← Back to other subtitles

Freezing [Fratelli & Dreamers Team]

[Leopard-Raws] Freezing - 01 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: SnQ
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: FDT_Freezing_text,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00673009,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: FDT_Freezing_Next_Ep,Arial,64,&H004582DD,&H00FFFFFF,&H00673009,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: FDT_Freezing_Ep,Arial,64,&H00E6E1DC,&H00FFFFFF,&H00673009,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: FDT_Freezing_Name,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000304F9,&H00000000,-1,0,0,0,94,70,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: FDT_Freezing_Titles,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000C0C0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: FDT_Freezing_Op_Kir,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H00F2C4BF,&H00673009,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: FDT_Freezing_Op_Rus,Times New Roman,55,&H00FFFFFF,&H00CDB2B0,&H00673009,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: FDT_Freezing_Op_Jap,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00CDB2B0,&H00673009,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: FDT_Freezing_End_Kir,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H00A790F2,&H00231A6D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: FDT_Freezing_End_Rus,Times New Roman,53,&H00FFFFFF,&H00CDB2B0,&H00673009,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: FDT_Freezing_End_Jap,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00CDB2B0,&H00673009,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Титры.
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:17.40,FDT_Freezing_Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(640,495)}перевод подготовлен командами\N{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:33.25,FDT_Freezing_Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(940,451)\i1}Перевод:{\b1}   Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:39.25,FDT_Freezing_Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\i1\pos(436,192)}Редакция:{\b1}   Amarillis
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:44.30,FDT_Freezing_Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(650,485)\i1}Покрасил:{\b1}   Inhesion
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:52.85,FDT_Freezing_Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\i1\pos(322,445)}Перевод лирики:{\b1}   Ryuji

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Название сериала.
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:22.87,FDT_Freezing_Name,,0000,0000,0000,,{\alpha&H43&\pos(0,500)}ОТМОРОЖЕННЫЕ
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:22.91,FDT_Freezing_Name,,0000,0000,0000,,{\alpha&H33&\pos(260,500)}ОТМОРОЖЕННЫЕ
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:22.95,FDT_Freezing_Name,,0000,0000,0000,,{\alpha&H23&\pos(480,500)}ОТМОРОЖЕННЫЕ
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:22.99,FDT_Freezing_Name,,0000,0000,0000,,{\alpha&H63&\pos(600,500)}ОТМОРОЖЕННЫЕ
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:23.04,FDT_Freezing_Name,,0000,0000,0000,,{\alpha&H43&\pos(640,500)}ОТМОРОЖЕННЫЕ
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:23.08,FDT_Freezing_Name,,0000,0000,0000,,{\alpha&H43&\pos(650,500)}ОТМОР{\alpha&H13&}ОЖЕННЫЕ
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:23.12,FDT_Freezing_Name,,0000,0000,0000,,{\alpha&H13&\pos(655,500)}ОТМОРОЖЕННЫЕ
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:24.66,FDT_Freezing_Name,,0000,0000,0000,,{\pos(655,500)\fad(0,500)\t(0,1500,\3c&HFFFFFF&)}ОТМОРОЖЕННЫЕ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Название серии.
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:55.91,FDT_Freezing_Ep,,0000,0000,0000,,{\an8\fnTahoma\fs45\pos(628,353)\clip(280,348,302,405)\t(0,420,\clip(280,348,962,405))}НЕПРИКОСНОВЕННАЯ КОРОЛЕВА
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:55.91,FDT_Freezing_Ep,,0000,0000,0000,,{\fad(530,0)\an8\fnTahoma\fs45\pos(628,353)}НЕПРИКОСНОВЕННАЯ КОРОЛЕВА
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Название следующей серии.
