[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 14459
Last Style Storage: Uraboku
Audio File: ?video
Video File: [SMS] Starry Sky - 08 [B96F1C29].mkv
Original Script: SMS
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C48ED5,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Cr,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00847241,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H000A0F0F,&H000000FF,&H50FFFAF4,&H64FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:06.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}Люди, родившиеся под разными знаками,
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:07.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}воспитанные по-разному,
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:09.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}вскоре соберутся под этим голубым небом
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}и превратятся в яркую радугу.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8F8F8&\c&HE49C00&\fnGeorgia\i1\pos(318,446)}Звёздное небо
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs26\3c&H373737&}Овен. Часть 2.
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:24.88,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Кадзуки!
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:26.32,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Кадзуки.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:27.96,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:29.42,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Нуинуи!
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:32.42,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Президент Кадзуки!
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:37.10,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Я снова смогу смеяться?..
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:39.30,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,И больше не буду одинок?.. 
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:41.94,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:46.46,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Могу ли я верить этому дару, который то и дело подводил меня?
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:47.62,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:53.07,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,с его помощью я смогу защитить близких мне людей,
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:58.20,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,то, возможно, когда-нибудь пойму, для чего родился с такой силой.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:00.90,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Если так и будет, то даже я...
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:15.41,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Я студент первого курса - Сирануи Кадзуки.
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:17.80,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Возможно, это беспрецедентный случай...
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:22.58,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Я провозглашаю себя президентом студсовета академии Сэйгецу!
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.70,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Даже я на что-то способен.
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:31.05,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,В таком случае, деда,
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:35.92,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,я буду благодарен тебе за данные мне напутствия.
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:40.11,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ну и дурак же ты...
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:42.33,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Подставляешься, защищая других. 
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:47.08,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Кадзуки...
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:51.65,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Действительно ли я оберегаю студентов нашей академии?
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:54.09,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Кадзуки, тебе опять досталось?
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:57.09,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.24,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Не надо скрывать. 
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.68,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Опять схлопотал, защищая кого-то?
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:03.69,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.04,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Если тебе на себя начхать
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:08.97,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,и ты совсем о себе не заботишься,
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:10.94,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,тогда я буду присматривать за тобой.
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:14.96,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Будешь плевать на себя – получишь нагоняй от меня, своего друга.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:18.22,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Поскольку собой ты не дорожишь
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:19.81,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,да и вообще начхал на себя,
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:22.20,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,думаю, кому-то нужно за тобой приглядывать.
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:25.17,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Вот я и возьму эту обязанность на себя.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.20,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Возражения не принимаются.
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.75,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Хомарэ...
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.84,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Прямо сейчас и отчитаю.
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:31.96,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Кадзуки,
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.08,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,себя береги!
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.55,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ай! Больно же!
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.06,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:38.31,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Так и надо. 
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:40.93,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Иначе ты не изменишь своё отношение к себе, верно?
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:44.43,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Да уж! Мне до тебя как до Луны!
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.34,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,А жизнь продолжается...
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:51.19,2S-Shoujo,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\frx4\fry8\frz358.142\c&H373836&\move(365,292,320,292,0,2491)}Кабинет студсовета
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:57.90,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,О, вы уже тут!
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.57,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ну что, начнём тогда?
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:01.52,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,По-подождите-ка!
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.07,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Что начнём?
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:07.10,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ясное дело - так называемое первое собрание студсовета.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:12.33,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Извините... но я так ничего и не понял.
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:15.18,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Отныне вы двое - члены студсовета.
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.34,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,До текущего момента в студсовете был только я,
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:22.09,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,но с сегодняшнего дня у меня есть подмога - вы!
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.17,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Чьё это решение?
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.05,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Моё, естественно, а есть другие варианты?
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:29.28,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Работёнка непыльная!
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:30.84,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Вы уж не подведите!
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.94,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ну а теперь за дело!
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:38.50,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Так потихоньку я стал уживаться с дарованной мне силой.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.73,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Эй, отпусти!
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:48.61,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в кабинет студсовета!
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:52.00,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Как я и сказал, отныне ты казначей студсовета!
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:54.21,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Казначей студсовета?
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:56.00,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Утерянное мной
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:04:00.54,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,мало-помалу стало возвращаться ко мне.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:04.41,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,То, что я когда-то потерял...
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:08.10,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,И то, что я вновь обрёл...
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.46,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Всё, что есть у меня и будет...
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:13.80,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Я всё отдам им.
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:26.03,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Даже пожертвую собой, 
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:30.42,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,лишь бы они улыбались и никогда не плакали.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:32.43,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Это всё,
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:34.01,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,что мне нужно.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:40.33,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Лучше выплакаться, когда тебе грустно.
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:45.88,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Просто мой друг детства уехал...
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:48.79,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Если хочется плакать - поплачь.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:52.06,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Не такая уж это и трагедия, но слёзы сами текут.
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:55.64,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,В прошлом я не смог тебя защитить.
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:58.23,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,И даже однажды потерял тебя...
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:01.49,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы это повторилось.
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:06.19,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Я уберегу тебя от невзгод даже ценой собственной жизни!
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:10.28,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Неужели ничего так и не случится? 
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:13.00,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Бродить по коридорам - скукота смертная.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Вот только нам всяких передряг и не хватало.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.27,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,И правда, президент Кадзуки!
