← Back to other subtitles

Starry Sky [2S-Shoujo + Music Cat + Castell]

[SMS] Starry Sky - 18 [4F8F95CF].ass

Archive

Name
Starry Sky — 17-18
Creation time
2011-04-26 20:51:50
Authors
sys3x

File

Name
[SMS] Starry Sky - 18 [4F8F95CF].ass
Creation time
2011-04-27 00:37:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 13774
Video File: [SMS] Starry Sky - 18 [4F8F95CF].mkv
Audio File: ?video
Last Style Storage: SS

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,80,204
Style: Sign2,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C297DD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,80,204
Style: Sign3,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,80,204
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C48ED5,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Cr,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00847241,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H000A0F0F,&H000000FF,&H50FFFAF4,&H64FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,0,0,0,204
Style: ED,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EAA500,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}Люди, родившиеся под разными знаками,
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}воспитанные по-разному,
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:23.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}вскоре соберутся под этим голубым небом
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:25.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}и превратятся в яркую радугу.
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:28.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8F8F8&\c&HE49C00&\fnGeorgia\i1\pos(314,447)}Звёздное небо
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:28.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs26\3c&HB928FD&\pos(319,474)}Дева. Часть 2.
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:05.06,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(983,0)\c&H4A3D47&\frz351.562\pos(327,199)}Кабинет студсовета
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:13.09,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Тогда я ещё ничего не знал.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.60,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Лишь хотел узнать...
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.60,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,О, вы уже тут!
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.14,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ну что, тогда начнём?
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:37.37,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,По-подождите-ка!
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:38.64,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Что начнём?
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:42.93,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ясное дело — так называемое первое собрание студсовета.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.89,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Извините, но я так ничего и не понял.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.96,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Отныне вы двое — члены студсовета.
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:53.89,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,До текущего момента в студсовете был только я,
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:57.64,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,но с сегодняшнего дня у меня есть подмога — вы!
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.39,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Чьё это решение?
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:02.98,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Моё, естественно, а есть другие варианты?
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.01,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Работёнка непыльная!
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:06.58,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Вы уж не подведите!
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.47,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ну а теперь за дело!
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:14.38,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,И я даже не подозревал, как сильно изменюсь...
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:17.94,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,после той встречи.
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:23.54,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,С тех пор прошло полтора года.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:41.18,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Спать хочу.
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:43.80,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Поскорее бы к себе и спать завалиться.
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:46.97,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,За сегодня ты уже пятый раз это говоришь.
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:49.86,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,До четвёртого раза я об этом просто мечтал.
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:52.93,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Но поскольку занятия в клубе отменили,
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:56.26,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,теперь моя мечта вполне может стать явью.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:57.23,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Подрыхнуть!
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:00.97,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Не радовался бы ты так.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.18,2S-Shoujo,Miyaji,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:05.35,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Миядзи-кун, Сиратори-кун...
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:09.50,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,На днях мне принесли необыкновенно вкусный чай,
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.10,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,угощу вас им в следующий раз.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:12.29,2S-Shoujo,Miyaji,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:13.98,2S-Shoujo,Miyaji,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:17.31,2S-Shoujo,Miyaji,0000,0000,0000,,Тогда я испеку обалденный пирог.
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:20.67,2S-Shoujo,Shiratori,0000,0000,0000,,Вы же и меня с Инукаем пригласите?
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:21.68,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:22.93,2S-Shoujo,Miyaji,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:24.56,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:27.68,2S-Shoujo,Miyaji,0000,0000,0000,,Это ж...
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:30.34,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Да... Только один на такое способен...
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:35.68,2S-Shoujo,Hayto,0000,0000,0000,,Ты что там делаешь?
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:38.18,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Сора-сора!
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:40.03,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Привет, Хаято!
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:41.18,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Хаято-кун!
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.16,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Опять взрываешь?
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:46.43,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Придётся опять наказать тебя, Цубаса-кун!
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:49.94,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Я сейчас спущусь, так что никуда не уходи!
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:53.61,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Звиняй, Сора-сора!
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:55.95,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Отлично! Отчитай его как следует, Хаято!
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:03:00.17,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Тебе тоже достанется, президент, за то, что не остановил его!
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.05,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Серьёзно, что ли?!
