Starry Sky [2S-Shoujo + Music Cat + Castell]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 14473
Last Style Storage: SS
Audio File: ?video
Video File: [SMS] Starry Sky - 02 [E7B9CC30].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C48ED5,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Cr,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00847241,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:21.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}Люди, родившиеся под разными знаками,
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}воспитанные по-разному,
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:24.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}вскоре соберутся под этим голубым небом
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:26.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}и превратятся в яркую радугу.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:28.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8F8F8&\c&HE49C00&\fnGeorgia\i1\pos(318,446)}Звёздное небо
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:28.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs26\3c&H080D99&}Часть 2. Козерог.
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:05.72,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Мы уже знакомы.
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:09.77,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Я вновь обрёл свою вечернюю звезду.
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:13.54,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Свет, что от тебя исходит, ярок и полон нежности.
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:17.37,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Хватит ли мне времени осуществить задуманное?
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.22,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Слушай, сколько ты уже у нас учишься?
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:54.49,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Скоро будет месяц.
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:56.15,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Так много времени прошло?
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:58.35,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,А кажется, будто ты вчера пришёл.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:02.60,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Вы только и делаете, что цапаетесь.
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:05.31,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Если бы Ё-кун перевёлся вчера,
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:08.42,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,то, получается, вы бы всего за один день подружились.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.20,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Да мы не особо-то и ладим.
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:14.45,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Вот что я люблю!
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:16.47,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Эй, Ё! Ты нарочно, да?
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:17.19,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:18.82,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Не прикидывайся!
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:20.90,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Я хотел это съесть!
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:23.17,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Кто успел, тот и съел.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:24.43,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:25.78,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Приятного мне аппетита!
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:29.30,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ё... ты...
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:31.47,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Получай, шустряк!
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.69,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,И всё же они ладят, да?
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:35.91,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:37.39,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Не будем их разнимать?
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:40.23,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Ну, я точно знаю, что им понравится.
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:41.84,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Даже Ё-куну?
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:43.43,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Как-никак месяц общаемся.
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:47.38,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Ну всё, угомонитесь уже!
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:53.41,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Тамагояки!
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:54.43,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Онигири!
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:57.54,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Перестали грызться.
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:01:58.87,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Молодец, Судзуя!
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:01:59.71,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.56,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ещё бы, он же наша мамочка.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:04.18,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Язык прикуси.
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.14,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Наконец-то искренне смеёшься.
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:16.34,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Похоже, до этого ты притворялся – делал вид, что в друзьях не нуждаешься.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:17.77,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Что за выдумки?
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:19.91,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Мне её одной достаточно!
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:22.34,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Эй! Я кому сказал не липнуть к ней?!
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:23.57,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Вот поганец!
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:29.05,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Я согласна с Канатой.
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:32.27,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ё-кун смеялся от души.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.77,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Угу, точно.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:37.88,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ты же не против завести друзей?
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:41.06,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Ладно, так уж и быть.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:42.52,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ишь какой деловой.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:02.68,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:08.27,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Ведь она может быть не только моей вечерней звездой, но и Судзуи, и Канаты тоже.
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.81,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Звёзды просто пленительны, правда?
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:14.77,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:20.06,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Я давно хотел полюбоваться звёздами с тобой.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:28.02,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:29.93,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Анри?
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:30.81,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.31,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Обзавёлся друзьями?
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.55,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Да есть тут один Каната...
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:38.62,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Жуткий надоеда!
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:42.95,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,А ещё есть Судзуя, который готовит обалденные онигири!
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.79,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь их ел?
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:48.90,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.24,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Для меня их Имари готовила.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.27,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,А я и не знал.
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:55.56,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Значит, таки обзавёлся друзьями.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.14,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:00.81,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Они меня достают, и мы часто грызёмся,
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:02.68,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,но всё же с ними весело.
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:07.38,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Сейчас даже как-то странно вспоминать, что я думал, будто мне не нужны друзья.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.89,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Пока есть время, живи в удовольствие.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:17.64,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Чтобы потом с лихвой было что вспоминать.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.89,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Значит, твоей работой заинтересовались?
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.81,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Да, дела обстоят так,
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:29.89,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,что если всё пойдёт гладко, уже в середине июня я полечу в Америку.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.20,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Анри?
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.95,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Наконец-то твоя мечта осуществится, пап.
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:04:59.77,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ё-кун!
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:02.29,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:04.14,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:05.27,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:09.27,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ты как-то странно себя ведёшь. Будто сам не свой.
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:11.37,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:14.85,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Да брось! Ты выглядишь подавленным.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:17.57,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Ничего от тебя не скроешь.
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:20.29,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,У меня и правда в последнее время настроение не ахти.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.91,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Побудь со мной,
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:34.36,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,это меня порадует.
