← Back to other subtitles

Starry Sky [2S-Shoujo + Music Cat + Castell]

[SMS] Starry Sky - 17 [9DCF605A].ass

Archive

Name
Starry Sky — 17-18
Creation time
2011-04-26 20:51:50
Authors
sys3x

File

Name
[SMS] Starry Sky - 17 [9DCF605A].ass
Creation time
2011-04-27 00:17:45
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 10015
Video File: [SMS] Starry Sky - 17 [9DCF605A].mkv
Audio File: ?video
Last Style Storage: SS

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,80,204
Style: Sign2,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C297DD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,80,204
Style: Sign3,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,80,204
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C48ED5,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Cr,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00847241,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H000A0F0F,&H000000FF,&H50FFFAF4,&H64FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,0,0,0,204
Style: ED,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EAA500,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:08.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}Люди, родившиеся под разными знаками,
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:10.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}воспитанные по-разному,
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:11.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}вскоре соберутся под этим голубым небом
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}и превратятся в яркую радугу.
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:16.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8F8F8&\c&HE49C00&\fnGeorgia\i1\pos(314,447)}Звёздное небо
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:16.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs26\3c&HB928FD&\pos(319,474)}Дева. Часть 1.
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:24.72,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Мои родители — всемирно известные пианисты.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:33.10,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Ребёнком я думал, что когда вырасту — буду пианистом.
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:02.69,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Очень хорошо,
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:04.13,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Хаяте, Канон.
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:05.64,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:10.72,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Не думаю, что другим вашим ровесникам под силу сыграть эту пьесу.
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:14.57,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Спасибо, пап, мам.
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:17.62,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Думаю, мы просто талантливые.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:18.97,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:21.05,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ишь ты какая, Канон! {}
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:25.25,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Что ж, пойдёмте пить чай?
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:28.79,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Кстати, у нас ведь остался торт, купленный вчера?
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:31.64,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,У меня уже слюнки текут!
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.77,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Вы ж мои обжорки!
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:38.34,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Так ведь тамошние тортики просто объедение!
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:40.66,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,И ты попробуй, пап!
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:42.64,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Что ж, не откажусь.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:18.34,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Мои старшие брат с сестрой с детства делали успехи в фортепианном исполнительстве.
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:26.95,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,В нашем доме важно было иметь одарённость в игре на фортепиано.
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:32.60,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,А что если её всё же нет?
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:42.32,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Фраза "Ему недостаёт таланта"
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:46.02,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,стала моим клеймом в том доме.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:51.19,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Им нужен был блеск таланта, а не вымученная серость.{}
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:53.75,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Поэтому
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:56.43,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,такой бездарь, как я,
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.46,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,не имеет права жить в том доме.
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:01.14,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.03,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,там никому не нужен.
Dialogue: 2,0:03:15.43,0:03:18.64,2S-Shoujo,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx68.75\fscy71.25\pos(436,371)}Остановка\N"Академия Сэйгецу"
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:02.86,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Фамилия у тебя уж больно редкая, вот у меня и закралось подозрение.
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.74,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Значит, ты сын знаменитого Фуги-сана?
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.64,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Как закончишь, дай знать, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.64,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.83,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Я всё ещё тянусь к фортепиано?
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:15.15,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Какой я всё-таки жалкий и ничтожный человек.
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:17.96,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Я ж думал,
