← Back to other subtitles

Starry Sky [2S-Shoujo + Music Cat + Castell]

[SMS] Starry Sky - 19 [FB3C747E].ass

Archive

Name
Starry Sky - 19
Creation time
2011-05-02 19:16:14
Authors
sys3x

File

Name
[SMS] Starry Sky - 19 [FB3C747E].ass
Creation time
2011-05-02 22:54:56
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 12804
Last Style Storage: SS
Audio File: ?video
Video File: [SMS] Starry Sky - 19 [FB3C747E].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Arial Black,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,80,204
Style: Sign2,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C297DD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,80,204
Style: Sign3,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,80,204
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C48ED5,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Cr,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00847241,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H000A0F0F,&H000000FF,&H50FFFAF4,&H64FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,0,0,0,204
Style: ED,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EAA500,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:06.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}Люди, родившиеся под разными знаками,
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}воспитанные по-разному,
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:09.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}вскоре соберутся под этим голубым небом
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}и превратятся в яркую радугу.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8F8F8&\c&HE49C00&\fnGeorgia\i1\pos(314,447)}Звёздное небо
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(319,474)\3c&H847A01&}Весы. Часть 1.
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:37.53,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Неужели опять спит?
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:52.52,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Снова тут беспорядок... 
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.87,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Доктор Хосидзуки, просыпайтесь уж...
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:30.39,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:32.59,2S-Shoujo,Yahisa,0000,0000,0000,,плачет.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:39.09,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,У меня есть нечто незабываемое.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:42.27,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Улыбка, которую мне не забыть.
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:47.15,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Хоть это и болезненные воспоминания, память воспроизводит их и во сне. 
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:52.17,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Но какими бы горькими они ни были,
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:56.97,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,я дорожу ими. 
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:01.81,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Котаро, чего стоишь?
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:02.80,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.34,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,А, угу...
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.31,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Котаро.
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:20.45,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Не зря говорится, что встречу не предугадаешь.{что встречи происходят тогда, когда их совсем не ждёшь}
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:25.30,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Людям неизвестно, когда в их жизнь войдёт кто-то, кем они будут дорожить.{}
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:34.06,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,И лишь немногим удаётся сохранить то бесценное сокровище до конца жизни.{}
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:37.63,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ну же, Котаро,
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.22,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,представься.
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:41.51,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Представиться?
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:42.50,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:46.76,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Вы же впервые встретились. Разве в таком случае не принято представляться?
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:47.64,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.72,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Привет, я Хосидзуки Котаро.
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.42,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Слышали? Он сказал, что его имя Котаро.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:57.72,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Котаро,
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:00.90,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,этого мальчика зовут Ику,
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.73,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,а девочку — Юи. 
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:04.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.35,2S-Shoujo,Yui,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:10.87,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Этот парнишка теперь будет заботиться о вас.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.36,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Так что не давайте ему продыха.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.73,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Эй, это что-то новенькое!..
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:19.35,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Я очень загружена учёбой, и мы не сможем часто видеться.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:22.76,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Но иногда всё же буду забегать к вам.
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:27.10,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,А когда меня не будет, веселитесь с Котаро.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.47,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Будем знакомы!
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:38.43,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Бу...Будем.
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:44.89,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Не забывай проведывать их, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:47.60,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:48.97,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.56,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,У Юи больное сердце.