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.75,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Хорошо ведь, что всё тихо-мирно? 
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:24.48,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Верно, у нас и так дел невпроворот...
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:28.06,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,А ты ещё удумал делать обходы по академии.
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:30.87,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Да тут что угодно может произойти.
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:33.75,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,И следить за здешним порядком - обязанность студсовета!
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:35.66,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Убедил.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:41.39,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Кстати, президент Кадзуки, не ты ли говорил, что устал и хочешь отдохнуть?
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:46.36,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Цубаса, ты чем занимаешься во время обхода?!
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.22,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Эй, а ну верни, Нуинуи!
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:52.88,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Верни мою тестовую "Удароотбивалку"! 
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.04,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Удароотбивалку?
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.58,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:58.79,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Она автоматом отбивает удары!
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:01.77,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,С её помощью я смогу от тебя отбиваться!
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:02.65,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:05.07,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Автоматом, говоришь?
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.67,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Может, попробовать?
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:07.89,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Нет, стоп.
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:10.42,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Она же не взорвётся как предыдущая?
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:11.68,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:12.68,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Достань!
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:16.93,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Секретарь, скажи Нуинуи...
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:20.80,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Эй, Цубаса-кун, не липни к ней! 
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:31.67,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Президент Кадзуки?!
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:32.77,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Нуинуи?!
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:35.83,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ребята, вас не задело?
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:37.67,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Нас-то нет.
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:39.41,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,А вот у тебя кровь на руке...
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:40.59,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Нуинуи!
Dialogue: 0,0:06:40.59,0:06:44.60,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Цубаса-кун, сбегай в медпункт за аптечкой.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.00,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,И я пойду!
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.59,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Не преувеличивайте! Это совсем пустяковый порез!
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:52.05,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Может, для тебя рана и пустяковая,
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:54.89,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,а для нас - серьёзная.
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:57.55,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Пожалуйста, стой тут и никуда не уходи.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:06:59.55,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы быстро.
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:00.64,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Мы мигом!
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:02.08,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Бежим, Цубаса-кун!
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:08.67,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ерундовая царапина, главное ведь, что их не задело.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:12.07,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Будем считать это пустяковой платой за их спасение.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.24,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ни дня без ссадин?
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:16.52,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Осиро?..
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:18.78,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,А ты не меняешься, Кадзуки.
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:20.34,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Я бы, может, и изменился,
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:22.25,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,да только не хочу.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:24.25,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ну и плут же ты.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:28.08,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Всё так же рискуешь собой ради других.
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:31.92,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Пойми уже, что это нужно только тебе.
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:34.81,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ребята же хотят не просто быть в безопасности,
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:36.72,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,но и тебя защитить.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:40.49,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:45.80,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,И почему я раньше не понял столь очевидного?
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:50.55,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Я уберёг от беды - в ответ спасли меня.{}
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:55.39,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,И сейчас протягивают мне руку помощи за то, что я подставил им плечо.{}
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:08:02.12,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Думаю, имеет смысл лишний раз не лезть на рожон, 
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:06.09,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,если в итоге я ещё лучше смогу оградить их от плохого.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:10.61,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Хорошо. Я подумаю об этом.
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:15.59,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Смотри, твои подопечные уже возвращаются.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:19.17,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Мой дар - часть меня.
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:24.11,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,А ненависть к нему порождает отвращение к самому себе.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.95,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Если я перестану ненавидеть данную мне силу
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:29.71,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,и постараюсь принять её,
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:32.60,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,то стану жить в гармонии с собой.
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:35.20,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Президент Кадзуки!
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.10,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Мы принесли аптечку!
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:39.75,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,А ещё доктора Хосидзуки с собой привели!
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:42.29,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Какой-то у него вид заспанный!
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:45.45,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Вы его разбудили, что ли?
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.54,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Так надо же тебя осмотреть!
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:50.60,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Не время для сна!
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:53.63,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Нуинуи, как твоя рана?
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.66,2S-Shoujo,Hoshizuki,0000,0000,0000,,Ну и кого осматривать?
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:58.03,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Я же сказала, президента!
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:02.14,2S-Shoujo,Hoshizuki,0000,0000,0000,,А, ну да. Давай уже, показывай.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:03.02,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.15,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Нуинуи!
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.61,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Кадзуки, ты балбес.
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:07.01,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:08.81,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ты кого балбесом назвал, а?!
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:10.23,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Не дёргайся, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:11.35,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:12.46,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Нуинуи!
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.08,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Они мне дороги.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:19.22,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Дороже их у меня никого нет.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:20.85,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:23.08,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Их-то я и хочу оберегать.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:26.07,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Когда-то я не смог уберечь дорогих мне людей,
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:29.79,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,а теперь готов на всё, лишь бы вновь не потерять своих близких.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.51,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Спасибо, дедушка.
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:36.51,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,если бы не твои наставления, я бы сейчас не улыбался.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.80,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Но мне есть за что и извиниться.
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:41.61,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:44.80,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,но я так и не научился ценить свою жизнь.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.96,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Потому что для меня есть нечто более ценное.
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(126,430)\b1}Перевод:{\b0} sys3x
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(171,450)\b1}Редакция:{\b0} Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\pos(103,470)}Корректура:{\b0} Lan{164 Castell, Music Cat}