← Back to other subtitles

Starry Sky [2S-Shoujo + Music Cat + Castell]

[SMS] Starry Sky - 16 [064084D0].ass

Archive

Name
Starry Sky — 15-16
Creation time
2011-04-18 12:20:22
Authors
sys3x

File

Name
[SMS] Starry Sky - 16 [064084D0].ass
Creation time
2011-04-18 15:58:44
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 14551
Video File: [SMS] Starry Sky - 16 [064084D0].mkv
Audio File: ?video
Last Style Storage: SS

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,80,204
Style: Sign2,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C297DD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,80,204
Style: Sign3,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,80,204
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C48ED5,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Cr,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00847241,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H000A0F0F,&H000000FF,&H50FFFAF4,&H64FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,0,0,0,204
Style: ED,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EAA500,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:08.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}Люди, родившиеся под разными знаками,
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:10.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}воспитанные по-разному,
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:11.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}вскоре соберутся под этим голубым небом
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}и превратятся в яркую радугу.
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:16.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8F8F8&\c&HE49C00&\fnGeorgia\i1\pos(318,446)}Звёздное небо
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:16.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs26\3c&H0051EA&}Лев. Часть 2.
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:21.16,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ну всё! Дело сделано!
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:25.56,Sign3,Sign(blue),0000,0000,0000,,{\c&H8C2B2E&\frz11.855\move(222,271,142,272,0,4858)\fs34}"Звезда"
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:25.56,Sign3,Sign(purple),0000,0000,0000,,{\c&HFFD6ED&\3c&HD889B9&\fs38\frz9.976\move(343,145,262,146,0,4858)}Кафе
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.33,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,С остальным завтра разберёмся.
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:31.69,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ага. Наверняка нас ждёт успех!
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:33.27,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Правда же, Харуки?
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:37.16,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Итак! Вы же голодны?
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:38.39,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Я вас накормлю!
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:41.41,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:13.43,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:14.22,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Гром?
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:18.70,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Дождь пошёл.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:21.25,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ага. Льёт как из ведра...
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:22.97,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Надеюсь, до завтра прекратится...
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:24.76,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Да дождь — не проблема!
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:26.47,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Я буду вам вместо солнышка!
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:30.19,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Надо же, какой самоуверенный...
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:31.91,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Хотя это вполне в твоём стиле.
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:32.97,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Нарываешься?!
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:35.47,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Не кипятись, Наоси.
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.02,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Судзуя, ты чего?
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:48.64,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Окно...
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.35,2S-Shoujo,Kanta,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:56.05,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Мы же...
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:57.72,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,оставили окно отрытым?
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:00.22,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,В нашей аудитории!
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:01.50,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Судзуя!
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:04.22,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Если оно открыто — дело дрянь!
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:05.85,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,И вправду!
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:08.49,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:31.02,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Судзуя?..
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:55.72,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ну всё...
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:11.95,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Всё пропало...
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:16.27,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Врагу не пожелаешь.
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:19.77,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Какой дурак оставил окно открытым?!
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:21.22,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Да! Кто?!
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.20,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Кто вообще его открыл?!
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:24.72,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Не я!
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:25.76,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,И я не открывал!
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:26.47,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Не ты ли?!
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:27.71,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:30.02,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Хватит искать виноватого!
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:44.23,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Чего нос повесили?
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:45.97,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Можно ж всё исправить!
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:47.44,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Не получится!
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.47,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Фестиваль уже завтра!
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:52.26,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Согласен. Мы не успеем...
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:00.29,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Успеем.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:00.90,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:02.35,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Никаких "но"! 
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.85,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Кто ваш куратор?!
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.02,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Наоси...
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.43,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Харуки...
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:10.23,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Нао-тян...
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:10.47,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Нао-тян...
