← Back to other subtitles

Yumekui Merry [Advantage]

[Leopard-Raws] Yumekui Merry - 01 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Yumekui
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00290222,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,2,150,150,40,1
Style: Ep Title,AGAalenBold,60,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Next Episode,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,0,5,0,0,0,1
Style: Title,AGAalenBold,40,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Credits,Monotype Corsiva,45,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00520558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(615,228)}Мэрри,
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(801,491)\c&H7D1024&\bord0.5\blur10\3c&H89898D&}которая ест сны
Dialogue: 5,0:00:43.69,0:00:46.87,Default,Merry,0000,0000,0000,,А мне так хорошо спалось...
Dialogue: 5,0:00:46.87,0:00:48.87,Default,Merry,0000,0000,0000,,Сами же пожалеют.
Dialogue: 5,0:01:04.10,0:01:05.32,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:55.70,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Перевод и оформление — {\3c&H840F39&}Nati
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:55.70,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Редактура — {\3c&H840F39&}Reaper
Dialogue: 5,0:03:31.10,0:03:32.93,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Экий надоедливый!
Dialogue: 5,0:03:50.67,0:03:52.42,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да их тысячи.
Dialogue: 5,0:03:53.46,0:03:56.80,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Каждую ночь я так не выдержу!
Dialogue: 5,0:04:04.47,0:04:05.81,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Хорош!
Dialogue: 5,0:04:05.81,0:04:08.22,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Всё равно не больно, я же сплю.
Dialogue: 5,0:04:25.89,0:04:27.73,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,Время истекло.
Dialogue: 5,0:04:31.29,0:04:32.52,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,Ещё снюхаемся.
Dialogue: 5,0:04:32.52,0:04:35.16,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,Наш босс ещё встретится с тобой морда к морде.
Dialogue: 5,0:04:36.84,0:04:39.89,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,Держи хвост пистолетом.
Dialogue: 5,0:04:55.09,0:04:56.52,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ну что за дела?
Dialogue: 5,0:04:56.52,0:04:58.57,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Каждую ночь один и тот же сон...
Dialogue: 5,0:05:02.87,0:05:05.48,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Про босса что-то намяукал...
Dialogue: 5,0:05:17.21,0:05:18.49,Default,Isana,0000,0000,0000,,Чего застрял?
Dialogue: 5,0:05:18.85,0:05:19.45,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмэдзи?
Dialogue: 5,0:05:19.91,0:05:22.08,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Проездной закончился.
Dialogue: 5,0:05:22.08,0:05:23.75,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Пойду билет куплю.
Dialogue: 5,0:05:25.28,0:05:29.45,Default,Isana,0000,0000,0000,,А я ведь говорила его продлить.
Dialogue: 5,0:05:32.04,0:05:35.00,Default,Saki,0000,0000,0000,,Только поглядите на нашу назойливую супругу.
Dialogue: 5,0:05:36.83,0:05:39.85,Default,Isana,0000,0000,0000,,С добрым утром, Саки, Акиянаги.
Dialogue: 5,0:05:39.85,0:05:42.22,Default,Isana,0000,0000,0000,,Кто это назойливая супруга?
Dialogue: 5,0:05:42.22,0:05:44.10,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ладно тебе смущаться.
Dialogue: 5,0:05:44.10,0:05:47.10,Default,Saki,0000,0000,0000,,Недаром же с другом детства под одной крышей ночуете.
Dialogue: 5,0:05:47.10,0:05:51.96,Default,Isana,0000,0000,0000,,С-Саки, Юмэдзи просто живёт с нами.
Dialogue: 5,0:05:51.96,0:05:53.11,Default,Isana,0000,0000,0000,,И всё.
Dialogue: 5,0:05:54.66,0:05:55.92,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,О Тачибана.
Dialogue: 5,0:05:55.92,0:05:59.45,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Пускай радостно тебе,\NГнев-то напускной?
Dialogue: 5,0:05:59.45,0:06:01.08,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Акиянаги Такатэру.
Dialogue: 5,0:06:01.39,0:06:03.21,Default,Isana,0000,0000,0000,,И ты туда же, Акиянаги.
Dialogue: 5,0:06:03.21,0:06:04.96,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Виноват.
Dialogue: 5,0:06:05.56,0:06:08.70,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А? Ты чего покраснела, Исана?
Dialogue: 5,0:06:08.70,0:06:10.33,Default,Isana,0000,0000,0000,,Какая разница!
Dialogue: 5,0:06:10.33,0:06:11.86,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Эй, Исана.
Dialogue: 5,0:06:43.57,0:06:45.82,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ох, жуткое зрелище.
