Starry Sky [2S-Shoujo + Music Cat + Castell]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 14473
Last Style Storage: Uraboku
Audio File: ?video
Video File: [SMS] Starry Sky - 09 [C41C1A62].mkv
Original Script: SMS
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C48ED5,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Cr,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00847241,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H000A0F0F,&H000000FF,&H50FFFAF4,&H64FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,0,0,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:06.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}Люди, родившиеся под разными знаками,
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:07.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}воспитанные по-разному,
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:09.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}вскоре соберутся под этим голубым небом
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}и превратятся в яркую радугу.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8F8F8&\c&HE49C00&\fnGeorgia\i1\pos(318,446)}Звёздное небо
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs26\3c&HD19509&}Телец. Часть 1.
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:01.81,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Ну как, вкусно?
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.22,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Отлично получилось, спасибо.
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:20.06,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,А ты делаешь успехи, Кадзуки.
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:23.01,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Это лишь благодаря тебе, Хомарэ.
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:25.02,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Сначала было трудно!
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:27.90,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Сначала ноги затекали, и чай казался горьким.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:30.47,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,А сейчас уже попривык.
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:33.10,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Со временем привыкаешь и втягиваешься в это дело.
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:37.10,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,И всё же ты рано пересел.
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:40.58,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,А ты как всегда придирчив.
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:44.30,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Но мне и правда до идеала ещё стараться и стараться.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.83,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Рад, что ты это понимаешь.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:51.53,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Но, знаешь, я и не думал,
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:55.73,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,что ты сделаешь в кабинете студсовета чайную комнату.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:57.56,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,А как же иначе?
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:00.31,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Спец по чайной церемонии у нас есть,
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:02.70,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,а места для самой церемонии раньше не было.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:07.95,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Вот я и воспользовался своими полномочиями президента студсовета.
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:12.25,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Не хочешь создать клуб любителей чайной церемонии?
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:14.25,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,А оно мне надо?
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:14.97,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:19.75,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Я же тогда не смогу пить чай когда приспичит, верно?
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:22.77,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Глупости! Разве ты не пьёшь его, когда тебе захочется?
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:23.68,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,А, Кадзуки?
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:25.18,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Скажешь тоже!
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:27.46,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Пьёшь же?
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:31.67,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:34.83,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Ты же своевольный!
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:42.09,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Мы с тобой уже два года знакомы, да?
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:44.00,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Уже два?..
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:44.85,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.68,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,И в этом году мы заканчиваем учёбу.
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:53.64,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ага. Так и есть.
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:56.60,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Такое бывает лишь раз в жизни...
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:01.89,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Надо наслаждаться этим временем с друзьями.
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:07.71,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Каждое мгновение, проведённое в академии Сэйгецу, для меня на вес золота.
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:09.28,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Я дорожу этими воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:13.45,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Хомарэ-тян, Кадзуки!
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:18.43,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Так нечестно! Могли бы и меня позвать!
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:21.43,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Блин! Местная шпана явилась!
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.38,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Да, я такой, но чай люблю, знаете ли!
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:27.09,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ранили в самое сердце, обделили!
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.89,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Впервые слышу, что ты любишь чай.
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:34.77,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Так я и сказал-то об этом впервые!
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:35.92,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ну и как я мог знать?
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:41.39,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Кадзуки с Оисиро - второгодники, так что они старше меня на год.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:45.85,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Вот только почему они порой ведут себя по-детски?
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:49.90,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Извини, Осиро.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:51.14,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,В следующий раз и тебя позову.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:54.98,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Хомарэ-тян! Ты такой добрячок!
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.39,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Я же просил не добавлять "-тян" при обращении.
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:59.63,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Но так ведь миленько, разве нет?
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:01.39,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:05.27,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Хомарэ, не давай спуску этому типу!
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:06.66,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Как ты можешь?!
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:08.92,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Даже у чудиков есть сердце!
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:11.92,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,И что ты этим хотел сказать?
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:15.34,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Знаешь, что всякому терпению приходит конец, даже букашки?
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:18.06,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Что-то я не понимаю, к чему ты клонишь.
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.64,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Получается, ты - букашка?
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.64,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Букашечка?!
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:23.74,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Букашка...
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.52,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:27.69,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,И ты надо мной смеёшься, Хомарэ-тян?
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:30.77,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Просто подумал, что мне будет противна такая букашка.
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:32.19,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,И мне тоже!
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:34.20,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Не люблю, когда на меня давят.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:41.18,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Я по жизни пессимист, вечно загоняю себя в рамки, не задумываясь о хорошем.