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:44.85,FDT_Freezing_Next_Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(640,520)\be1\bord0}Эпизод 2     РЕЖИМ ОДАРЁННОЙ
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:44.85,FDT_Freezing_Next_Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(640,520)\be1\bord0\c&HFFFFFF&\1a&H97&\clip(134,478,1206,499)}Эпизод 2     РЕЖИМ ОДАРЁННОЙ
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:44.85,FDT_Freezing_Next_Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(640,520)\be1\bord0\c&HFFFFFF&\1a&H37&\clip(134,486,1206,494)}Эпизод 2     РЕЖИМ ОДАРЁННОЙ
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:44.85,FDT_Freezing_Next_Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(642,522)\be1\bord4\1a&HFF&\3a&H87&\shad0\3c&H000000&}Эпизод 2     РЕЖИМ ОДАРЁННОЙ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Опенинг киридзи.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.71,FDT_Freezing_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k22}тo{\k17}ма{\k18}ру {\k20}кo{\k16}тo {\k20}o {\k16}ю{\k18}ру{\k17}са {\k18}рэ{\k18}на{\k18}й{\k18}на{\k25}ра
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:30.54,FDT_Freezing_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k46}кo{\k20}нo {\k17}ма{\k20}ма {\k15}а{\k16}ру{\k16}ки {\k19}цу{\k21}дзу{\k19}кэ {\k74}ё
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:36.27,FDT_Freezing_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k49}o{\k16}бo{\k22}э{\k56}тэ {\k14}и{\k17}тэ {\k15}хo{\k23}си{\k34}и {\k18}хи{\k19}тo{\k17}ри {\k35}дзя{\k21}на{\k36}й {\k34}кo{\k147}тo
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:39.20,FDT_Freezing_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k48}фу{\k18}ри {\k16}ки{\k20}рэ{\k18}на{\k18}й {\k17}o{\k18}мo{\k19}й {\k17}o {\k17}да{\k19}рэ{\k19}ка {\k29}га
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:42.15,FDT_Freezing_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40}ё{\k18}ва{\k19}са {\k17}тo {\k18}ва{\k38}ра{\k17}тта {\k11}тo{\k24}си{\k20}тэ {\k73}мo
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:46.94,FDT_Freezing_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k31}ка{\k18}ма{\k21}ва{\k20}на{\k32}й {\k18}цу{\k15}та{\k22}э{\k22}та{\k35}й {\k18}ма{\k32}ссу{\k36}гу {\k20}ни {\k35}ки{\k37}ми {\k67}э
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.38,FDT_Freezing_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k54}keep {\k36}the {\k54}faith
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:56.39,FDT_Freezing_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k88}му{\k71}ка{\k72}й{\k71}ка{\k77}дзэ {\k69}нo {\k71}на{\k282}ка
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:07.13,FDT_Freezing_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k50}а{\k35}ри{\k71}нo{\k74}ма{\k69}ма {\k72}ни {\k69}и{\k76}ки{\k70}ру {\k76}кo{\k211}тo
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:10.09,FDT_Freezing_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k65}я{\k40}ку{\k22}сo{\k35}ку {\k32}си{\k35}та{\k20}ка{\k47}ра
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:15.74,FDT_Freezing_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k60}Oh, {\k102}True {\k22}Co{\k124}lor {\k19}су{\k18}ми{\k37}ва{\k19}та{\k39}ру {\k31}сo{\k94}ра
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:21.67,FDT_Freezing_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k66}дзи{\k54}ю {\k52}ни {\k18}и{\k53}рo {\k35}o {\k36}ну{\k36}ри{\k35}ка{\k22}э{\k36}ру {\k34}ё {\k116}ни
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:28.70,FDT_Freezing_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k45}Oh, {\k108}True {\k18}Co{\k121}lor {\k18}та{\k20}си{\k33}ка{\k22}на {\k35}кэ{\k34}си{\k54}ки {\k36}на{\k35}н{\k36}тэ{\k54}на{\k34}й
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:36.12,FDT_Freezing_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\k39}си{\k49}а{\k21}ва{\k37}сэ {\k34}най {\k21}ма{\k34}й{\k20}ни{\k35}ти {\k32}дэ{\k125}мo {\k37}ва{\k57}су{\k54}рэ{\k34}на{\k37}й{\k35}дэ {\k33}и{\k9}тэ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Опенинг перевод.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.71,FDT_Freezing_Op_Rus,,0000,0000,0000,,Если отдохнуть у тебя и минуты нет,
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:30.54,FDT_Freezing_Op_Rus,,0000,0000,0000,,Продолжай свой путь и не гляди назад.