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:38.97,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:41.67,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять – держи дистанцию!
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.01,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,А тебе-то что?
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:44.54,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Достал уже!
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:45.86,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Достал?
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:47.69,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Не знаю, что это значит на японском.
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:50.79,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ты смотри, опять дурачком прикинулся!
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:53.68,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Хватит вам уже, ребята.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.80,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Маман, а ты не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:56.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Маман?
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.93,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Кажется, по-французски это будет...
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:00.72,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,"Мама".
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.45,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Судзуя! Да плюнь ты на него!
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:06.03,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ё, не называй Судзую "маман"!
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:07.31,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Зови его мамочкой!
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:09.47,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Шучу, шучу!
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:17.79,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Я буду рядом.
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:20.10,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Я и Судзуя с Канатой.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:23.85,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Как только тебе станет грустно, мы тут как тут.
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:33.01,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Merci!
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:33.01,Note,Tomoe,0000,0000,0000,,{\pos(321,81)}Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:35.97,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Je t'aime.
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:35.97,Note,Tomoe,0000,0000,0000,,{\pos(313,81)}Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:43.63,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Я кому говорил?!
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:44.66,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Паразит...
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:52.27,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Дней круговерть
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.22,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,и безудержный времени бег.
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.14,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Даже если бы я хотел остановить его,
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.22,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,то не смог бы.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:04.25,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Время беспощадно.
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:07.10,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Назначенный час непременно наступит.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:09.92,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,И раз этого не избежать,
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:12.77,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,я буду жить, дорожа каждым мгновением.
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:14.71,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Запоминая каждое из них.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.22,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Придёт день...
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:19.60,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,И если нам суждено расстаться
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:21.55,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,и никогда не увидеться,
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:23.27,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,и их,
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:26.59,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,и её улыбку я запомню.
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:45.93,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ты же это искал?
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:48.64,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,А... Ага!
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:53.84,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Любишь небо?
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:54.64,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.59,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Я тоже люблю.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:59.33,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Когда смотрю на небо, меня охватывает странное чувство.
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:00.68,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Странное чувство?
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.66,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Смотри, небо можно увидеть всюду, где бы ты ни был, верно?
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:08.24,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,И как бы далеко ты ни был, всё равно с ним есть связующая ниточка.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:09.44,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:12.01,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,Мне нравится ночное небо.
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:15.22,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,Хотя чистое дневное небо мне тоже нравится,
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:17.64,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,но ночное небо, на котором можно увидеть созвездия, я всё же люблю больше.
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:18.85,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:22.38,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,Твои глаза...
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:25.06,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,такие красивые!
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:29.61,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,А другие считают их странными.
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:31.82,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Говорят, что они словно колдовские.
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:33.11,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,Чепуха.
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:35.00,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,Они красивого цвета.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.56,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,Будь они колдовскими, было бы вообще здорово!
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:42.97,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,Я Яхиса Цукико.
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:43.89,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,А тебя как зовут?
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:44.93,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:48.68,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:49.56,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Анри!
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.39,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Анри Самуэль Жан Эмэ!{*справка для озвучки* Эмэ - ударение на второй слог, а не как у японцев}
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:53.62,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,Анри...
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:55.61,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Сложно?
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:56.82,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:58.45,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Тогда зови меня Ё!
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:04.56,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,О! А я знаю этот иероглиф!
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.39,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,Он читается как "хицудзи", верно?
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.39,Note,NOTE,0000,0000,0000,,{\pos(309,103)}Иероглиф 羊 читается и как "хицудзи", и как "Ё", но в обоих случаях обозначает "барашек".
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:08.17,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,Значит, ты Хицудзи-кун!
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:09.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хицудзи?
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:10.39,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,Ага! Хицудзи-кун!
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.85,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Мне впервые дали прозвище!
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:15.64,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Merci!
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:17.56,2S-Shoujo,Y,0000,0000,0000,,Ме-меру?
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:20.15,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я узнал,
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:23.09,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,что небо – связующая ниточка для людей.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:26.04,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Небо, которое я увижу в Америке,
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:28.94,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,будет тем же небом, на которое смотришь ты.
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:31.06,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Поэтому я
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:32.74,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,буду смотреть в небеса.
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:36.42,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,В тот день я обрёл...
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:38.68,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,тебя – мою вечернюю звезду.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.80,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Даже если нам не суждено быть вместе,
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:44.46,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,ты останешься ей навсегда.
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:47.00,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Хочу сказать тебе "спасибо".
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:51.61,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Ведь встреча с тобой меня просто окрылила!
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:54.64,2S-Shoujo,T,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(126,430)\b1}Перевод:{\b0} sys3x
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(172,450)\b1}Редакция:{\b0} Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\pos(164,470)}Корректура:{\b0} Music Cat, Castell