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:48.77,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,И эта парочка моих друзей, которая постоянно дурачится, -
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:51.46,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,научила меня верить в лучшее.
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:15.28,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Если и сейчас промахнётся - для него всё кончено.
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:17.41,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Разве это не издевательство над нами -
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.43,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,он же ни разу не попал в цель?
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:23.33,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ага. Удумали же ещё пригласить нас на тренировку.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.68,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Да, то было в моё первое лето здесь.
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:30.89,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Я думал, эта угнетающая атмосфера меня раздавит.
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:04.66,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Ни одна стрела не поразила цели...
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.04,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Может, это не для меня?..
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:14.35,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:18.52,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Ты же вроде...
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.35,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,президент студсовета.
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:23.24,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Сирануи Кадзуки.
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:28.08,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Меня пригласили как президента студсовета, так что я видел твоё выступление.
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:31.02,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Канакубо Хомарэ, у тебя всё получится.
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:34.51,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Просто отбрось посторонние мысли в сторону, сосредоточься на стрельбе.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:37.47,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Знаешь, всё не так просто.
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:40.43,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Ты же не знаешь, каково мне...
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:42.18,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Я давно уже наблюдаю за твоей стрельбой.
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:45.21,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Поэтому и говорю.
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:46.83,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Победа в твоих руках.
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.74,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Когда это ты видел?
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.95,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Во время обхода академии.
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:58.02,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Однажды я проходил мимо стрелкового клуба,
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.39,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,увидел тебя там
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:07.07,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,и не смог оторвать взгляд.
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:11.17,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Стоял и любовался твоими движениями.
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:16.85,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Когда никого нет поблизости, ты просто идеально держишь лук.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:18.95,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Так что всё в твоих руках.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:20.88,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Выкинь из головы всякие глупости!
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:23.06,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:26.35,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,зачем ты...
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:30.35,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Кто ж меня будет радовать?
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:34.02,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Я притащился сюда только поглазеть на твою стрельбу из лука!
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:40.51,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:42.61,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:45.45,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,У меня лицо испачкано?
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:47.14,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Нет, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:48.85,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,На твоём лице ничего нет.
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:53.20,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Правду люди говорят, ты своенравный.
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:57.07,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Своенравный?
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:59.85,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Как будто вежливо обозвал, обидно даже.
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:02.35,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:04.91,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:10.10,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Скажи-ка мне лучше, что смешного было в моих словах?
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:11.23,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.78,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Просто ты подбадривал меня, преследуя свои интересы,
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.85,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,а не интересы клуба.
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:18.91,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:19.84,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Имеешь что-то против?
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:21.71,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:24.71,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Мне после твоих слов как-то на душе легче стало.
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:27.35,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:30.94,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Похоже, я переволновался.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.48,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Я ведь не ради клуба занимаюсь стрельбой.
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:37.64,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ну наконец-то дошло.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:40.42,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:42.09,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Кадзуки!
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:45.72,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Извиняй-извиняй, что задержался!
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:49.72,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Итак, где тот парень, который красиво стреляет из лука?
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:51.34,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:54.87,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ясненько!
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:57.12,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Значит, ты говорил о Хомарэ-тяне!
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:08:59.94,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Хо-Хомарэ-тян?..
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:04.03,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Хоть мы и одноклассники, но до этого не общались, да?
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:07.48,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Мне про тебя Кадзуки рассказал, и я пришёл взять интервью.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:11.41,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Кадзуки мне все уши прожужжал о красоте твоих движений,
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:14.20,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,так что я решил написать о тебе в следующем номере нашей газеты.
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:16.06,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Статью обо мне?
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:21.20,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ой, тебя небось в холодный пот от этого бросило, но лучше успокойся.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:23.54,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,А то всё испортишь.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:24.86,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:28.38,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Я пришёл за классными фотками, Хомарэ-тян!
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:30.83,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,В разных ракурсах!
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:32.52,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ну что, договорились?
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:39.25,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,А вы себе на уме!
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:41.35,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Себе на уме? Думаешь?
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:44.39,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Главное, чтобы было весело!
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:49.01,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,В общем, Хомарэ-тян, делай, что хочешь, а я буду фоткать!
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:54.58,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:57.58,2S-Shoujo,Buchou,0000,0000,0000,,Буду стрелять из лука в своё удовольствие!
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(126,430)\b1}Перевод:{\b0} sys3x
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(171,450)\b1}Редакция:{\b0} Sora_P3_Heaven
Comment: 0,0:10:03.02,0:10:08.03,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\pos(103,470)}Корректура:{\b0}{164 Castell, Music Cat}