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:36.27,FDT_Freezing_Op_Rus,,0000,0000,0000,,Но не забудь, прошу я тебя, что в мире ты не одинок.
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:39.20,FDT_Freezing_Op_Rus,,0000,0000,0000,,В памяти храни образ той, кто зовёт тебя.
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:42.15,FDT_Freezing_Op_Rus,,0000,0000,0000,,Улыбайся и сквозь слёзы на глазах.
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:46.94,FDT_Freezing_Op_Rus,,0000,0000,0000,,Но только знаешь, сегодня прямо я сказать тебе хочу:
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.38,FDT_Freezing_Op_Rus,,0000,0000,0000,,Верь в себя.
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:56.39,FDT_Freezing_Op_Rus,,0000,0000,0000,,И не помеха ураган.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:07.13,FDT_Freezing_Op_Rus,,0000,0000,0000,,Будь таким, как есть – и буря не страшна.
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:10.09,FDT_Freezing_Op_Rus,,0000,0000,0000,,Дал слово – так держи его.
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:15.74,FDT_Freezing_Op_Rus,,0000,0000,0000,,Тот чистый цвет из сияющего дня,
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:21.67,FDT_Freezing_Op_Rus,,0000,0000,0000,,Что смоет печали, как хрустальная вода.
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:28.70,FDT_Freezing_Op_Rus,,0000,0000,0000,,Тот яркий свет, что в душе твоей останется навеки.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:36.12,FDT_Freezing_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\fscx87}Как счастье, что ускользнуло от тебя, но скоро вернётся назад.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Опенинг японский.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.71,FDT_Freezing_Op_Jap,,0000,0000,0000,,止まることを許されないなら
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:30.54,FDT_Freezing_Op_Jap,,0000,0000,0000,,このまま歩き続けよう
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:36.27,FDT_Freezing_Op_Jap,,0000,0000,0000,,覚えていてほしい　一人じゃないこと
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:39.20,FDT_Freezing_Op_Jap,,0000,0000,0000,,振りきれない想いを誰かが
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:42.15,FDT_Freezing_Op_Jap,,0000,0000,0000,,弱さと笑ったとしても
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:46.94,FDT_Freezing_Op_Jap,,0000,0000,0000,,構わない　伝えたい　まっすぐに君へ
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.38,FDT_Freezing_Op_Rus,,0000,0000,0000,,keep the faith
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:56.39,FDT_Freezing_Op_Jap,,0000,0000,0000,,向かい風の中
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:07.13,FDT_Freezing_Op_Jap,,0000,0000,0000,,ありのままに生きること
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:10.09,FDT_Freezing_Op_Jap,,0000,0000,0000,,約束したから
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:15.74,FDT_Freezing_Op_Jap,,0000,0000,0000,,Oh,True Color 澄み渡る空
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:21.67,FDT_Freezing_Op_Jap,,0000,0000,0000,,自由に色を塗り替える様に
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:28.70,FDT_Freezing_Op_Jap,,0000,0000,0000,,Oh,True Color　確かな景色なんてない
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:36.12,FDT_Freezing_Op_Jap,,0000,0000,0000,,幸せない毎日でも　忘れないでいて
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Эндинг киридзи.