Dialogue: 5,0:06:56.34,0:06:58.16,Default,Saki,0000,0000,0000,,Эй, Фудзивара.
Dialogue: 5,0:06:58.16,0:06:59.88,Default,Saki,0000,0000,0000,,И сегодня погадай!
Dialogue: 5,0:07:00.40,0:07:02.80,Default,Saki,0000,0000,0000,,Давненько тебя видно не было,
Dialogue: 5,0:07:02.80,0:07:05.06,Default,Saki,0000,0000,0000,,так что постарайся на славу, ладно?
Dialogue: 5,0:07:05.39,0:07:07.56,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ладно, попробуем.
Dialogue: 5,0:07:16.61,0:07:18.60,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Красного — за половину.
Dialogue: 5,0:07:18.60,0:07:20.02,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Немного зелёного.
Dialogue: 5,0:07:20.02,0:07:21.61,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Чуточку жёлтого.
Dialogue: 5,0:07:24.52,0:07:27.63,Default,Isana,0000,0000,0000,,Это сочетание уже трижды выпадало.
Dialogue: 5,0:07:27.63,0:07:29.85,Default,Isana,0000,0000,0000,,Повстречаете дорогого вам человека.
Dialogue: 5,0:07:29.85,0:07:31.74,Default,Isana,0000,0000,0000,,Попробуете свежие овощи.
Dialogue: 5,0:07:31.74,0:07:33.47,Default,Isana,0000,0000,0000,,Поразмыслите над тайной.
Dialogue: 5,0:07:34.15,0:07:35.88,Default,Saki,0000,0000,0000,,Но здесь нет ничего общего.
Dialogue: 5,0:07:36.30,0:07:38.55,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Всё на "По" начинается!
Dialogue: 5,0:07:38.85,0:07:39.88,Default,Saki,0000,0000,0000,,Не аргумент...
Dialogue: 5,0:07:39.88,0:07:43.75,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Занятный всё-таки дар у Юмэдзи:
Dialogue: 5,0:07:43.75,0:07:47.96,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,сделает так и сразу видит цвет — символ будущего сна.
Dialogue: 5,0:07:47.96,0:07:51.13,Default,Saki,0000,0000,0000,,Вот попадёт в яблочко — даже страшно становится.
Dialogue: 5,0:07:51.13,0:07:53.44,Default,Saki,0000,0000,0000,,Как тогда с кошмаром.
Dialogue: 5,0:07:53.44,0:07:57.00,Default,Isana,0000,0000,0000,,Если б ещё предсказывал точнее...
Dialogue: 5,0:07:57.00,0:07:58.70,Default,Saki,0000,0000,0000,,Слабо верится, что сможет.
Dialogue: 5,0:07:58.70,0:08:01.96,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Кстати, Кирисима, жди сегодня такого сна:
Dialogue: 5,0:08:01.96,0:08:04.37,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,тебя накроет кучей липких бобов.
Dialogue: 5,0:08:04.37,0:08:07.89,Default,Saki,0000,0000,0000,,Всё тело клейкое от одной мысли!
Dialogue: 5,0:08:07.89,0:08:08.57,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 5,0:08:28.73,0:08:31.36,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И сегодня мне светят коты.
Dialogue: 5,0:08:33.14,0:08:35.65,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Чёрная аура к кошмару.
Dialogue: 5,0:08:36.19,0:08:40.28,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Только его можно точно предсказать.
Dialogue: 5,0:08:40.28,0:08:42.24,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что стряслось, Фудзивара?
Dialogue: 5,0:08:42.80,0:08:44.49,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Урок вот-вот начнётся.
Dialogue: 5,0:08:44.49,0:08:46.02,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэсидзима?..
Dialogue: 5,0:08:46.62,0:08:47.99,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Учитель Идзима.
Dialogue: 5,0:08:48.38,0:08:49.56,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:08:49.56,0:08:52.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Кушай побольше.
Dialogue: 5,0:08:52.41,0:08:54.89,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ла-а-а-адно...
Dialogue: 5,0:09:24.84,0:09:29.28,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что ж, критики литкружка сказали своё слово.
Dialogue: 5,0:09:29.28,0:09:32.76,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Фудзивара, как продвигается твой роман?
Dialogue: 5,0:09:37.12,0:09:38.21,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Видите ли...
Dialogue: 5,0:09:38.21,0:09:41.01,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Считайте, напал на след, глава Хосино.
Dialogue: 5,0:09:41.52,0:09:45.68,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,В голове вертится столько идей, что я даже запутался.
Dialogue: 5,0:09:46.25,0:09:48.14,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Тогда ждём.