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:55.86,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Это у неё с рождения.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:58.47,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Они оба об этом знают.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:04.81,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Постарайся наполнить их жизнь радостью, чтобы потом было что вспомнить.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:14.09,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Сначала я подумал, мне навязали обузу.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:19.58,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Но моя сестра — та ещё штучка,
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:22.41,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,так что мой отказ мог привести к неизвестным последствиям.
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:26.08,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Поэтому я решил, что лучше подчиниться.
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:33.69,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,И всё же я постепенно привык к компании Ику и Юи,
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.18,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,а они тоже потихоньку привыкли ко мне.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.78,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:46.18,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Я решил, что они увидели во мне друга,
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.82,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,и был безмерно рад этому.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.50,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.64,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Мы думали сходить в кино после уроков.
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.23,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Не хочешь с нами?
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:01.53,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Простите, но у меня дела.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:06.40,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Он последнее время с нами почти не общается, да?
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.52,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Может, девушку себе завёл?
Comment: 0,0:05:08.52,0:05:13.52,2S-Shoujo,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H747871&\fs22\an1\pos(236,235)}Только этой зимой!\N Новомодные тенденции\N в парикмахерском искусстве и
Comment: 0,0:05:08.52,0:05:13.52,2S-Shoujo,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H747871&\an1\fs22\pos(236,281)}косметологии\N от ведущих моделей.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:13.52,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Тогда моя жизнь была однообразной.
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:17.90,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Я даже не строил планы на будущее.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:23.57,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Наверное, насмотревшись на такого меня, сестра и придумала ту безумную затею.
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:28.56,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,До такого додуматься могла только она.
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:35.28,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Хотя... нет разницы, что послужило тому причиной.
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:43.06,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,О, привет!
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:44.89,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:48.36,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Я вам кое-что интересненькое принёс!
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.12,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Отгадайте что.
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:53.93,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.05,2S-Shoujo,Yui,0000,0000,0000,,Покажи!
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:58.81,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,И не стыдно тебе?
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:00.36,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.54,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Думал, я украду у тебя ребят?
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:05.08,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Было видно, что ревнуешь.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:06.74,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:10.68,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Но, похоже, близняшки тебя полюбили.
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:13.07,2S-Shoujo,G,0000,0000,0000,,Ты же хорошо за ними присматриваешь?
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:16.81,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Просто боюсь тебя ослушаться.
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:19.44,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.56,2S-Shoujo,Kotaoru,0000,0000,0000,,Неважно, какова была причина.
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:27.82,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Ведь благодаря этому я встретил Ику и Юи.
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:34.08,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Ребята, вы дома?
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.01,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Ику, Юи!
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:40.64,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Сестрёнка, тебе нехорошо?
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:42.20,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Совсем плохо?
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:42.93,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:49.36,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Ику, принеси её лекарство!
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.30,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.68,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Не будь таким угрюмым рядом с Юи.
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:01.62,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Улыбнись-ка!
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:04.80,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Возьми её за руку.
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:06.68,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.80,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Лекарство помогло?
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:14.01,2S-Shoujo,Yui,0000,0000,0000,,Ику,
