys3x
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(172,450)\b1}Редакция:{\b0} Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\pos(164,470)}Корректура:{\b0} Music Cat, Castell