← Back to other subtitles

Starry Sky [2S-Shoujo + Music Cat + Castell]

Starry Sky - 25.ass

Archive

Name
Starry Sky - 25-26
Creation time
2011-07-19 19:05:21
Authors
sys3x

File

Name
Starry Sky - 25.ass
Creation time
2011-07-19 22:23:50
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Starry Sky - 25.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 9960
Last Style Storage: SS N

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C48ED5,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Cr,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00847241,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Trebuchet MS,22,&H000A0F0F,&H000000FF,&H50FFFAF4,&H64FFFAF4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,0,0,0,204
Style: ED,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EAA500,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:41.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}Люди, родившиеся под разными знаками,
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:42.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}воспитанные по-разному,
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:44.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}вскоре соберутся под этим голубым небом
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:46.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\i1}и превратятся в яркую радугу.
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:49.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8F8F8&\c&HE49C00&\fnGeorgia\i1\pos(314,447)}Звёздное небо
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:49.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(319,474)\3c&H31A4B8&}Змееносец. Часть 1.
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:05.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Способность предсказывать будущее...
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:09.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Никогда не считал это чем-то особенным.
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:12.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто принимал как должное.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:17.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Раньше я думал, что могу увидеть всё.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каната! Будешь столько бездельничать, тебя не переведут на второй курс.
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:30.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куда же он подевался?
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:44.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:46.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Имя...
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:47.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как твоё имя?
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А! Моё имя?
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:52.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Цукико.
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:55.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Яхиса Цукико. А твоё?
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:58.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кагурадзака Шики.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О, мы на одном курсе.
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:02.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты же первокурсник? Какое отделение?
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:05.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я с астрономического.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:06.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С отделения по звёздам.
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:09.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Значит, ты с президентом Кадзуки?
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:10.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:13.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, Каната! Нашёлся-таки!
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они — мои друзья детства.
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:21.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чем ты занималась?
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тебя искала!
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:26.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы опоздали из-за Канаты.
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:27.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:29.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну всё-всё!
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:30.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё-таки не вижу...
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:32.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Время замерло.
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:36.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Времена изменились, и я больше не могу видеть будущее.
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:54.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Шики! Вот ты где!
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:56.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Везде тебя обыскался.
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:57.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:00.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего. Уже забыл, что ли?
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Во даёшь! Действительно забыл.
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:07.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нуинуи, пошли скорее!
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:09.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наблюдение за звёздами вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:11.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Шики-кун, пошли с нами!
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:13.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:24.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как много народу собралось!
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:28.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу-угу! Всем нравится это сегодняшнее наблюдение за звёздами!
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:30.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Президент, опаздываешь.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Все тебя ждали.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:34.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О, извини-извини.
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:35.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ё-кун! Ты приехал в Японию?
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:40.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кое-какие дела были.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вспомнил о сегодняшней встрече и вот...
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кажется, будто и не уезжал.
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:49.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ведь я постоянно видел тебя во сне.
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:54.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, Шики-кун, вы же с Ё-куном давно не виделись, да?
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Привет, Кагурадзака.
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Привет, Томоэ.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Осторожнее, а то слюни потекут от разговоров о еде.
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:07.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы же оба редкие обжоры.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:09.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:11.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но я проголодался.
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:13.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Судзуя, дай онигири.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Потерпи, а!
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:16.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сначала весна:
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:21.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Козерог, Рыбы, Рак.
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй! Идите сюда, вместе на звёзды посмотрим!
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:30.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё-таки смотреть на звёзды с девушкой романтичнее, да?
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:31.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:32.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу-угу.
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:33.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, вы!..