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:19.05,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k44\3c&H454727&\2c&HF0FFD7&}кo{\k33}ва{\k31}рэ{\k30}тэ {\k80}ку {\k32}ми{\k33}ра{\k28}й {\k77}ни {\k34}ки{\k28}ми {\k22}o {\k43}ма{\k48}мo{\k44}ри{\k45}та{\k62}й
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:25.65,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k20\3c&H454727&\2c&HF0FFD7&}ку{\k29}ра{\k30}я{\k25}ми {\k82}нo {\k36}сэ{\k27}ка{\k25}й {\k86}дэ {\k32}а{\k16}су{\k14}та {\k20}тэ{\k44}ра{\k44}су {\k20}си{\k24}ни{\k46} на{\k42}рэ
Dialogue: 0,0:22:32.90,0:22:36.30,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k20\3c&H581B2A&\2c&HEEA5BA&}хи{\k14}тo{\k13}ри{\k18}бo{\k26}ти {\k14}фу{\k14}ан {\k15}ни {\k14}на{\k22}ру {\k21}ку{\k22}дзи{\k22}кэ{\k58}со {\k29}дэ{\k18}мo
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:39.74,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k23\3c&H581B2A&\2c&HEEA5BA&}o{\k12}мo{\k11}й{\k13}да{\k10}си{\k30}тэ {\k9}и{\k14}цу {\k29}да{\k22}ттэ {\k22}бo{\k23}ку {\k20}га {\k26}и{\k24}ру {\k14}ттэ {\k22}кo{\k20}тo
Dialogue: 1,0:22:39.74,0:22:40.10,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k24\3c&H581B2A&\2c&HEEA5BA&}на{\k12}ку{\k11}са{\k13}на{\k10}й{\k16}дэ {\k11}ки{\k10}ми {\k10}да{\k10}кэ {\k24}ни {\k8}а{\k15}ру {\k20}ки{\k22}ми {\k19}нo {\k23}ка{\k31}га{\k33}я{\k14}ки
Dialogue: 0,0:22:39.74,0:22:43.07,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k24\2c&HC4B2F8&\3c&H2B1A72&}на{\k12}ку{\k11}са{\k13}на{\k10}й{\k16}дэ {\k11}ки{\k10}ми {\k10}да{\k10}кэ {\k24}ни {\k8}а{\k15}ру {\k20}ки{\k22}ми {\k19}нo {\k23}ка{\k31}га{\k33}я{\k14}ки
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:46.49,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k39\2c&HC4B2F8&\3c&H2B1A72&}на{\k9}н{\k10}дo {\k16}дэ{\k24}мo {\k35}Try {\k27}си{\k12}тэ {\k12}нo{\k20}ри{\k9}кo{\k14}э{\k10}тэ {\k10}и{\k22}ку {\k38}Yeah! {\k35}Yeah!
Dialogue: 1,0:22:46.49,0:22:51.16,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43\2c&HC4B2F8&\3c&H2B1A72&}кo{\k32}кo{\k26}рo {\k29}нo {\k32}мэ{\k22}й{\k35}рo {\k28}ну{\k24}кэ{\k87}тэ {\k61}ки{\k21}ттo {\k33}хи{\k29}тo {\k23}ва {\k33}цу{\k34}ё{\k29}ку {\k35}на{\k23}ру{\k27}ка{\k277}ра
Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:56.32,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k43\2c&HFAEFC5&\3c&H633E1A&}кo{\k32}кo{\k26}рo {\k29}нo {\k32}мэ{\k22}й{\k35}рo {\k28}ну{\k24}кэ{\k87}тэ {\k61}ки{\k21}ттo {\k33}хи{\k29}тo {\k23}ва {\k33}цу{\k34}ё{\k29}ку {\k35}на{\k23}ру{\k27}ка{\k277}ра
Dialogue: 0,0:22:56.32,0:23:00.19,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k40\2c&HFAEFC5&\3c&H633E1A&}One {\k23}more {\k324}chance
Dialogue: 1,0:23:00.19,0:23:04.88,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k17\2c&HFAEFC5&\3c&H633E1A&}хи{\k31}ка{\k30}ри {\k28}са{\k75}су {\k36}ми{\k32}ра{\k24}й {\k81}o {\k38}ки{\k28}ми {\k23}тo {\k44}ми{\k43}цу{\k44}кэ{\k44}та{\k45}й
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:06.82,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k17\2c&HA5DFEE&\3c&H0C3540&}хи{\k31}ка{\k30}ри {\k28}са{\k75}су {\k36}ми{\k32}ра{\k24}й {\k81}o {\k38}ки{\k28}ми {\k23}тo {\k44}ми{\k43}цу{\k44}кэ{\k44}та{\k45}й
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:14.51,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k39\2c&HA5DFEE&\3c&H0C3540&}а{\k30}фу{\k31}рэ {\k27}да{\k60}су {\k21}сo{\k32}нo {\k30}на{\k26}ми{\k82}да {\k36}ка{\k29}ва{\k26}ка{\k40}су {\k43}ка{\k23}дзэ {\k24}ни {\k45}на{\k125}рэ
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:17.78,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k35\2c&HA5DFEE&\3c&H0C3540&}да{\k23}рэ {\k19}мo {\k22}ми{\k85}на {\k22}хи{\k27}тo{\k19}ри{\k24}дзя{\k51}со
Dialogue: 1,0:23:17.78,0:23:18.31,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k51\2c&HA5DFEE&\3c&H0C3540&}и{\k23}ки{\k22}тэ {\k20}и{\k21}кэ{\k45}на{\k36}й {\k28}stand {\k20}up {\k28}for {\k66}you