Dialogue: 5,0:09:48.69,0:09:51.65,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ключевое слово — "запутался"?
Dialogue: 5,0:09:53.42,0:09:54.91,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Хоть мальчик плачет,
Dialogue: 5,0:09:54.91,0:09:57.43,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,но молит о прощеньи.\NТо наш Юмэдзи.
Dialogue: 5,0:09:57.88,0:09:59.84,Default,Akiyanagi,0000,0000,0000,,Акиянаги Такатэру.
Dialogue: 5,0:10:00.41,0:10:01.90,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да закройся ты, Така!
Dialogue: 5,0:10:03.61,0:10:06.39,Default,Neshijima,0000,0000,0000,,Фудзивара, в писатели метишь?
Dialogue: 5,0:10:08.20,0:10:11.83,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сплю и вижу, как стану им.
Dialogue: 5,0:10:11.83,0:10:16.44,Default,Neshijima,0000,0000,0000,,А моя заветная грёза — каждый день лакомиться тонной риса.
Dialogue: 5,0:10:18.89,0:10:22.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Разве на деле не так, Мэсидзима?
Dialogue: 5,0:10:23.15,0:10:27.93,Default,Neshijima,0000,0000,0000,,Хм... двумя килограммами риса в день сыт не будешь.
Dialogue: 5,0:10:30.99,0:10:34.93,Default,Saki,0000,0000,0000,,Удивительно, он же худой совсем...
Dialogue: 5,0:10:55.43,0:10:57.74,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ой-ёй...
Dialogue: 5,0:11:01.30,0:11:05.26,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вот ведь! Совсем меня заклевали, блин!
Dialogue: 5,0:11:05.68,0:11:08.84,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ещё с утра никто поспать не даёт...
Dialogue: 5,0:11:10.29,0:11:13.05,Default,Merry,0000,0000,0000,,А? Чёртовы пернатые.
Dialogue: 5,0:11:17.08,0:11:19.57,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Эй, ты там, наверху.
Dialogue: 5,0:11:29.18,0:11:31.70,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Может, слезешь с меня?
Dialogue: 5,0:11:31.70,0:11:33.28,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сделай милость.
Dialogue: 5,0:11:42.14,0:11:44.36,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не понимаю, что творится, но...
Dialogue: 5,0:11:45.51,0:11:48.28,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Тщательней выбирай боевых товарищей.
Dialogue: 5,0:11:48.28,0:11:51.38,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Воронам твоя речь невдомёк.
Dialogue: 5,0:11:51.92,0:11:55.18,Default,Merry,0000,0000,0000,,Как же, товарищи они... Эти птицы.
Dialogue: 5,0:12:00.94,0:12:04.77,Default,Merry,0000,0000,0000,,Шляпка, шляпка пропала!
Dialogue: 5,0:12:05.93,0:12:07.73,Default,Merry,0000,0000,0000,,Моя шляпка!
Dialogue: 5,0:12:07.73,0:12:11.21,Default,Merry,0000,0000,0000,,Шляпка, шляпка, моя шляпка!
Dialogue: 5,0:12:11.21,0:12:14.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,Шляпка, шляпка, шляпка...
Dialogue: 5,0:12:14.33,0:12:15.76,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Чудная какая-то.
Dialogue: 5,0:12:21.32,0:12:25.71,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Загвоздка в том, как мне показать, что герой удивился.
Dialogue: 5,0:12:26.84,0:12:30.83,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И как люди себя в таком случае ведут?
Dialogue: 5,0:12:37.48,0:12:39.60,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Шляпка ползёт?..
Dialogue: 5,0:12:48.02,0:12:49.94,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мы с тобой знакомы?
Dialogue: 5,0:13:09.47,0:13:12.19,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я же точно... не спал.
Dialogue: 5,0:13:13.32,0:13:16.14,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Стоял ведь в переулке в торговом районе?
Dialogue: 5,0:13:18.02,0:13:20.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Как я здесь оказался? И вы какими судьбами?!
Dialogue: 5,0:13:21.83,0:13:26.01,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Дежавю возникает на грани между сном и реальностью.
Dialogue: 5,0:13:26.01,0:13:27.81,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Милости прошу, мальчик.
Dialogue: 5,0:13:27.81,0:13:33.23,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Точнее, благодарю, что принял моё приглашение.
Dialogue: 5,0:13:33.23,0:13:37.74,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Меня зовут Гончий Джон Доу.
Dialogue: 5,0:13:38.02,0:13:48.21,Default,Chaser,0000,0000,0000,,В отплату за твой визит в наш мир я посещу ваш.
Dialogue: 5,0:13:50.33,0:13:55.05,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Но без сосуда мне к вам не пробраться.
