← Back to other subtitles

Starry Sky [2S-Shoujo + Music Cat + Castell]

[SMS] Starry Sky - 05 [85040F7E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 12078
Last Style Storage: Uraboku
Audio File: ?video
Video File: [SMS] Starry Sky - 05 [85040F7E].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C48ED5,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Cr,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00847241,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H000A0F0F,&H000000FF,&H50FFFAF4,&H64FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:05.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}Люди, родившиеся под разными знаками,
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:06.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}воспитанные по-разному,
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:08.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}вскоре соберутся под этим голубым небом
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}и превратятся в яркую радугу.
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:12.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8F8F8&\c&HE49C00&\fnGeorgia\i1\pos(318,446)}Звёздное небо
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:12.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs26\3c&H225A00&}Рыбы. Часть 1.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:22.47,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Давным-давно Господь, люди и животные жили в дружбе и согласии.
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:27.08,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Между ними царили уважение, взаимопомощь и любовь.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.43,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Что значит "уважение"?
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:32.07,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Уважение - это когда...
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:34.53,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Как сказать?..
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.86,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Это когда ты с почтением относишься к другим.
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:40.63,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Уважение... уважение...
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:44.21,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Я уважаю вас двоих.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:48.18,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Каната, а ты знаешь что такое "любовь"?
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.09,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.43,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Не будем отвлекаться, читай дальше.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:53.38,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:01:02.06,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Но со временем люди начали думать, что они не нуждаются в Боге.
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:08.81,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,И перестали думать о животных, как о равных себе существах.
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:16.53,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Люди забыли о Боге, стали убивать животных и враждовать между собой.
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:22.84,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Господа это опечалило и он превратил убитых животных в звёзды.
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:26.23,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,И сам стал звездой.
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:31.10,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,А потом обратился к людям, оставшимся на земле, с просьбой:
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.31,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,"Живите вечно в мире и согласии,
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:41.81,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,а мы, звёзды надежды, будем сиять с небосвода, дабы напоминать вам об этом". {}
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:47.31,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Они стали звёздами в созвездии Весеннего треугольника.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:50.19,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,И на самом деле всё было не так, как в мифе.
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:51.81,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Эй, Тодзуки-кун!
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:53.29,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,А что вы делаете?
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.30,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Мы вот с мячиком поиграть хотели.
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:57.89,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами?
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:59.15,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ну! Ну! 
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:00.10,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:01.31,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:05.05,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Мне с детства хотелось того,
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:07.52,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,что было у каждого.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.86,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Того, что никто из них не ценил.
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:11.23,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Если б у меня...
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:01.31,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,{\pos(328,59)}Пойдём!
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:02.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\pos(309,56)}Идём играть!
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.03,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,{\pos(299,59)}Все ждут!
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.64,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,{\pos(302,58)}Скорей же, ну!
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:11.78,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Идёшь?
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:12.94,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ну пошли!
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.64,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Извините, но мы тут книжку читаем.
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:18.49,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ага. Спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.65,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ладно, бежим!
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.06,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Мне нравится эта звезда.
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:28.52,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,И мне нравится, ведь она такая красивая!
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:31.06,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,А тебе, Кана-тян?
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.56,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Вы точно...
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:35.59,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,не хотите пойти?
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.24,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Но нам же намного веселей!
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.79,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ага. Мне хочется читать книжку с вами!
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.91,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ну... понятно.
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:52.31,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Скажи, Кана-тян,
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.81,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,правда же они красивые?
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:03.02,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ага! Очень!
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:08.36,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Они всегда меня поддерживали и дарили свои улыбки.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:10.72,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,И я понял,
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:15.31,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,что без них меня бы здесь не было.
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:21.64,2S-Shoujo,Text,0000,0000,0000,,{\fad(945,0)\blur0.7\move(523,265,523,298,0,6695)}Нанами Каната
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:18.93,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Я с детства был слабым.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:21.13,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Не резвился так, как остальные дети.
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:23.80,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Был хилым. 
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:26.15,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Не знал, как долго протяну,
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:29.19,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,ведь каждому отмерен свой срок.
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:33.32,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Мне казалось, я проживу меньше других.
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:39.41,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,А когда узнал, что нужен своим друзьям,
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:41.97,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,я стал чаще улыбаться.
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:47.89,2S-Shoujo,Text,0000,0000,0000,,{\pos(311,241)}Школьный лагерь
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:47.89,2S-Shoujo,Text,0000,0000,0000,,{\pos(310,271)}Объявление
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:47.89,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Прости, Каната.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.60,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Присмотришь за домом?
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:55.39,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Я бы кому-нибудь другому поручила, но никого нет.
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:59.06,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Не переживай! Я присмотрю за домом.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:02.39,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,И за меня не волнуйся, езжай скорее в больницу!
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:05.23,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:08.35,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Только смотри - не переутомляйся.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.39,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Если почувствуешь себя плохо, сразу же звони мне.