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:21.38,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k51\3c&H2E412A&\2c&HF3FFBE&}и{\k23}ки{\k22}тэ {\k20}и{\k21}кэ{\k45}на{\k36}й {\k28}stand {\k20}up {\k28}for {\k66}you
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:24.78,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k33\3c&H2E412A&\2c&HF3FFBE&}да{\k25}рэ {\k22}мo {\k19}ми{\k84}на {\k22}кo{\k21}нo {\k22}ко{\k24}я{\k68}ми
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:31.01,FDT_Freezing_End_Kir,,0000,0000,0000,,{\k39\3c&H2E412A&\2c&HF3FFBE&}ха{\k23}си{\k18}ри {\k20}ну{\k23}кэ{\k40}да {\k47}look {\k61}back {\k352}again
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Эндинг перевод.
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:19.05,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H454727&\2c&HF0FFD7&}Как ветер ворвусь в завтрашний день, чтоб от беды тебя спасти.
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:25.65,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H454727&\2c&HF0FFD7&}Горящим лучом тьму разорву, чтоб осветить дорогу тебе.
Dialogue: 0,0:22:32.90,0:22:36.30,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H581B2A&\2c&HEEA5BA&}Не опускай в отчаяньи руки, если одинок твой путь,
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:39.74,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H581B2A&\2c&HEEA5BA&}Знай, что в радости и в горе я всегда с тобою рядом.
Dialogue: 0,0:22:39.74,0:22:40.10,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H581B2A&\2c&HEEA5BA&}Тьма ночная потушить не сможет свет, что в глазах сияет.
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:43.07,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\2c&HC4B2F8&\3c&H2B1A72&}Тьма ночная потушить не сможет свет, что в глазах сияет.
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:46.49,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\2c&HC4B2F8&\3c&H2B1A72&}Снова ночь пришла, но нас она не одолеет!
Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:51.16,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\2c&HC4B2F8&\3c&H2B1A72&}Кто в лабиринте иллюзий найти истину сможет, преграды тому нипочём.
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:56.32,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\2c&HFAEFC5&\3c&H633E1A&}Кто в лабиринте иллюзий найти истину сможет, преграды тому нипочём.
Dialogue: 0,0:22:56.32,0:23:00.19,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\2c&HFAEFC5&\3c&H633E1A&}Новый шанс!
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:04.88,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\2c&HFAEFC5&\3c&H633E1A&}Выше огонь свой подними, в будущее смелей шагни.
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:06.82,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\2c&HA5DFEE&\3c&H0C3540&}Выше огонь свой подними, в будущее смелей шагни.
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:14.51,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\2c&HA5DFEE&\3c&H0C3540&}И слёзы твои высушит вмиг ветер, что песнь тебе поёт.
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:17.78,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\2c&HA5DFEE&\3c&H0C3540&}Кажется, что в мире каждый одинок,
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:18.31,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\2c&HA5DFEE&\3c&H0C3540&}Но разве это повод сдаться судьбе?
Dialogue: 0,0:23:18.31,0:23:21.38,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H2E412A&\2c&HF3FFBE&}Но разве это повод сдаться судьбе?
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:24.78,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H2E412A&\2c&HF3FFBE&}В каждом сердце есть капля темноты.
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:31.01,FDT_Freezing_End_Rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H2E412A&\2c&HF3FFBE&}Спасаясь от неё, взгляни назад.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Эндинг японский.