Dialogue: 5,0:13:57.06,0:14:01.64,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Ты уж прости, воспользуюсь твоим телом.
Dialogue: 5,0:14:02.72,0:14:05.42,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Нечего бояться.
Dialogue: 5,0:14:05.42,0:14:08.27,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Просто ненадолго уснёшь.
Dialogue: 5,0:14:10.90,0:14:11.88,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 5,0:14:16.06,0:14:17.20,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,За ним, мяу!
Dialogue: 5,0:14:23.17,0:14:28.78,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Сей почти бесконечный сад в моём владении.
Dialogue: 5,0:14:28.78,0:14:30.87,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Бежать смысла нет.
Dialogue: 5,0:14:30.87,0:14:34.51,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Не зря меня Гончим зовут.
Dialogue: 5,0:14:34.51,0:14:37.99,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Любой бы на моём месте уносил ноги!
Dialogue: 5,0:14:59.39,0:15:03.23,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так я не сплю? А очень даже похоже...
Dialogue: 5,0:15:27.35,0:15:29.77,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Я уж тебя обыскался, парень.
Dialogue: 5,0:15:30.12,0:15:33.23,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Прими свою судьбу!
Dialogue: 5,0:15:33.88,0:15:38.01,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но я ещё столько не сделал!
Dialogue: 5,0:15:39.19,0:15:42.70,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Я одолжу твоё тело.
Dialogue: 5,0:15:43.72,0:15:46.24,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вот где моя шляпка!
Dialogue: 5,0:15:59.02,0:16:01.51,Default,Merry,0000,0000,0000,,Места себе не нахожу без неё.
Dialogue: 5,0:16:01.51,0:16:03.64,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Та самая...
Dialogue: 5,0:16:03.64,0:16:06.07,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Вот так неожиданность.
Dialogue: 5,0:16:06.07,0:16:12.35,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Мир этот я создал только для нас с ним.
Dialogue: 5,0:16:18.98,0:16:22.49,Default,Chaser,0000,0000,0000,,И ты проникла сюда...
Dialogue: 5,0:16:27.95,0:16:31.35,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Моё почтение первопроходчице из действительности.
Dialogue: 5,0:16:31.71,0:16:36.67,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Для нас, бестелесных, есть только один путь туда попасть.
Dialogue: 5,0:16:36.67,0:16:39.42,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Нашла себе сосуд, значит?
Dialogue: 5,0:16:39.76,0:16:40.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 5,0:16:41.97,0:16:45.25,Default,Merry,0000,0000,0000,,Когда я проснулась, очутилась в этом мире.
Dialogue: 5,0:16:45.87,0:16:47.85,Default,Merry,0000,0000,0000,,Чужая земля.
Dialogue: 5,0:16:48.19,0:16:49.89,Default,Merry,0000,0000,0000,,Чужое небо.
Dialogue: 5,0:16:50.85,0:16:53.97,Default,Merry,0000,0000,0000,,Незнамо где и без понятия, как вернуться.
Dialogue: 5,0:16:55.48,0:16:59.08,Default,Merry,0000,0000,0000,,Без капли надежды.
Dialogue: 5,0:17:03.70,0:17:05.02,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:17:05.02,0:17:07.20,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Маленькая потерянная овечка.
Dialogue: 5,0:17:10.17,0:17:11.84,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я тебе не маленькая овечка.
Dialogue: 5,0:17:11.84,0:17:15.21,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я Мэрри. Мэрри Кошмар.
Dialogue: 5,0:17:20.15,0:17:22.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри...
Dialogue: 5,0:17:22.89,0:17:26.18,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй, верни меня в мир снов.
Dialogue: 5,0:17:26.18,0:17:27.51,Default,Merry,0000,0000,0000,,Можешь же вернуться?
Dialogue: 5,0:17:27.94,0:17:29.87,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Сожалею, маленькая овечка.
Dialogue: 5,0:17:29.87,0:17:31.85,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Нам с тобой не по пути.
Dialogue: 5,0:17:31.85,0:17:35.94,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Мне надо выбраться туда.
Dialogue: 5,0:17:41.04,0:17:42.73,Default,Merry,0000,0000,0000,,Тогда ты загнан в угол.
Dialogue: 5,0:17:42.73,0:17:45.49,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Жаль, но у меня билет в один конец.
Dialogue: 5,0:17:46.82,0:17:47.95,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Прорвусь силой!
Dialogue: 5,0:17:49.85,0:17:51.60,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вот оно, наконец!
Dialogue: 5,0:17:51.60,0:17:53.93,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя вернуть меня!