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:35.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Миядзи-кун!
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:39.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какие пошлые мысли! Сейчас я выбью из вас всю дурь!
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сегодня звёзды на редкость хорошо видно.
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:45.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С погодой повезло.
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:48.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё бы не так шумно было.
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:50.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пусть с этим разберётся новый глава клуба.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:54.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кагурадзака, извини за эту суматоху.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:57.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё нормально, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:58.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:01.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, сэмпай, тебе не холодно?
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:05.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Смотри не простудись, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А то тебе свойственно забывать про себя.
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:10.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:12.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ночами уже по-осеннему прохладно.
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:15.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С холодом можно справиться силой духа.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,За весной следует лето:
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:23.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Телец, Скорпион, Стрелец.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:28.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое! На звёзды-то смотрите?
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, Харуки-сэнсэй! Сейчас будем.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:34.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты же моя ученица — должна быть в числе первых наблюдателей.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нао-тян! Я не могу понять, где тут Вега?
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:40.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Посмотри внимательнее — сразу увидишь.
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:42.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:45.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что-то не вижу, Нао-тян.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:48.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да ты не туда смотришь...
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:51.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отлично сыграли!
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:52.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:54.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Паразиты!
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:58.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Даже в такое время... А ну стоять!
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:04:59.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:03.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот и пойми: кто здесь учитель, а кто ученик.
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:05.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:09.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лето сменяет осень:
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:13.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Близнецы, Лев, Весы.
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:17.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Привет, Шики. Веселишься?
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:21.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу. Так бы и смотрел всегда.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно. Рад, что привёл тебя сюда.
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:27.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вместе же веселее, чем одному?
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:29.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:33.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Шики, нельзя только смотреть.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:37.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ведь способность дана, чтобы ты ей пользовался.
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:40.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, Цубаса!
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:42.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе не использовать свои изобретения!
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:44.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да всё пучком!
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На этот раз она не сломается!
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:49.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И последняя пора — зима:
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:55.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Водолей, Овен, Дева.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извините, задержалась.
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:05:59.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё готово?
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, не волнуйся, всё готово.
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:04.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Цубаса-кун, ты как?
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:05.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Секретарь, спаси меня!
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:11.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Шики-кун, к концу встречи студсовет приготовил сюрприз.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:13.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сюрприз?
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Итак, наша встреча подходит к концу.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:24.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что смотреть на небо через телескоп куда интереснее,
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:27.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но не могли бы вы на некоторое время оторваться от него?
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:29.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Интересно, что сейчас будет?
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:32.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну, это всё-таки Сирануи-сэмпай задумал...
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:33.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:37.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что ж, оценим умения студенческого совета.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:40.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кадзуки наверняка устроит нечто удивительное.
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:41.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да уж, он может.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А нашему студсовету доверяют...
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:46.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:48.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я обожаю эту академию!
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот он! Учитель-энтузиаст!
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы подготовили то, что скрасит осенний вечер!
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:55.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Цубаса-кун.
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:57.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нуинуи-сан!
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:05.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Фейерверк!
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:08.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Осеннему небу фейерверки тоже идут.
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:17.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что Кадзуки устроит нечто удивительное.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Романтично!..
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:22.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:24.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какое отличное чувство единства!
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:29.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да уж... Даже стыдно за свою сдержанность.
