← Back to other subtitles

Starry Sky [2S-Shoujo + Music Cat + Castell]

[SMS] Starry Sky - 03 [7086BDE7].ass

Archive

Name
Starry Sky ~ 03
Creation time
2011-01-16 12:27:39
Authors
sys3x

File

Name
[SMS] Starry Sky - 03 [7086BDE7].ass
Creation time
2011-01-15 22:33:35
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 641
Last Style Storage: Uraboku
Audio File: ?video
Video File: [SMS] Starry Sky - 03 [7086BDE7].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C48ED5,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Cr,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00847241,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H000A0F0F,&H000000FF,&H50FFFAF4,&H64FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:21.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}Люди, родившиеся под разными знаками,
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}воспитанные по-разному,
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:24.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}вскоре соберутся под этим голубым небом
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:26.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}и превратятся в яркую радугу.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:28.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8F8F8&\c&HE49C00&\fnGeorgia\i1\pos(318,446)}Звёздное небо
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:28.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs26\3c&HAD0931&}Водолей. Часть 1.
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:10.39,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Крепко зажмуривая глаза, я запоминаю важные моменты своей жизни.
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:13.61,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Я их не забуду...
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:34.24,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Слышали о том случае?
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.80,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Да, мы уже в курсе.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.79,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Это же тот мальчик, которого приютили?
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:42.95,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Да уж, не было печали...
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:47.95,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:51.03,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Я кого спрашиваю? Что это?
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:54.30,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Моё изобретение...
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:56.55,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Я почти его собрал.
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:58.32,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Изобретение?
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:59.93,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,А что оно может делать?
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.59,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Может поливать цветы.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:10.02,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Это поливочная машина "Поливалкин".
Dialogue: 1,0:01:07.02,0:01:10.02,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\fad(813,0)\blur0.5\pos(439,265)}Поливочная машина "Поливалкин"
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.63,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Какие вещи ты умеешь создавать...
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:18.38,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:21.43,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Да такое каждый может сделать.
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:23.54,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Не каждый.
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:25.10,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Это только для тебя просто.
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:30.66,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Можешь звать меня по имени. Я – Цубаса.
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:36.85,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:39.04,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Только тебе это кажется простым, Цубаса.
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:42.09,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Знаешь, как меня зовут?
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:44.03,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,А... Адзуса.
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:46.31,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Ага! Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:50.72,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,И... И мне приятно.
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:54.15,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Лучше положи эту штуку, а то руки не пожмём.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.93,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Ты смеёшься прям как дедушка Эйске.
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:08.23,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Славно,
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:10.81,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,но странновато...
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:13.35,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Эй! Дедушка не странный!
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:15.16,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Не говори так о нём!
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:17.89,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Прости, если обидел тебя...
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:21.63,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Но я считаю это лучшим комплиментом.
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:23.59,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:24.59,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.85,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Но тогда почему в школе надо мной смеются?
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.63,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Раз ты странный - значит, особенный.
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.06,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Неинтересно же быть таким, как все?
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:39.47,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Особенный?..
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:43.64,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,В тебе есть нечто, свойственное только тебе.
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:47.81,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Здорово же! Так намного интересней.
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:59.97,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Наверняка найдётся тот, кому ты понравишься.
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:22.06,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ну что, нашёл, кого искал?
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:26.47,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:28.32,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:37.64,2S-Shoujo,TA,0000,0000,0000,,Это ты?..
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:38.43,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,- Цубаса?
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:38.43,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,- Адзуса?
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.20,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Значит, мы теперь в одной школе.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.65,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Угу! Похоже на то.
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:50.05,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:51.51,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:53.97,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Рад снова видеть тебя!
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:55.70,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,И я рад.
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:00.74,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Здорово, что ты смеёшься так же, как и раньше.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.74,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Неинтересно же быть таким, как все?
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:07.77,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Особенный?..
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:11.53,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,В тебе есть нечто, свойственное только тебе.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:15.88,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Приятно вспомнить дедушку, да?
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:17.73,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:21.20,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Просто ты как и прежде щуришься, когда радуешься.
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:25.22,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Чего поник?
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:27.25,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:30.22,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Я не о дедушке вспоминал.
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:34.20,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,А о ком?
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:35.27,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:36.81,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Если вы новенькие, то поторопитесь.
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:38.35,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Приветственная церемония вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:40.20,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Шевелись!
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:46.72,2S-Shoujo,Text(small on top),0000,0000,0000,,{\fs16\pos(266,83)}Академия Сэйгецу
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:46.72,2S-Shoujo,Text(big),0000,0000,0000,,{\fs18\pos(274,102)}Приветственная церемония
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.49,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,В общем,
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:49.81,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,я желаю вам познакомиться с интересными людьми.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:54.78,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,И чтобы здешняя жизнь была для вас как в сказке!
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.93,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Так... что-то я затянул с речью.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:02.05,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Что ж, на этом прощаюсь с вами.
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:09.52,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ну а теперь перед вами выступит представитель студенческого совета – Сирануи Кадзуки.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:17.11,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Я президент студсовета академии Сэйгецу – Сирануи Кадзуки!
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:22.01,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Короче, здесь моё слово – закон!
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:24.54,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Если я сказал, что вороны белые, – значит так и есть!
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:27.10,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,В этой академии я устанавливаю правила!