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:12.79,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:16.39,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Сегодня твои друзья возвращаются из лагеря, да?
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:21.20,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Наверняка они по тебе соскучились.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.58,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Будь умницей и в следующем году поедешь с ними, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:27.71,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ну всё, я пошла!
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.92,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Все герои - сильные.
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:48.20,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,И им любое дело по плечу, даже очень-очень сложное.
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.64,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,А я не могу стать героем.
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:00.17,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,"Живите вечно в мире и согласии,
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:06.06,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,а мы, звёзды надежды, будем сиять с небосвода, дабы напоминать вам об этом". {}
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:09.71,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Жить в согласии?
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.17,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Разве я смогу так?
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:18.19,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Разве они не оставят меня однажды?
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.25,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:31.15,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Значит, уже вернулись?
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:32.58,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Ага, я здесь.
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:33.82,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,И я здесь.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:36.73,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:39.14,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.48,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Кана-тян, ты скучал?
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:43.24,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,У тебя слёзки...
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.01,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Не... Не плакал я!
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:46.81,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Просто, когда зевал, потекли!
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:47.94,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ну и славно!
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:50.89,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Держи подарок!
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.21,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,А! И от меня!
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.39,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Забавной формы камушек.
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:03.36,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Вот слушай...
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:06.37,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Когда они приезжали откуда-нибудь, куда я не мог поехать,
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:10.65,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,всегда рассказывали, как провели время.
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:13.00,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Я не знал, правда это или выдумка.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.89,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ещё они никогда не фотографировались.
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:20.78,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,А всё потому, что мне могло быть обидно до слёз.
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:23.89,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,За это они бы назвали меня плаксой и посмеялись бы надо мной.
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:27.77,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Такое мне бы вряд ли понравилось, уж лучше пусть будет как есть.
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:43.39,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Похоже, не ты кого-то побил, а тебя кто-то.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:00.34,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:02.70,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Я ведь слышал,
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:04.97,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,что ты якобы драчун, хоть и хиляк. 
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:06.17,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Воображала.
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.72,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ты что пристал?!
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.72,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Тебя же из передряг вечно друзья вытаскивают.
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:15.58,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Не стыдно ими прикрываться?{}
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:16.98,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Без тебя знаю!{}
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:19.72,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Мне не нужна их помощь!
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:21.91,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Я сам их защищу...
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:24.69,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Сам смогу защитить тех, кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:26.72,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,А она... всё равно...
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:30.64,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Сначала научись защищать и только потом лезь в драку.
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:32.72,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Научись защищать.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:36.72,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Вот как созреешь для защитника, научу тебя драться.
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:39.03,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Или ты в этом не нуждаешься?
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.13,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Доброе утро, Каната!
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:51.93,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Опять с кем-то подрался?
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:54.11,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:02.67,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:04.90,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Зачем ты вечно лезешь на рожон?!
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:05.89,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Вот именно! 
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:08.23,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ерунда это всё.
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:09.89,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Вовсе не ерунда!
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:12.04,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Они первыми начали.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.26,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Я просто дал сдачи.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:16.72,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Зачем? Каната, что на тебя нашло?!
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.93,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,О чём ты только думал?!
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:23.24,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,С годами моё тело переставало меня слушаться.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:25.93,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Постепенно... моё состояние ухудшалось.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:29.08,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Вот почему я начал драться.
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:33.09,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Мне было больно, но так я чувствовал себя живым.
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:35.05,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Это меня чуточку успокаивало. 
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:38.35,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,И на меня, безбашенного,
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.15,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,она и Судзуя...
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:42.35,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,по-настоящему злились.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:46.11,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,И мне нравилось слышать их нравоучения.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:50.68,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Так я лишний раз убеждался, что небезразличен им.
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:53.20,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Что жив.
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:57.68,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Я нашла твоё прибежище!
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:03.41,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Зачем пришла?
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:05.68,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Просто так.
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:15.80,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Обнаружено прибежище прогульщиков!
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:18.39,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,На себя посмотри.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.81,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Похоже, с обедом я перестарался.
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.05,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Покушаем вместе?
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:25.82,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,А мне тоже можно?
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:27.57,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:33.38,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Они поняли, почему я пропускаю занятия в школе.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.85,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Но даже не упрекнули меня.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:40.15,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Но я понял, что это может сказаться на их успеваемости,
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:42.02,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,и перестал прогуливать.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.62,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Они об этом и словом не обмолвились и продолжили дружить со мной.
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:50.92,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Так что я как никто другой благодарен судьбе за тех,
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.63,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,кто сейчас со мной.
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:58.25,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше, 
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.74,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,чем когда с тобою рядом верные друзья.
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(126,430)\b1}Перевод:{\b0} sys3x
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(171,450)\b1}Редакция:{\b0} Sora_P3_Heaven
Comment: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\pos(164,470)}Корректура:{\b0} Castell, Music Cat