Starry Sky [2S-Shoujo + Music Cat + Castell]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 5464
Last Style Storage: Uraboku
Audio File: ?video
Video File: [SMS] Starry Sky - 06 [236958B8].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C48ED5,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Cr,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00847241,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H000A0F0F,&H000000FF,&H50FFFAF4,&H64FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,0,0,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}Люди, родившиеся под разными знаками,
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:07.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}воспитанные по-разному,
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:09.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}вскоре соберутся под этим голубым небом
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}и превратятся в яркую радугу.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8F8F8&\c&HE49C00&\fnGeorgia\i1\pos(318,446)}Звёздное небо
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs26\3c&H225A00&}Рыбы. Часть 2.
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:19.72,Note,Sign(blue on right),0000,0000,0000,,{\move(528,166,528,416,0,2988)}Академия Сэйгецу
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,2S-Shoujo,Sign(small on right),0000,0000,0000,,Академия Сэйгецу
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:19.72,Note,Sign(Big),0000,0000,0000,,{\move(166,111,167,362,0,2988)}Приветственная церемония
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:25.31,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Нашёл?
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:27.35,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Нет, её там не было.
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:30.31,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Блин, где она заплутала?
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:32.90,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Немудрено, она же здесь впервые.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.35,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Судзуя! Каната!
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:42.70,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Ну наконец-то...
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:44.78,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Нашлась-таки.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:51.24,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Это мои друзья детства.
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:02.05,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Простите. Я заблудилась.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:03.35,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Знакомый?
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.11,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ой, а имя-то и не спросила.
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:08.67,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Он проводил меня досюда.
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:11.97,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,В общем, мы рады, что ты нашлась.
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:15.59,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,К слову, поменьше по сторонам глазей.
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:16.49,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:18.71,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём?
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:19.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:37.93,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Дурёха!
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:40.27,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:41.68,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,За что это ты меня?!
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:44.85,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Хоть ты среди нас и единственная девушка, но поблажек не жди.
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:49.99,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,И вообще, только болван может увидеть в тебе девушку.
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:52.10,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Что за вывод такой?!
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:53.17,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Это предвзято!
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:55.68,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Пошли. Забудь об этом.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:57.98,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Мы будем тебя оберегать.
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:00.21,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:04.58,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Раз максимум, что я могу сделать, - это быть с тобой рядом,
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:06.93,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,значит, буду.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:11.22,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ведь только это в моей власти.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.21,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Да уж, Каната, вечно ты так.
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.02,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Что ещё за "вечно"?
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:23.31,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:26.02,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:29.07,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Что, прям совсем ничего?
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.18,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,В облаках витаешь...
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:32.56,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Будто телом здесь, а душой где-то далеко.
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.61,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,"Телом здесь, а душой где-то далеко"?
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:38.56,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,И откуда такие заумные слова в твоём лексиконе, Каната?
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:40.56,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Не подтрунивай надо мной!
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:43.99,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ой, времени-то уже сколько!
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:45.45,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Мне пора в клуб!
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:46.24,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:48.95,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.25,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,С ней определённо что-то не так.
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:57.64,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,И ты знаешь что?
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:59.29,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:00.96,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Но, зная её,
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:04.14,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,скорее всего, сказывается переутомление.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.40,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,С ней такое бывает.
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.14,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Только нам не показывает...
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:10.18,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Улыбается, даже когда тяжко на душе.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.93,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Блин, и ничего тут не попишешь.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.00,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Что ж, будем тайком за ней присматривать.
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.43,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:25.11,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Она не делится с нами наболевшим.
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:30.03,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,А ведь ей нелегко приходится справляться с обязанностями в студсовете и клубе.
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:33.43,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Да и в нашей академии-то одни мальчишки.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:35.80,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Причём не все добрячки.
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:39.79,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Она никому не выскажется, не пожалуется.
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:44.44,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Вот я и думаю, что сейчас на неё, небось, много чего свалилось.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:51.94,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Меня беспокоит: сломается она под тяжестью проблем или нет?
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:17.73,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Каната...
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:30.54,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Я не уйду, пока ты не выплачешься.
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:32.39,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Я не плачу.
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:33.95,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,А это тогда что?
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:38.12,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Блин, ну и упрямая же ты, подруга детства.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.76,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ладно, сделаю вид, что ничего не видел.
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:44.10,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Угу, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:47.66,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:48.84,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:53.85,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ой. Сегодня снег пойдёт, раз ты пришёл раньше меня, Каната.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:56.71,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Между прочим, такое нередко бывает.
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:00.52,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:01.89,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,У тебя глаза воспалённые.
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:02.81,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:04.68,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,А... ну...
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:07.99,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Небось, до полуночи читала книги о звёздах?
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:10.83,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,А потому и зевала много, да?
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.68,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,А, ну да!