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:29.89,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Амаха Цубаса!
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:36.57,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:39.60,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Назначаю тебя казначеем студсовета!
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:41.15,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Имей в виду,
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:45.20,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,решения президента студсовета этой академии окончательны и не обсуждаются!
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:48.16,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,По окончании церемонии жду тебя в кабинете студсовета!
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:49.68,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,На этом всё!
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.25,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Цубаса!
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:01.02,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Ничего, что ты в кабинет студсовета не пошёл?
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:03.03,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Мне не до этого.
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:05.39,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Я по горло занят изобретениями.
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:06.89,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Ладно, но скажи,
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:07.83,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,ты с ним знаком?
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:08.57,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:11.33,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Но он же почему-то назначил именно тебя.
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.53,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Если вы не знакомы, то почему его выбор пал на тебя?
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:19.87,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Кстати, президент студсовета кого-то мне напоминает...
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:20.85,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:25.18,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ишь ты, удумал не подчиняться самому президенту студсовета!
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:27.70,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:30.73,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Мне нет дела до твоего совета! Адзуса, спаси меня!
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:27.72,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь со мной!
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:32.05,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Счастливо...
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:35.98,2S-Shoujo,Azusa,0000,0000,0000,,Кого же он мне напоминает?..
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:38.57,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Я его поймал!
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:41.92,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Не ушибся?
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:44.91,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ты уж прости за это.
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:46.13,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:49.18,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Вечно он такой бесцеремонный.
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:51.47,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Чего это вы извиняетесь?!
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:53.06,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Не заморачивайтесь из-за пустяков!
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.62,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Нужно быть более внимательным к людям, президент.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:59.23,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Президент, вы же перепугали новичка!
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.95,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в студсовет!
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:04.91,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Как я и сказал, отныне ты казначей студсовета!
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.95,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Казначей студсовета?
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:11.51,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Я секретарь – Яхиса Цукико.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:13.21,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Рада знакомству!
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:16.46,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Я вице-президент Аодзора Хаято.
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:18.73,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,А меня ты уже знаешь, верно?
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:21.18,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Я президент студсовета – Сирануи Кадзуки!
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:25.35,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы ты тоже представился.
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.08,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Амаха... Цубаса.
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:29.56,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:38.45,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Мои дни наполнились морем ослепительных улыбок.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:40.93,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Тогда меня переполняли непонятные чувства:
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.37,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,радость оттеняла лёгкая горчинка,
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:46.93,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,а былые воспоминания вдруг заиграли новыми красками.
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:51.68,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Я мог только удивляться нахлынувшим на меня ощущениям.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:02.21,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Нуинуи?!
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:04.05,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Я же только уснул!
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:05.99,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Нечего тут дрыхнуть!
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.07,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Разберись с этим!
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:13.94,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Слушай, он сломался, да?
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:16.58,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Как пить дать. С катушек съехал!
Dialogue: 1,0:08:16.60,0:08:21.31,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\fad(813,0)\blur0.5\frz13.399\pos(449,279)}Приносящая чай машина "Чайподайка"
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:20.12,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Моя чай приносящая машина "Чайподайка"!
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:21.31,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Да хоть "Чайотдайка"!
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:23.16,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Что с ней?!
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:24.81,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Короче, останови её!
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:26.20,2S-Shoujo,O,0000,0000,0000,,Спасайтесь!
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.06,2S-Shoujo,O,0000,0000,0000,,5!
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:31.80,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Почему машина для подачи чая начала обратный отсчёт?!
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:31.31,2S-Shoujo,O,0000,0000,0000,,4!
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.06,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Кстати говоря... она, небось...
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:35.31,2S-Shoujo,O,0000,0000,0000,,3!
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:36.70,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Неужто она...
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:37.26,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:38.56,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Не угукай мне тут!
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:39.27,2S-Shoujo,O,0000,0000,0000,,2!
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:41.45,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Ну, ну, ну почему?!
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:43.03,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Хватит заикаться.
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:44.02,2S-Shoujo,O,0000,0000,0000,,1!
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:45.06,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:03.25,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Цу-ба-са!
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.81,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Она не должна была взорваться!
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:06.82,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Да неужели?!
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:08.91,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Она только что самоликвидировалась!
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:10.77,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ребята, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:13.87,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Я сделаю другую – невзрывающуюся!
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:16.30,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Другую ты сюда не притащишь.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.52,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:21.02,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Отныне твои изобретения под запретом.
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:23.66,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Это как-то слишком...
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:25.04,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:26.70,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Я говорю с Цубасой-куном.
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:33.10,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Но если мы запретим ему изобретать, то ему нечем будет заняться.
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.53,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Пусть своими казначейскими делами занимается.
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:37.81,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:40.36,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Изобретения...
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:42.89,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Ты можешь и дальше изобретать, если хочешь.
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:46.27,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Только не в кабинете студсовета.
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(126,430)\b1}Перевод:{\b0} sys3x
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(172,450)\b1}Редакция:{\b0} Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\pos(164,470)}Корректура:{\b0} Castell, Music Cat