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.43,2S-Shoujo,Yui,0000,0000,0000,,у тебя рука тёплая.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:35.43,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:40.90,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Если на свете есть хоть что-то, что поможет Ику и Юи,
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.36,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,я найду это.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.97,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,А ведь я начал так думать
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:52.35,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,из-за Ику и Юи,
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:55.81,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,которые стали мне очень дороги.
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:17.31,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Кота-нии...
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:19.98,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Как она сегодня?
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.31,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Ещё не просыпалась.
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:25.41,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:34.60,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Я решил стать врачом.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:37.89,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Кота-нии...
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:42.23,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Хочу найти способ вылечить Юи.
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:45.85,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Так я хоть как-то смогу помочь вам.
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:50.86,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,Если ты вылечишь Юи,
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:56.25,2S-Shoujo,Iku,0000,0000,0000,,мы сможем всегда быть вместе?
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:02.79,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.35,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Так что всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:08.76,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Можешь не волноваться.
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:12.39,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Я вылечу Юи.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:42.68,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Врачи с самого рождения Юи говорили, что она долго не проживёт.
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:50.60,2S-Shoujo,Kotarou,0000,0000,0000,,Но я не хотел сдаваться только потому, что кто-то так говорил.
Comment: 0,0:10:13.00,0:10:18.59,ED,R,0000,0000,0000,,matataku hoshi wa kimi wo shitteiru
Comment: 0,0:10:13.00,0:10:18.59,ED,E,0000,0000,0000,,The twinkling stars know you
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:18.59,ED,E,0000,0000,0000,,Мерцающие звёзды, знакомые тебе давно,
Comment: 0,0:10:18.59,0:10:24.41,ED,R,0000,0000,0000,,meguriaetanda starry days
Comment: 0,0:10:18.59,0:10:24.41,ED,E,0000,0000,0000,,It was a meeting by chance starry days
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:24.41,ED,E,0000,0000,0000,,случайно повстречала ты ярким днём.
Comment: 0,0:10:24.41,0:10:35.04,ED,R,0000,0000,0000,,mado no mukou uwa no sora de miageteru yokogao
Comment: 0,0:10:24.41,0:10:35.04,ED,E,0000,0000,0000,,Your absent-minded profile looking up from that window
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:35.04,ED,E,0000,0000,0000,,Смотрела из окна ты в неба вышину, не замечая мира рядом.
Comment: 0,0:10:35.04,0:10:45.20,ED,R,0000,0000,0000,,kimi wa souyatte mahiru no hoshi wo tsunagiawase
Comment: 0,0:10:35.04,0:10:45.20,ED,E,0000,0000,0000,,And in that way you joined the daylight stars
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:45.20,ED,E,0000,0000,0000,,Слилась и засияла со звёздочками рядом так ярко, как солнце.
Comment: 0,0:10:45.20,0:10:51.29,ED,R,0000,0000,0000,,atarashii seiza sagasu you ni
Comment: 0,0:10:45.20,0:10:51.29,ED,E,0000,0000,0000,,In order to look for a new constellation
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:51.29,ED,E,0000,0000,0000,,А когда в ночное небо глядела,
Comment: 0,0:10:51.29,0:10:59.76,ED,R,0000,0000,0000,,sono me ni donna mirai wo utsushiteru no
Comment: 0,0:10:51.29,0:10:59.76,ED,E,0000,0000,0000,,What kind of future is reflected in your eyes?
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:59.76,ED,E,0000,0000,0000,,то какое из созвездий ты высматривала?
Comment: 0,0:10:59.76,0:11:05.23,ED,R,0000,0000,0000,,matataku hoshi wa unmei no hikari
Comment: 0,0:10:59.76,0:11:05.23,ED,E,0000,0000,0000,,The twinkling stars are the light of destiny
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:05.23,ED,E,0000,0000,0000,,Мерцающие звёзды — сияние твоей судьбы.
Comment: 0,0:11:05.23,0:11:10.42,ED,R,0000,0000,0000,,doko made mo oikaketai kimi to
Comment: 0,0:11:05.23,0:11:10.42,ED,E,0000,0000,0000,,Wherever they may be I want to chase them with you
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:10.42,ED,E,0000,0000,0000,,В любое время мы с тобою разглядим их.
Comment: 0,0:11:10.42,0:11:16.37,ED,R,0000,0000,0000,,Пусть падали вчера, но с кем такого не бывает?
Comment: 0,0:11:10.42,0:11:16.37,ED,E,0000,0000,0000,,Once again we, the shooting stars of yesterday
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:16.37,ED,E,0000,0000,0000,,Пусть падали вчера мы, да с кем такого не бывает?
Comment: 0,0:11:16.37,0:11:19.77,ED,R,0000,0000,0000,,kagayaku kyou
Comment: 0,0:11:16.37,0:11:19.77,ED,E,0000,0000,0000,,Shine today
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:19.77,ED,E,0000,0000,0000,,Но снова светим!
Comment: 0,0:11:20.18,0:11:25.62,ED,R,0000,0000,0000,,kyoukasho wa iranai yo
Comment: 0,0:11:20.18,0:11:25.62,ED,E,0000,0000,0000,,I don't need a textbook
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:25.62,ED,E,0000,0000,0000,,Учебники нам не пригодятся,
Comment: 0,0:11:25.62,0:11:31.76,ED,R,0000,0000,0000,,hajimeyou starry days sa
Comment: 0,0:11:25.62,0:11:31.76,ED,E,0000,0000,0000,,Let's begin these starry days. Now!
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:31.76,ED,E,0000,0000,0000,,Ведь мы зажигаем новый день. Глянь!
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:09.22,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(83,410)\b1}Перевод
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:09.22,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(143,430)\b1}серии и песни:{\b0} sys3x
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:09.22,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(171,450)\b1}Редакция:{\b0} Sora_P3_Heaven
Comment: 0,0:10:04.21,0:10:09.22,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\pos(103,470)}Корректура:{\b0}