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:04.93,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Цубаса, это всё из-за тебя! Из-за тебя!
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:08.45,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Перестань, Нуинуи!
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.93,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Не виноват я!
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:14.09,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Ох уж эта компашка...
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:16.59,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,А ты в своём репертуаре, Аодзора.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:22.26,2S-Shoujo,Inukai,0000,0000,0000,,Только тебе под силу держать в узде этот чумной студсовет.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:23.65,2S-Shoujo,Miyaji,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:24.68,2S-Shoujo,Miyaji,0000,0000,0000,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.23,2S-Shoujo,Shiratori,0000,0000,0000,,Задай им!
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:29.38,2S-Shoujo,Shiratori,0000,0000,0000,,Хранитель мира и любви в академии Сэйгецу —
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:31.15,2S-Shoujo,Shiratori,0000,0000,0000,,Аодзора Хаято!
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.06,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:35.53,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:39.78,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:43.31,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,таковы мои будни,
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:48.40,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,в которых взрывы — обычное дело.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.31,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,И всё же
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.87,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Цубаса-кун скрашивает мою скучную и однообразную жизнь
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:04:01.62,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,своими чудными изобретениями и непривычными для меня взрывами.
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.17,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Я потерял детальку!
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:06.21,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Детальку?
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:07.95,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:09.93,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ой, ты чего?!
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:16.41,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Спасена!
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.85,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть и её раздавили!
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.93,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,На этот раз ты легко не отделаешься!
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:25.55,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Быстро ты, Хаято!
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:29.43,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Ну и что ты взорвал на этот раз?
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:30.76,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,То была...
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:34.14,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,"Поздравлялка" к твоему дню рождения, Сора-сора...
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.48,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Дурень! Нельзя говорить!
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.69,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Это же секрет, Цубаса-кун!
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.00,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Дню рождения?
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:43.52,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Моему?
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.76,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ну... это как бы...
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:47.49,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:51.77,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,на следующей неделе 15 сентября — мой день рождения.
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:55.13,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Что ж, надо признать, мы прокололись!
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:59.94,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Мы обдумывали празднование твоей днюхи.
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:03.55,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Блин! А ведь мы хотели удивить тебя.
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:05.09,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Цубаса, ты болтун!
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:10.31,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Какой же я балбес! Зачем я всё выболтал?! 
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:13.02,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Сделанного не воротишь. Не убивайся так.
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:13.77,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Всё, всё!
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:19.07,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ты же в прошлом году не сказал нам свою дату рождения, вот мы и не отпраздновали, верно?
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:21.96,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Да зачем вам она?..
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:25.60,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,У вас и так дел полно, а вы ещё на этой ерунде заморачиваетесь?
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:27.59,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Это не ерунда!
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.14,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,А очень даже важный день!
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:32.37,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Так даже я о нём забыл...
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.73,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Тем более!
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:37.73,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Поэтому-то мы и помним!
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:41.31,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,А то кто ж будет отмечать твой праздник?
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:44.10,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Да какой там праздник...
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.52,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Не надо утруждать себя хлопотами ради этого...
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.97,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Твой день рождения, Сора-сора,
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:51.06,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,очень важен для нас!
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:06.10,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Моя семья обычно толком и не праздновала мой день рождения.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:09.50,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,А ребята решили заранее подготовиться
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.34,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,и даже собирались устроить сюрприз.
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:16.73,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Как мне быть?
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:18.99,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Я ведь безумно рад,
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:24.28,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,но не знаю, как выразить это...
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.48,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Злишься, что ли, Сора-сора?
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:29.96,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:31.97,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Я взволнован.
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:33.84,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Взволнован?