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:19.05,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\3c&H454727&\2c&HF0FFD7&}壊れてく未来に　君を守りたい
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:25.65,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\3c&H454727&\2c&HF0FFD7&}暗闇の世界で　明日照らす 未来
Dialogue: 0,0:22:32.90,0:22:36.30,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\3c&H581B2A&\2c&HEEA5BA&}一人ぼっち不安になる　くじけそうでも
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:39.74,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\3c&H581B2A&\2c&HEEA5BA&}思い出して　いつだって僕がいるってこと
Dialogue: 0,0:22:39.74,0:22:40.10,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\3c&H581B2A&\2c&HEEA5BA&}なくさないで　君だけにある君の輝き
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:43.07,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\2c&HC4B2F8&\3c&H2B1A72&}なくさないで　君だけにある君の輝き
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:46.49,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\2c&HC4B2F8&\3c&H2B1A72&}何度でも　Tryして乗り越えていく　Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:51.16,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\2c&HC4B2F8&\3c&H2B1A72&}心の迷路抜けて　きっと人は強くなるから
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:56.32,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\2c&HFAEFC5&\3c&H633E1A&}心の迷路抜けて　きっと人は強くなるから
Dialogue: 0,0:22:56.32,0:23:00.19,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\2c&HFAEFC5&\3c&H633E1A&}One more chance
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:04.88,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\2c&HFAEFC5&\3c&H633E1A&}光差す未来を　君と見つけたい
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:06.82,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\2c&HA5DFEE&\3c&H0C3540&}光差す未来を　君と見つけたい
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:14.51,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\2c&HA5DFEE&\3c&H0C3540&}溢れ出すその涙　乾かす風になれ
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:17.78,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\2c&HA5DFEE&\3c&H0C3540&}誰もみな　一ひとりじゃそう
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:18.31,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\2c&HA5DFEE&\3c&H0C3540&}生きていけない　stand up for you
Dialogue: 0,0:23:18.31,0:23:21.38,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\3c&H2E412A&\2c&HF3FFBE&}生きていけない　stand up for you
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:24.78,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\3c&H2E412A&\2c&HF3FFBE&}誰もみな　この闇
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:31.01,FDT_Freezing_End_Jap,,0000,0000,0000,,{\3c&H2E412A&\2c&HF3FFBE&}走りぬけだ　look back again
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Субтитры.
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:44.92,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Вольт-покрытие.
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:46.14,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Облачение.


Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:43.32,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Направить вертолёты в восьмой, седьмой и пятый квадрат.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:47.31,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Немедленно собрать раненых и доставить в медчасть.
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:51.70,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Значит, осталось четверо второкурсников?
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:55.79,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Вот и заканчивается очередной «карнавал».
Dialogue: 0,0:04:56.87,0:05:02.08,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Лучший боец академии движется из одиннадцатого в двенадцатый квадрат.
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.35,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Лучший боец академии?
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:09.32,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,То есть кроме тех четырёх ещё кто-то остался, директор Маргарет?
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:10.26,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:40.36,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Докладываю: шестеро курсантов окружили лучшего бойца академии.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:41.26,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Семеро.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:42.22,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Восемь.
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:43.61,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Уже одиннадцать.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:49.97,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,В «карнавале» участвуют все бойцы академии. Наши учения максимально приближены к боевым условиям.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:53.75,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Подобное случается довольно часто, вот только...
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:58.74,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Не слышал, чтобы одиночка одновременно сталкивался с такой толпой.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.98,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Материализую вольт-оружие.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.29,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,«Звёздная кровь».
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:27.42,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Трое повержены.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.03,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Ещё две.
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:42.32,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Лучший боец академии поразил девятерых курсантов.
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:47.61,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,На то она и Неприкосновенная королева.
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:51.25,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Сателайза эль Бриджитт.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:04.25,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Та самая из дворянского рода Бриджиттов?
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:05.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.76,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Неприкосновенная королева...
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:10.50,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Скоро будет другая стычка.
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:16.02,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Третий, четвёртый и пятый номера движутся в третий квадрат.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:25.78,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Наше межпространственное военное училище «Генетика» готовит особых воинов – «одарённых»,
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:30.78,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,чтобы вести борьбу с пришельцами из другого измерения – новами.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:35.21,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Наверняка вам известно, что «одарённые»...
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.05,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Хиираги Каго!
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:40.95,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,От моих лекций в сон клонит?
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:44.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Никак нет, инструктор Юми!