Dialogue: 5,0:18:15.03,0:18:16.34,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри!
Dialogue: 5,0:18:30.10,0:18:31.20,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Шустрая!
Dialogue: 5,0:18:34.12,0:18:37.49,Default,Chaser,0000,0000,0000,,И сильная! Хоть руки и худощавые.
Dialogue: 5,0:18:37.49,0:18:39.31,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Так я её недооценил?
Dialogue: 5,0:18:48.19,0:18:49.47,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри...
Dialogue: 5,0:18:52.54,0:18:55.43,Default,Black Cat,0000,0000,0000,,Босc на грани! Огонь на поражение!
Dialogue: 5,0:18:56.30,0:18:57.52,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Разбежались!
Dialogue: 5,0:19:23.25,0:19:25.71,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она... выиграла?
Dialogue: 5,0:19:27.67,0:19:30.87,Default,Merry,0000,0000,0000,,Точно! Победила в два счёта!
Dialogue: 5,0:19:30.87,0:19:33.14,Default,Merry,0000,0000,0000,,Так что придётся тебе вернуть меня в тот мир.
Dialogue: 5,0:19:35.51,0:19:39.76,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Ясно, ясно... вот ты какая.
Dialogue: 5,0:19:41.54,0:19:44.19,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты что-то обо мне знаешь?
Dialogue: 5,0:19:44.19,0:19:47.37,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Нет, совершенно ничего.
Dialogue: 5,0:19:48.00,0:19:50.90,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Но ты мне любопытна...
Dialogue: 5,0:19:55.11,0:19:58.91,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Маяк не просто светит...
Dialogue: 5,0:19:58.91,0:19:59.68,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ст...
Dialogue: 5,0:20:00.48,0:20:03.82,Default,Merry,0000,0000,0000,,Стой-ка! Ты чего ерунды с умным видом наговорил?!
Dialogue: 5,0:20:09.09,0:20:10.43,Default,Merry,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 5,0:20:15.93,0:20:16.81,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 5,0:20:20.13,0:20:22.30,Default,Merry,0000,0000,0000,,Выслушай меня...
Dialogue: 5,0:20:25.39,0:20:29.48,Default,Merry,0000,0000,0000,,Возьми меня с собой...
Dialogue: 5,0:20:34.35,0:20:35.46,Default,Merry,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 5,0:20:54.44,0:20:57.76,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сплю на ходу. Или грежу наяву?..
Dialogue: 5,0:21:02.99,0:21:05.60,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Действительность куда странней вымысла.
Dialogue: 5,0:21:07.49,0:21:11.38,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй! Давай сюда того типа ещё раз!
Dialogue: 5,0:21:11.38,0:21:13.50,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я с ним ещё недоговорила!
Dialogue: 5,0:21:14.30,0:21:16.45,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но я не смогу...
Dialogue: 5,0:21:37.72,0:21:39.80,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Эй, соберись!
Dialogue: 5,0:21:40.68,0:21:41.90,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри!
Dialogue: 5,0:21:46.67,0:21:48.77,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Сны и действительность.
Dialogue: 5,0:21:49.85,0:21:55.45,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Что бродит по этим двум мирам?
Dialogue: 5,0:21:56.46,0:21:59.16,Default,Chaser,0000,0000,0000,,Видимо, кое за кем стоит погнаться.
Dialogue: 5,0:23:50.34,0:23:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 5,0:23:51.69,0:23:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Неведомый потусторонний мир.
Dialogue: 5,0:23:54.90,0:23:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня одну.
Dialogue: 5,0:23:58.45,0:24:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Жители того мира — сны.
Dialogue: 5,0:24:01.45,0:24:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего о себе не помню.
Dialogue: 5,0:24:03.78,0:24:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Только то, что я хочу обратно.
Dialogue: 5,0:24:06.25,0:24:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Сны и действительность.
Dialogue: 5,0:24:07.97,0:24:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Я узнаю правду, которая ставит Мэрри в тупик.
Dialogue: 5,0:24:13.12,0:24:14.80,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Мэрри, которая ест сны".
Dialogue: 5,0:24:15.36,0:24:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Грёзы и надежда.
Dialogue: 5,0:24:17.18,0:24:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Сдалась мне ваша помощь.
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:12.44,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\blur3\pos(222,426)}Сновидения и
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:12.44,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\blur3\fs40\c&HCE9A6B&\pos(254,669)}действительность
Dialogue: 1,0:24:14.79,0:24:19.80,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\be1\blur10\pos(640,436)}Грёзы и надежда
Dialogue: 0,0:24:14.79,0:24:19.80,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}Грёзы и надежда