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:11.35,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Наоси...
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.60,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.77,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,А вы — мои студенты!
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:16.56,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Разве есть то, с чем вы не справитесь?
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:20.96,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Не унывайте!
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.95,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Иначе успеха вам не видать!
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:23.81,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Выше нос!
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.24,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.38,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Раз Харуки завёлся, его ничто не остановит.
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:31.42,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Он же в самом расцвете молодости.
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:35.97,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Знаете, где молодость, там и разного рода проблемы!
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:39.18,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,И весь смак в удовольствии после их преодоления!
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:42.68,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Мне, в общем-то, всё равно —
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:51.13,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,опустите вы руки и уйдёте
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:55.08,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,или же поступите как говорит ваш куратор.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:05:02.30,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Вот только не думаю, что вы, студенты этого импульсивного преподавателя, дадите дёру.
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:06.16,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Что ж, за дело!
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.64,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Нам оно под силу!
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:08.75,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.68,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.87,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Попробуем всё исправить, Судзуя?
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.17,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Попробуем.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:15.54,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Если сдадимся,
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.30,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,все наши приготовления пойдут насмарку.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:21.10,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Получится, зря мы продуктами запаслись.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:22.16,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ну точно мамочка!
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.01,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Итак! За дело!
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.94,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:27.43,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Я тоже помогу.
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:36.75,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Только приехал?
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.97,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Да, и сразу сюда.
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:40.39,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Хорошо, с возвращением!
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.79,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ё-кун!
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:47.39,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Мы рады твоему возвращению!
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:49.02,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились снова.
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:50.90,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Раз я снова приехал в Японию,
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.39,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,подумал, что грех будет не увидеться с тобой.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:55.25,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Ё-кун...
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.24,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Эй, ты, шустряк!
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.77,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Помнишь, я говорил не липнуть к ней?!
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.54,2S-Shoujo,Tomoe,0000,0000,0000,,Каната, отвянь!
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:06.35,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Итак, не пора ли начинать?!
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:08.52,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Мы тоже вам поможем.
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:35.77,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:37.06,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Мы закончили!
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:37.79,2S-Shoujo,Kanata,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:38.77,2S-Shoujo,Suzuya,0000,0000,0000,,Ну наконец!
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:46.21,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Учитель, мы успели!
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:49.18,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Харуки?
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:52.27,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Ребята, вам цены нет!
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.31,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Нао-тян сейчас разревётся!
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:57.64,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Балбес, вовсе нет...
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:03.29,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Вы чего все с мокрыми глазами?
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:05.57,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Харуки...
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:10.34,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Знаешь, Хироки...
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:14.04,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Я ведь думал, что молодость — бестолковая пора.
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:19.25,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Я с головой уходил в черпание знаний из книг
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:21.28,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,и отключался от окружающего мира.
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:23.10,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Всё так и было...
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:24.14,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,до того дня...
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:30.24,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Харуки.
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:33.81,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Что читаешь?
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:36.97,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Если б не та наша встреча, меня бы здесь не было.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.67,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Я бы не радовался любому законченному делу.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.97,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,И не был бы таким эмоциональным.
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:46.48,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Да, повстречав тебя, я кое-что потерял,
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:51.35,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,но зато приобрёл намного больше.
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:55.43,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Мы же молодцы, Харуки?