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:47.92,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Тогда, может, расскажешь про «одарённых»?
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:54.77,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,В наши тела вживлены стигмы, чтобы мы могли облачаться в вольт-покрытие
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:57.94,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,и призывать вольт-оружие.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:06.15,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Стигмы наделяют способностями, с которыми мы значительно превосходим обычных людей.
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.89,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Неплохо для первогодки.
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:16.94,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Стигмы способны лечить носителя, а также их эффект зависит от вашего генотипа.
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.89,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Немедленно подать нужное напряжение!
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:23.81,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Если вовремя не запустим стигмы, раны уже не исцелятся.
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:29.94,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Проследите, чтобы нервные сети восстановились правильно!
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.05,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Да, доктор Элиза.
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.27,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,И чтобы никто не погиб после этого «карнавала»!
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:33.68,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:34.66,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Нервы проверены.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:37.55,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Устанавливаем синаптические связи.
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:39.47,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Соединяйте скорей.
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:41.82,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Раны заживляются.
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:46.99,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Даже если вы лишитесь части тела, стигма восстановит её.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:49.40,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Как и у меня четыре года назад.
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:51.65,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Инструктор Юми.
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:54.96,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Слушаю, Артур Криптон.
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:09:00.66,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Не расскажете ли про то, как вы служили оперативником-«одарённой»?
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:03.15,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,И мне интересно!
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:04.62,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:10.35,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Четыре года назад было восьмое нашествие нов. Верно?
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:12.80,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Тогда вы защитили Японию от новы класса «Эс».
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.38,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Межпространственные новы.
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:24.82,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Восьмое по счёту вторжение.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.82,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Или восьмое нашествие нов.
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:30.27,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Замечена нова «Эс» класса со стороны Мурагаки.
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:33.50,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Устанавливает морозящее поле радиусом двести два метра.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:41.35,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Корабли вошли в зону действия. Сигнал потерян.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:51.14,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Весь флот уничтожен.
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:56.05,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Если класс «Эс» не изменит скорости, то достигнет Токио через двадцать минут.
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:02.26,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Нова будет в Токио через двадцать минут.
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:08.55,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,А теперь покажите всё, чему вы научились в «Генетике». Выложитесь на полную.
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:09.55,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:11.93,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Юми.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:13.40,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Элиза...
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:14.30,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Где Казуха?
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:17.28,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Была дома, но скоро прибудет сюда.
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:18.65,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:23.42,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:27.56,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Мы с Элизой лишь участвовали.
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:29.50,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,На самом деле Японию защитила...
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:32.96,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,она.
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:35.18,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Аой Казуха.
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:45.75,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Сестра! Сестрица!
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:50.70,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Казуя!
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.60,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не уходи!
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:58.99,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Новы уже стольких убили!
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:01.24,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Вдруг тебя...
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:05.02,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Я не умру.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:08.97,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Я непобедима.
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:15.92,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Ведь позади остаёшься ты, Казуя.
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:18.80,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Нет, не только ты.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:22.72,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Позади много людей и того, что мне дорого.
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:27.73,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,И только «одарённые» могут защитить всех от нов.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:30.65,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я ни за что не проиграю.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:36.56,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Тогда я видел сестру в последний раз.
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:44.06,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,До свидания, сестра.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:03.60,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Я председатель совета учащихся, Шифон Фэйрчайлд.
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:07.64,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:08.56,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:13.47,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Тогда перед твоим поступлением сразу объясню кое-что.
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:14.53,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:20.89,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,«Одарённые» на втором году обучения выбирают себе в напарники «тормоза» из первокурсников.
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:22.75,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Почему первокурсников?
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:24.22,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Всё из-за...
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:26.63,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,сенсонизатора.
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:27.98,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Сенсонизатора?
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:37.67,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Это нечто, что управляет всеми пятью чувствами на куда более глубоком уровне, чем нервы.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:45.08,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,В бою «одарённые» и «тормоза» синхронизуют свои пять чувств при помощи сенсонизатора.
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:49.70,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Чем больше разница в возрасте между напарниками, тем выше синхронизация.
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:54.49,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Поэтому «тормоза», как правило, юноши первогодки.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:13:00.84,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Когда «одарённая» делит с «тормозом» общий сенсонизатор, это называется сенсонизация.