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:20.56,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,что отпустил прошлое.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:27.83,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Закончил?
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:30.57,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.65,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Просто немного поиграл.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.58,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.91,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:46.01,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Отныне ты один из членов студсовета.
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.91,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,После вступительной церемонии жду тебя в нашем кабинете.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.93,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.94,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Это приказ президента студсовета.
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:57.89,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права не подчиниться. Ясно?
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:00.77,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.15,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,но у меня и своих дел полно.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:05.83,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Своих дел?
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:09.69,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Типа недавнего бряканья по клавишам?
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:10.81,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Я не бря...
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:12.34,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Так они у тебя точно есть?
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:15.75,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Свои дела, кроме учёбы в этой академии.
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:18.01,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:19.90,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Нету ведь?
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:22.98,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Поэтому-то ты и сбежал.
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:29.27,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Сбежал и выплеснул поток своих эмоций игрой на фортепиано.
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:30.79,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:35.02,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,это произведение нельзя так исполнять!
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:38.06,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,А тебе-то какое дело?!
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:41.64,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ты и насупиться можешь?
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:43.33,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Это радует.
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:47.34,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Что ж, до встречи.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:56.65,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,С того дня в моей жизни стали происходить разительные перемены.
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:00.77,Sign,Sign{big},0000,0000,0000,,{\clip(102,61,427,432)\move(265,179,265,20,0,3480)} Приветственная\N церемония
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:00.77,Sign,Sign{small},0000,0000,0000,,{\move(484,300,483,120,0,3480)}Академия Сэйгецу
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:05.03,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Всё началось с моей встречи с президентом студсовета.
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:10.28,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Я многое переосмыслил благодаря ему.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:24.14,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Слушай, хорош уже киснуть!
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.52,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,А то ж заражаешь своим унынием.
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:29.33,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Наслаждайся жизнью.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:32.06,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Смотри на всё проще!
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:33.64,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:36.42,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Я Инукай Такафуми.
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:39.25,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Раз уж рядышком сидим — будем друзьями.
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:41.64,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,А я Аодзора Хаято.
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:43.89,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Рад знакомству!
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:52.20,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Под моё определение друга подходил лишь неконфликтный человек.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:08:01.18,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,И ещё этот человек не должен был совать свой нос в мои личные дела.
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:04.39,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Ты что, всегда так?
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:08.00,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Кончай натянуто улыбаться.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:09.80,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Самого не раздражает?
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.19,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Наверняка раздражает.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:16.59,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Быстрей бы до комнаты добраться и спать завалиться.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:19.13,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Тебе мало того, что ты спал?
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:21.31,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Ну типа...
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:24.81,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Но он был другим.
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:29.16,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Я-то уж подумал, что он без спроса влез в мою жизнь.
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:30.54,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Но это было не так.