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:13.57,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:16.63,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Что ж ты так? Беречь себя надо.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:21.46,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,И потом, негоже приходить позже Канаты.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.93,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Эй! Я ещё не самый худший пример!
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.31,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:26.32,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:28.93,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,В общем, не засиживайся допоздна.
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:30.32,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Я исправлюсь.
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:35.27,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.55,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:37.95,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Просто так!
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:43.32,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Такой ты человек, предпочитаешь плакать втайне ото всех.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.04,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,И жаловаться ты не умеешь.
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:49.63,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Так что я буду присматривать за тобой.
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:53.01,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,И останусь рядом, если ты будешь плакать.
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:55.77,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Можешь не переживать{!} и дальше казаться сильной.
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:58.67,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Такой странный сон приснился...
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:00.13,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:01.94,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ты же его не помнишь.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.51,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Как это на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:05.81,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Что? Это чем же?
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:08.28,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Тем, что ты ничего не помнишь.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:09.81,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:14.04,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Внимание! Все по местам!
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.94,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Сейчас вы познакомитесь с новеньким!
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:20.74,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Слушай, не на неё ли он уставился?
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:22.31,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,На неё...
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:25.56,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Итак, твоя очередь – валяй!
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:35.18,2S-Shoujo,Text,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\be1\c&H5F5C55&\move(323,341,376,340,0,9565)}Томоэ Ё
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:28.69,2S-Shoujo,Yoh,0000,0000,0000,,Очень рад. Меня зовут Томоэ Ё.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:30.33,2S-Shoujo,Yoh,0000,0000,0000,,Прошу любить и жаловать.
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:33.16,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Томоэ, ты сидишь рядом с девушкой.
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.25,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Если что, не стесняйся, подсказывай ему.
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:35.92,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:40.14,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:42.43,2S-Shoujo,Yoh,0000,0000,0000,,Это не первая наша встреча.
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:45.52,2S-Shoujo,Yoh,0000,0000,0000,,Мы уже знакомы.
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:56.51,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Я кому говорил?!
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:57.57,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Паразит...
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:04.26,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,С самого детства мне хотелось, чтобы я, Судзуя и она...
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:06.77,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,навсегда остались дружной троицей.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:11.60,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Но я и глазом моргнуть не успел, как наша троица стала четвёркой.
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:13.66,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,И я пришёл к мысли,
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:16.29,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,что это вовсе не плохо.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.11,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Дуй сюда, Ё.
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:33.56,2S-Shoujo,Yoh,0000,0000,0000,,Я тебе не родня, чтобы со мной панибратствовать, Каната.
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:36.29,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Вот ведь вредина.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:39.50,2S-Shoujo,Yoh,0000,0000,0000,,Над чем смеёшься?!
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.14,2S-Shoujo,Yoh,0000,0000,0000,,Каната насмехается надо мной!
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:42.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:45.93,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Думаю, ты его не так понял...
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:50.01,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять? Перестань к ней липнуть!
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:51.93,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Да уж, вы неисправимы.
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:55.80,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,В далёком детстве мы втроём читали книжку...
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.94,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Не помню её название...
Dialogue: 0,0:07:58.51,0:08:02.01,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Зато я помню, как она, запинаясь, читала своим детским голоском.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:12.06,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Давным-давно Господь, люди и животные жили в дружбе и согласии.
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:16.77,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Между ними царили уважение, взаимопомощь и любовь.
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:19.14,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Что значит "уважение"?
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:21.73,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Уважение - это когда...
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:24.15,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Как сказать?..
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:26.34,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Это когда ты с почтением относишься к другим.
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:30.12,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Уважение... уважение...
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.80,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Я уважаю вас двоих.
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:40.56,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:43.55,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Блин, ты опять опаздываешь!
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:46.27,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Не думал вставать пораньше?
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.02,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Извини, извини!
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:52.52,2S-Shoujo,Yoh,0000,0000,0000,,У тебя волосы торчком!
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:54.32,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Правда? Где?
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:55.70,2S-Shoujo,Yoh,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:59.14,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ё, поганец!
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:11.82,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Если каждому отмерен свой срок,
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.41,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,и мой закончится раньше других,
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:20.24,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,я хочу под конец увидеть их счастливыми.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.59,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Я такой, какой есть, лишь благодаря им.
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:29.10,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Так есть и так останется.
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:32.15,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Мне всегда хотелось того,
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:34.83,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,что было у каждого.
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:36.68,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Того, что никто из них не ценил.
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:41.76,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Но я и без этого... на кое-что способен.
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:43.82,2S-Shoujo,Yoh,0000,0000,0000,,Эй, Каната!
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:47.00,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Отстаёшь!
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:51.34,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ага! Уже иду!
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(126,430)\b1}Перевод:{\b0} sys3x
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(171,450)\b1}Редакция:{\b0} Sora_P3_Heaven
Comment: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\pos(128,470)}Корректура:{\b0} {164 Castell,}Music Cat