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:02.70,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Сенсонизация?
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:08.14,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Сенсонизация!
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:11.76,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Заморозка!
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.87,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Всем командам в боевую готовность. На уничтожение цели у вас две минуты.
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:23.53,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Материализую вольт-оружие.
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:31.05,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:31.64,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:43.35,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Сенсонизация обезвреживает морозящее поле нов.
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:48.62,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Поэтому «одарённые» могут свободно двигаться в их зоне действия.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.42,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Вижу ядро новы!
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:10.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Сжать зону нейтрализации.
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:17.42,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Всем командам запустить повторную сенсонизацию.
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:23.94,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Скорей! Сенсонизация!
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:02.65,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Юми!
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:06.18,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Сигнал от девяноста процентов «одарённых» потерян.
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:08.43,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Немедленно выслать медиков.
Dialogue: 0,0:15:08.43,0:15:10.31,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,В первую очередь спасать «одарённых».
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:11.31,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Повторяю:
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:13.09,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,в первую очередь спасать «одарённых».
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.76,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Смерть и битвы с новами идут рука об руку.
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:23.47,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Но мы всё равно должны сражаться.
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:26.17,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Как твоя сестра.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:30.67,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Брать пример с Аой Казухи.
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:10.13,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Казуха!
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:58.22,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Да, она...
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:04.95,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,пожертвовала собой.
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:07.34,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:12.69,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Но нашествие нов всё продолжается.
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:15.62,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Поэтому-то мы и тренируемся тут.
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:22.54,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Это диспетчерская.
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:24.87,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,«Запад-23», посадка разрешена.
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:27.51,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Садитесь на первой площадке. Приём.
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:35.09,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,«Запад-23» – диспетчерской.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:39.06,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Следуем обычным курсом к первой площадке.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:02.07,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в западную «Генетику»!
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:06.71,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, председатель!
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:08.30,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:10.86,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Её зовут Кэсси Фениле.
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:13.09,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Она состоит в совете учащихся.
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:15.64,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:38.47,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:20.06,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Никому не суждено прикоснуться ко мне.
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:36.45,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Курсант третьего ранга выведен из строя.
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:39.23,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Она разом справилась с курсантами третьего, четвёртого и пятого рангов.
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:42.87,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,И никто даже не задел её.
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:45.30,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Ну точно! На то она и...
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:50.43,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Неприкосновенная королева.
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:52.94,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Значит, не попусту болтали.
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:07.60,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Вот она – Неприкосновенная королева.
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:12.22,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Сателайза эль Бриджитт.
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:15.49,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Ай да лучший боец академии.
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:18.88,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Но лучший до сих пор.
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:22.74,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Сегодня я заставлю тебя почувствовать позор поражения.
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:26.69,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Тебя одолею я, второй боец академии, Ганесса Роланд.
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:30.69,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Эй, а ну стой!
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.23,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Цепи заточения!
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:38.52,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,На самом верху находится полигон, где проводится «карнавал».
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:45.61,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,А ведь раньше совсем не такой крутой была.
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:50.29,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Чего уставился?
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:52.78,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:05.37,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:07.15,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Ты выжила?
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:11.59,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь моя сестра Казуха?
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:24.65,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Этот чурбан кинулся на Неприкосновенную королеву!
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:26.55,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Его прибьют!
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:35.17,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Почему сейчас она такая женственная?
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:35.93,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Женственная?
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:39.75,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Я так соскучился по тебе.
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:42.30,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Не пропадай больше!
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:45.08,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Отцепись!
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:48.25,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:57.14,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Морозящее поле!
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:21:58.61,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:01.23,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Победа за мной!
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:02.33,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Мне конец!


Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:39.59,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Так как я одолела тебя на «карнавале», то звание лучшего бойца академии переходит мне.
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:39.04,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Не прикасайся ко мне.
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:41.53,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Неужели ты пойдёшь на это?
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:42.37,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Значит, тоже способен на такое?
Dialogue: 0,0:23:42.37,0:23:44.64,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Режим одарённой».
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FDT_Freezing_text,,0000,0000,0000,,Конец.