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:36.74,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Да... Очень взволнован.
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:38.72,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:40.48,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:43.35,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,я же теперь...
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:47.47,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,не смогу отругать вас за отлынивание от обязанностей.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.68,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ну и обманщик же ты, Хаято!
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:59.72,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Сора-сора улыбнулся!
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:05.68,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Рада видеть твою улыбку, Хаято-кун!
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:16.26,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Я и забыл...
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.08,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,о том, что имел и о том, что мне было дано.
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:27.62,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,А с другой стороны, я ведь и не хотел вспоминать об этом.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:30.64,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Ведь однажды вспомнив,
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:33.98,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,потом ещё труднее снова забыть. 
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:38.95,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Познав радость от близости человека, называющего меня по имени,
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:42.21,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,кажется, я не вынесу...
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:44.95,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,прежнего одиночества.
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:47.80,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Куда смотришь, Хаято?
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:50.30,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Что-то увидел на крыше, Сора-сора?
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:51.50,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Там что-то есть?
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.23,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Ничего там нет.
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:56.18,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Приберитесь-ка за собой.
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:08:00.60,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,А потом я внесу сегодняшнее происшествие в список запрещённого.
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:04.04,2S-Shoujo,Kazuki,0000,0000,0000,,Ой, не надо, Хаято!
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:06.60,2S-Shoujo,Tsubasa,0000,0000,0000,,Мне уже страшно, Сора-сора!
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:09.43,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Хаято-кун.
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:11.21,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Хаято...
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только тут меня зовут по имени.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.46,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Хоть звучит оно и странно,
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:19.99,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,но всё же на душе становится теплее, когда я его слышу. 
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:19.57,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Я уж было позабыл своё имя. 
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:21.20,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:27.06,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,теперь есть люди, которые зовут меня по имени, чтобы я его помнил.
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:32.41,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Это такая благодать...
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:39.98,2S-Shoujo,Hayato,0000,0000,0000,,Потому что каждый раз, когда слышу из их уст своё имя, я по-настоящему счастлив.
Comment: 0,0:10:11.87,0:10:17.46,ED,R,0000,0000,0000,,matataku hoshi wa kimi wo shitteiru
Comment: 0,0:10:11.87,0:10:17.46,ED,E,0000,0000,0000,,The twinkling stars know you
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:17.46,ED,E,0000,0000,0000,,Мерцающие звёзды, знакомые тебе давно,
Comment: 0,0:10:17.46,0:10:23.28,ED,R,0000,0000,0000,,meguriaetanda starry days
Comment: 0,0:10:17.46,0:10:23.28,ED,E,0000,0000,0000,,It was a meeting by chance starry days
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:23.28,ED,E,0000,0000,0000,,случайно повстречала ты ярким днём.
Comment: 0,0:10:23.28,0:10:33.91,ED,R,0000,0000,0000,,mado no mukou uwa no sora de miageteru yokogao
Comment: 0,0:10:23.28,0:10:33.91,ED,E,0000,0000,0000,,Your absent-minded profile looking up from that window
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:33.91,ED,E,0000,0000,0000,,Смотрела из окна ты в неба вышину, не замечая мира рядом.
Comment: 0,0:10:33.91,0:10:44.07,ED,R,0000,0000,0000,,kimi wa souyatte mahiru no hoshi wo tsunagiawase
Comment: 0,0:10:33.91,0:10:44.07,ED,E,0000,0000,0000,,And in that way you joined the daylight stars
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:44.07,ED,E,0000,0000,0000,,Слилась и засияла со звёздочками рядом так ярко, как солнце.
Comment: 0,0:10:44.07,0:10:50.16,ED,R,0000,0000,0000,,atarashii seiza sagasu you ni
Comment: 0,0:10:44.07,0:10:50.16,ED,E,0000,0000,0000,,In order to look for a new constellation
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:50.16,ED,E,0000,0000,0000,,А когда в ночное небо глядела,
Comment: 0,0:10:50.16,0:10:58.63,ED,R,0000,0000,0000,,sono me ni donna mirai wo utsushiteru no
Comment: 0,0:10:50.16,0:10:58.63,ED,E,0000,0000,0000,,What kind of future is reflected in your eyes?
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:58.63,ED,E,0000,0000,0000,,то какое из созвездий ты высматривала?
Comment: 0,0:10:58.63,0:11:04.10,ED,R,0000,0000,0000,,matataku hoshi wa unmei no hikari
Comment: 0,0:10:58.63,0:11:04.10,ED,E,0000,0000,0000,,The twinkling stars are the light of destiny
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:04.10,ED,E,0000,0000,0000,,Мерцающие звёзды — сияние твоей судьбы.
Comment: 0,0:11:04.10,0:11:09.29,ED,R,0000,0000,0000,,doko made mo oikaketai kimi to
Comment: 0,0:11:04.10,0:11:09.29,ED,E,0000,0000,0000,,Wherever they may be I want to chase them with you
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:09.29,ED,E,0000,0000,0000,,В любое время мы с тобою разглядим их.
Comment: 0,0:11:09.29,0:11:15.24,ED,R,0000,0000,0000,,Пусть падали вчера, но с кем такого не бывает?
Comment: 0,0:11:09.29,0:11:15.24,ED,E,0000,0000,0000,,Once again we, the shooting stars of yesterday
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:15.24,ED,E,0000,0000,0000,,Пусть падали вчера мы, да с кем такого не бывает?
Comment: 0,0:11:15.24,0:11:18.64,ED,R,0000,0000,0000,,kagayaku kyou
Comment: 0,0:11:15.24,0:11:18.64,ED,E,0000,0000,0000,,Shine today
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:18.64,ED,E,0000,0000,0000,,Но снова светим!
Comment: 0,0:11:19.05,0:11:24.49,ED,R,0000,0000,0000,,kyoukasho wa iranai yo
Comment: 0,0:11:19.05,0:11:24.49,ED,E,0000,0000,0000,,I don't need a textbook
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:24.49,ED,E,0000,0000,0000,,Учебники нам не пригодятся,
Comment: 0,0:11:24.49,0:11:30.63,ED,R,0000,0000,0000,,hajimeyou starry days sa
Comment: 0,0:11:24.49,0:11:30.63,ED,E,0000,0000,0000,,Let's begin these starry days. Now!
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:30.63,ED,E,0000,0000,0000,,Ведь мы зажигаем новый день. Глянь!
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:08.09,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(83,410)\b1}Перевод
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:08.09,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(143,430)\b1}серии и песни:{\b0} sys3x
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:08.09,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(171,450)\b1}Редакция:{\b0} Sora_P3_Heaven
Comment: 0,0:10:03.08,0:10:08.09,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\pos(103,470)}Корректура:{\b0}