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:31.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил. Разве тебе невесело, Ику?
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:34.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отлично получилось, да, президент Кадзуки?
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:35.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Все радуются.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:36.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:42.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Та-дам! Машина "Сверкалка-запускалка! №1"!
Dialogue: 0,0:07:42.97,0:07:44.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Цубаса! Погоди чуток...
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:47.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Включаем машину по запуску фейерверков!
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:48.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасайтесь!
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:49.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,5
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:50.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,4
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:52.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,3
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:52.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:54.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не нукай!
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:02.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы там живы?!
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:05.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:09.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но ничего страшного, ведь у меня есть машина "Небесно-звёздная сиялка! №2"...
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:10.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не доставай!
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну вот, Нуинуи разозлился...
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:16.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Цубаса-кун, ты же всё понимаешь, да?
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:18.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сорасора меня пугает!
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:21.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спаси меня, кучерявый очкарик!
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:22.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не кучерявый очкарик.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:25.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пойми уже и открой глаза.
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Цубасе, похоже, нескучно.
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:28.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Негодник!
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:31.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Студсовету тоже нелегко приходится.
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Такие дружные.
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:33.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:35.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ё, не много ли смеёшься?
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:38.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да уж, в такой компании не соскучишься.
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:42.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Молодость это круто!
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:55.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Действительно... красиво.
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:08:59.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:05.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но мне немножко грустно.
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:07.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:10.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наверное, потому, что сейчас весело.
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:16.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хочется, чтобы всегда было так весело.
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не бойся будущего.
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:28.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В каждой поре года есть свои прелести.
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:33.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:34.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:47.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пока сезоны сменяют друг друга, двенадцать созвездий кружатся вокруг неё.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:54.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но ты не знаешь, что позади тебя есть свет.
Comment: 0,0:10:11.10,0:10:16.69,ED,R,0000,0000,0000,,matataku hoshi wa kimi wo shitteiru
Comment: 0,0:10:11.10,0:10:16.69,ED,E,0000,0000,0000,,The twinkling stars know you
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:16.69,ED,E,0000,0000,0000,,Мерцающие звёзды, знакомые тебе давно,
Comment: 0,0:10:16.69,0:10:22.51,ED,R,0000,0000,0000,,meguriaetanda starry days
Comment: 0,0:10:16.69,0:10:22.51,ED,E,0000,0000,0000,,It was a meeting by chance starry days
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:22.51,ED,E,0000,0000,0000,,случайно повстречала ты ярким днём.
Comment: 0,0:10:22.51,0:10:33.14,ED,R,0000,0000,0000,,mado no mukou uwa no sora de miageteru yokogao
Comment: 0,0:10:22.51,0:10:33.14,ED,E,0000,0000,0000,,Your absent-minded profile looking up from that window
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:33.14,ED,E,0000,0000,0000,,Смотрела из окна ты в неба вышину, не замечая мира рядом.
Comment: 0,0:10:33.14,0:10:43.30,ED,R,0000,0000,0000,,kimi wa souyatte mahiru no hoshi wo tsunagiawase
Comment: 0,0:10:33.14,0:10:43.30,ED,E,0000,0000,0000,,And in that way you joined the daylight stars
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:43.30,ED,E,0000,0000,0000,,Слилась и засияла со звёздочками рядом так ярко, как солнце.
Comment: 0,0:10:43.30,0:10:49.39,ED,R,0000,0000,0000,,atarashii seiza sagasu you ni
Comment: 0,0:10:43.30,0:10:49.39,ED,E,0000,0000,0000,,In order to look for a new constellation
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:49.39,ED,E,0000,0000,0000,,А когда в ночное небо глядела,
Comment: 0,0:10:49.39,0:10:57.86,ED,R,0000,0000,0000,,sono me ni donna mirai wo utsushiteru no
Comment: 0,0:10:49.39,0:10:57.86,ED,E,0000,0000,0000,,What kind of future is reflected in your eyes?
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:57.86,ED,E,0000,0000,0000,,то какое из созвездий ты высматривала?
Comment: 0,0:10:57.86,0:11:03.33,ED,R,0000,0000,0000,,matataku hoshi wa unmei no hikari
Comment: 0,0:10:57.86,0:11:03.33,ED,E,0000,0000,0000,,The twinkling stars are the light of destiny
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:03.33,ED,E,0000,0000,0000,,Мерцающие звёзды — сияние твоей судьбы.
Comment: 0,0:11:03.33,0:11:08.52,ED,R,0000,0000,0000,,doko made mo oikaketai kimi to
Comment: 0,0:11:03.33,0:11:08.52,ED,E,0000,0000,0000,,Wherever they may be I want to chase them with you
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:08.52,ED,E,0000,0000,0000,,В любое время мы с тобою разглядим их.
Comment: 0,0:11:08.52,0:11:14.47,ED,R,0000,0000,0000,,Пусть падали вчера, но с кем такого не бывает?
Comment: 0,0:11:08.52,0:11:14.47,ED,E,0000,0000,0000,,Once again we, the shooting stars of yesterday
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:14.47,ED,E,0000,0000,0000,,Пусть падали вчера мы, да с кем такого не бывает?
Comment: 0,0:11:14.47,0:11:17.87,ED,R,0000,0000,0000,,kagayaku kyou
Comment: 0,0:11:14.47,0:11:17.87,ED,E,0000,0000,0000,,Shine today
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:17.87,ED,E,0000,0000,0000,,Но снова светим!
Comment: 0,0:11:18.28,0:11:23.72,ED,R,0000,0000,0000,,kyoukasho wa iranai yo
Comment: 0,0:11:18.28,0:11:23.72,ED,E,0000,0000,0000,,I don't need a textbook
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:23.72,ED,E,0000,0000,0000,,Учебники нам не пригодятся,
Comment: 0,0:11:23.72,0:11:29.86,ED,R,0000,0000,0000,,hajimeyou starry days sa
Comment: 0,0:11:23.72,0:11:29.86,ED,E,0000,0000,0000,,Let's begin these starry days. Now!
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:29.86,ED,E,0000,0000,0000,,Ведь мы зажигаем новый день. Глянь!
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:07.32,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\pos(126,411)}Перевод: {\b0}drauglin{\b1}
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:07.32,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\pos(187,441)}Редактура:{\b0} sys3x, Sora_P3_Heaven
Comment: 0,0:10:02.31,0:10:07.32,Cr,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\pos(103,470)}Корректура:{\b0}