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:56.69,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:58.66,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Все так растроганы,
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.44,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,что я сам еле сдерживаюсь.
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:01.41,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:04.34,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,А мне кажется, что тебя это веселит.
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:06.52,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.34,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Знаешь, Мидзусима,
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:10.89,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,ты, наверное, пока не замечаешь,
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:13.67,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,что потихоньку меняешься.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:20.71,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Наверное, ещё не понял, что стал снисходительнее к студентам.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:25.45,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Но ты, небось, будешь всё отрицать, если я скажу тебе это.
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:27.14,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Так что лучше промолчу.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:31.02,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Итак, хватит от радости слёзы лить!
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:34.35,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Давайте и завтра зажгём да постараемся на славу!
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:36.76,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:48.10,Sign2,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H6E3EB1&\move(565,121,271,125,0,5693)}Фестиваль академии Сэйгецу
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:53.61,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Помнишь, Мидзусима,
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:55.75,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,свои недавние слова?
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:57.73,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Что преподаватель должен быть не другом студентам,
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:59.35,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,а образцом для подражания.
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:02.02,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Так вот что я думаю —
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:05.44,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,не имеет значения, кем ты для них будешь!
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:11.05,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Я хочу общаться со студентами, как это пристало мне одному.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:15.70,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Меня делают счастливым улыбки любимых студентов.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:19.22,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Самое ценное, как правило, легче всего потерять.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:23.83,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Но меня это не пугает до тех пор, пока я могу защищать то, что мне дорого.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.10,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.47,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:33.47,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:39.13,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Сияющая днём звезда под названием Юность всё ещё горит во мне.
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:40.52,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,И я не дам ей померкнуть.
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:44.29,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,В каждом из моих студентов горит звезда,
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:47.88,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,И ребята светятся улыбками от теплоты этих звёзд.
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:53.18,2S-Shoujo,Haruki,0000,0000,0000,,Я очень, очень люблю эти улыбки!
Comment: 0,0:10:15.07,0:10:20.66,ED,R,0000,0000,0000,,matataku hoshi wa kimi wo shitteiru
Comment: 0,0:10:15.07,0:10:20.66,ED,E,0000,0000,0000,,The twinkling stars know you
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:20.66,ED,E,0000,0000,0000,,Мерцающие звёзды, знакомые тебе давно,
Comment: 0,0:10:20.66,0:10:26.48,ED,R,0000,0000,0000,,meguriaetanda starry days
Comment: 0,0:10:20.66,0:10:26.48,ED,E,0000,0000,0000,,It was a meeting by chance starry days
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:26.48,ED,E,0000,0000,0000,,случайно повстречала ты ярким днём.
Comment: 0,0:10:26.48,0:10:37.11,ED,R,0000,0000,0000,,mado no mukou uwa no sora de miageteru yokogao
Comment: 0,0:10:26.48,0:10:37.11,ED,E,0000,0000,0000,,Your absent-minded profile looking up from that window
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:37.11,ED,E,0000,0000,0000,,Смотрела из окна ты в неба вышину, не замечая мира рядом.
Comment: 0,0:10:37.11,0:10:47.27,ED,R,0000,0000,0000,,kimi wa souyatte mahiru no hoshi wo tsunagiawase
Comment: 0,0:10:37.11,0:10:47.27,ED,E,0000,0000,0000,,And in that way you joined the daylight stars
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:47.27,ED,E,0000,0000,0000,,Слилась и засияла со звёздочками рядом так ярко, как солнце.
Comment: 0,0:10:47.27,0:10:53.36,ED,R,0000,0000,0000,,atarashii seiza sagasu you ni
Comment: 0,0:10:47.27,0:10:53.36,ED,E,0000,0000,0000,,In order to look for a new constellation
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:53.36,ED,E,0000,0000,0000,,А когда в ночное небо глядела,
Comment: 0,0:10:53.36,0:11:01.83,ED,R,0000,0000,0000,,sono me ni donna mirai wo utsushiteru no
Comment: 0,0:10:53.36,0:11:01.83,ED,E,0000,0000,0000,,What kind of future is reflected in your eyes?
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:11:01.83,ED,E,0000,0000,0000,,то какое из созвездий ты высматривала?
Comment: 0,0:11:01.83,0:11:07.30,ED,R,0000,0000,0000,,matataku hoshi wa unmei no hikari
Comment: 0,0:11:01.83,0:11:07.30,ED,E,0000,0000,0000,,The twinkling stars are the light of destiny
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:07.30,ED,E,0000,0000,0000,,Мерцающие звёзды — сияние твоей судьбы.
Comment: 0,0:11:07.30,0:11:12.49,ED,R,0000,0000,0000,,doko made mo oikaketai kimi to
Comment: 0,0:11:07.30,0:11:12.49,ED,E,0000,0000,0000,,Wherever they may be I want to chase them with you
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:12.49,ED,E,0000,0000,0000,,В любое время мы с тобою разглядим их.
Comment: 0,0:11:12.49,0:11:18.44,ED,R,0000,0000,0000,,Пусть падали вчера, но с кем такого не бывает?
Comment: 0,0:11:12.49,0:11:18.44,ED,E,0000,0000,0000,,Once again we, the shooting stars of yesterday
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:18.44,ED,E,0000,0000,0000,,Пусть падали вчера мы, да с кем такого не бывает?
Comment: 0,0:11:18.44,0:11:21.84,ED,R,0000,0000,0000,,kagayaku kyou
Comment: 0,0:11:18.44,0:11:21.84,ED,E,0000,0000,0000,,Shine today
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:21.84,ED,E,0000,0000,0000,,Но снова светим!
Comment: 0,0:11:22.25,0:11:27.69,ED,R,0000,0000,0000,,kyoukasho wa iranai yo
Comment: 0,0:11:22.25,0:11:27.69,ED,E,0000,0000,0000,,I don't need a textbook
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:27.69,ED,E,0000,0000,0000,,Учебники нам не пригодятся,
Comment: 0,0:11:27.69,0:11:33.83,ED,R,0000,0000,0000,,hajimeyou starry days sa
Comment: 0,0:11:27.69,0:11:33.83,ED,E,0000,0000,0000,,Let's begin these starry days. Now!
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:33.83,ED,E,0000,0000,0000,,Ведь мы зажигаем новый день. Глянь!
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:11.29,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(83,410)\b1}Перевод
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:11.29,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(143,430)\b1}серии и песни:{\b0} sys3x
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:11.29,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(171,450)\b1}Редакция:{\b0} Sora_P3_Heaven
Comment: 0,0:10:06.28,0:10:11.29,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\pos(103,470)}Корректура:{\b0}