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:36.26,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Не знаю, насколько далеко он суёт свой нос в жизнь людей,
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.95,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,но делает это явно не со зла.
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:45.70,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,С того дня мы стали с ним всё больше и больше общаться.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:51.54,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Инукай-кун изменил моё представление о друге.
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.18,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H4A3D47&\frz349.713\pos(327,198)}Кабинет студсовета
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:07.58,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Эта комната...
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:12.38,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Не очень-то она похожа на кабинет студсовета.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.66,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Зато здесь очень тихо.
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:19.77,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:22.25,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,А где президент Сирануи?
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:23.43,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Слушай,
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:26.37,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,он и тебя сюда вызвал?
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:27.70,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:32.67,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Нас пригласил, а сам где-то бродит.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:36.39,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Может, не будешь у порога стоять и войдёшь уже?
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:39.73,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Хорошо. Воспользуюсь твоим приглашением.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:44.87,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Раньше для меня все улыбки были одинаковы.
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:49.62,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,А потом вдруг понял, что они могут быть разными.
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:54.19,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,И это благодаря...
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:56.34,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,ей.
Comment: 0,0:10:15.07,0:10:20.66,ED,R,0000,0000,0000,,matataku hoshi wa kimi wo shitteiru
Comment: 0,0:10:15.07,0:10:20.66,ED,E,0000,0000,0000,,The twinkling stars know you
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:20.66,ED,E,0000,0000,0000,,Мерцающие звёзды, знакомые тебе давно,
Comment: 0,0:10:20.66,0:10:26.48,ED,R,0000,0000,0000,,meguriaetanda starry days
Comment: 0,0:10:20.66,0:10:26.48,ED,E,0000,0000,0000,,It was a meeting by chance starry days
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:26.48,ED,E,0000,0000,0000,,случайно повстречала ты ярким днём.
Comment: 0,0:10:26.48,0:10:37.11,ED,R,0000,0000,0000,,mado no mukou uwa no sora de miageteru yokogao
Comment: 0,0:10:26.48,0:10:37.11,ED,E,0000,0000,0000,,Your absent-minded profile looking up from that window
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:37.11,ED,E,0000,0000,0000,,Смотрела из окна ты в неба вышину, не замечая мира рядом.
Comment: 0,0:10:37.11,0:10:47.27,ED,R,0000,0000,0000,,kimi wa souyatte mahiru no hoshi wo tsunagiawase
Comment: 0,0:10:37.11,0:10:47.27,ED,E,0000,0000,0000,,And in that way you joined the daylight stars
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:47.27,ED,E,0000,0000,0000,,Слилась и засияла со звёздочками рядом так ярко, как солнце.
Comment: 0,0:10:47.27,0:10:53.36,ED,R,0000,0000,0000,,atarashii seiza sagasu you ni
Comment: 0,0:10:47.27,0:10:53.36,ED,E,0000,0000,0000,,In order to look for a new constellation
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:53.36,ED,E,0000,0000,0000,,А когда в ночное небо глядела,
Comment: 0,0:10:53.36,0:11:01.83,ED,R,0000,0000,0000,,sono me ni donna mirai wo utsushiteru no
Comment: 0,0:10:53.36,0:11:01.83,ED,E,0000,0000,0000,,What kind of future is reflected in your eyes?
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:11:01.83,ED,E,0000,0000,0000,,то какое из созвездий ты высматривала?
Comment: 0,0:11:01.83,0:11:07.30,ED,R,0000,0000,0000,,matataku hoshi wa unmei no hikari
Comment: 0,0:11:01.83,0:11:07.30,ED,E,0000,0000,0000,,The twinkling stars are the light of destiny
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:07.30,ED,E,0000,0000,0000,,Мерцающие звёзды — сияние твоей судьбы.
Comment: 0,0:11:07.30,0:11:12.49,ED,R,0000,0000,0000,,doko made mo oikaketai kimi to
Comment: 0,0:11:07.30,0:11:12.49,ED,E,0000,0000,0000,,Wherever they may be I want to chase them with you
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:12.49,ED,E,0000,0000,0000,,В любое время мы с тобою разглядим их.
Comment: 0,0:11:12.49,0:11:18.44,ED,R,0000,0000,0000,,Пусть падали вчера, но с кем такого не бывает?
Comment: 0,0:11:12.49,0:11:18.44,ED,E,0000,0000,0000,,Once again we, the shooting stars of yesterday
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:18.44,ED,E,0000,0000,0000,,Пусть падали вчера мы, да с кем такого не бывает?
Comment: 0,0:11:18.44,0:11:21.84,ED,R,0000,0000,0000,,kagayaku kyou
Comment: 0,0:11:18.44,0:11:21.84,ED,E,0000,0000,0000,,Shine today
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:21.84,ED,E,0000,0000,0000,,Но снова светим!
Comment: 0,0:11:22.25,0:11:27.69,ED,R,0000,0000,0000,,kyoukasho wa iranai yo
Comment: 0,0:11:22.25,0:11:27.69,ED,E,0000,0000,0000,,I don't need a textbook
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:27.69,ED,E,0000,0000,0000,,Учебники нам не пригодятся,
Comment: 0,0:11:27.69,0:11:33.83,ED,R,0000,0000,0000,,hajimeyou starry days sa
Comment: 0,0:11:27.69,0:11:33.83,ED,E,0000,0000,0000,,Let's begin these starry days. Now!
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:33.83,ED,E,0000,0000,0000,,Ведь мы зажигаем новый день. Глянь!
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:11.29,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(83,410)\b1}Перевод
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:11.29,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(143,430)\b1}серии и песни:{\b0} sys3x
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:11.29,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(171,450)\b1}Редакция:{\b0} Sora_P3_Heaven
Comment: 0,0:10:06.28,0:10:11.29,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\pos(103,470)}Корректура:{\b0}