← Back to other subtitles

Yumekui Merry [Advantage]

[Zero-Raws] Yumekui Merry - 02 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 3056
Collisions: Normal
Last Style Storage: Yumekui
Video Zoom: 4
Video File: [Leopard-Raws] Yumekui Merry - 02 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00290222,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,2,150,150,40,1
Style: Ep Title,AGAalenBold,60,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Next Episode,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,0,5,0,0,0,1
Style: Title,AGAalenBold,40,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Preview,Calibri,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E1E02,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,8,150,150,40,1
Style: Credits,Monotype Corsiva,45,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00520558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 5,0:00:00.52,0:00:01.84,Default,Merry,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 5,0:00:10.01,0:00:11.61,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 5,0:00:13.78,0:00:15.99,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вот хорошо — ты очнулась.
Dialogue: 5,0:00:17.30,0:00:20.95,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не переживай, ты у меня дома.
Dialogue: 5,0:00:21.65,0:00:24.29,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмэдзи принёс тебя сюда.
Dialogue: 5,0:00:25.45,0:00:27.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмэдзи?
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(615,228)}Мэрри,
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(801,491)\c&H7D1024&\bord0.5\blur10\3c&H89898D&}которая ест сны
Dialogue: 1,0:02:07.93,0:02:11.85,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\blur6\c&HC50ADC&\pos(407,458)\3c&H241742&}Грёзы
Dialogue: 1,0:02:07.93,0:02:11.85,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\be1\blur6\fs40\c&HDEAAF3&\pos(541,633)\3c&H241742&}и надежда
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:06.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Перевод и оформление — {\3c&H840F39&}Nati
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:06.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Редактура — {\3c&H840F39&}Reaper
Dialogue: 5,0:02:15.86,0:02:20.00,Preview,Isana,0000,0000,0000,,Так Юмэдзи помог тебе, когда ты потеряла сознание в городе.
Dialogue: 5,0:02:20.62,0:02:24.51,Preview,Isana,0000,0000,0000,,Я говорила отвезти тебя в больницу,
Dialogue: 5,0:02:24.51,0:02:25.78,Preview,Isana,0000,0000,0000,,но папа возразил:
Dialogue: 5,0:02:27.82,0:02:29.74,Preview,Isana,0000,0000,0000,,"Пусть поспит в твоей комнате.
Dialogue: 5,0:02:30.73,0:02:32.45,Preview,Isana,0000,0000,0000,,Всё же неспроста".
Dialogue: 5,0:02:33.10,0:02:35.83,Default,Isana,0000,0000,0000,,Так что чувствуй себя как дома.
Dialogue: 5,0:02:36.28,0:02:39.72,Default,Merry,0000,0000,0000,,Оставили бы меня одну, и всё.
Dialogue: 5,0:02:39.72,0:02:42.21,Default,Isana,0000,0000,0000,,Зачем же ты так, подружка Мэрри.
Dialogue: 5,0:02:43.28,0:02:45.42,Default,Merry,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 5,0:02:45.42,0:02:47.15,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмэдзи сказал.
Dialogue: 5,0:02:47.15,0:02:48.67,Default,Merry,0000,0000,0000,,И давай без "подружек".
Dialogue: 5,0:02:48.67,0:02:50.45,Default,Merry,0000,0000,0000,,Жутко звучит.
Dialogue: 5,0:02:55.24,0:02:57.89,Default,Isana,0000,0000,0000,,Погляжу, тебе уже лучше.
Dialogue: 5,0:02:57.89,0:02:59.75,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть —
Dialogue: 5,0:02:59.75,0:03:01.27,Default,Isana,0000,0000,0000,,и ужин будет готов.
Dialogue: 5,0:03:04.85,0:03:07.44,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вот ещё что! Сперва...
Dialogue: 5,0:03:18.25,0:03:19.96,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Джон Доу.
Dialogue: 5,0:03:25.70,0:03:27.03,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри.
Dialogue: 5,0:03:27.78,0:03:29.76,Default,Merry,0000,0000,0000,,Места себе не нахожу без неё.
Dialogue: 5,0:03:32.26,0:03:34.14,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ран не осталось,
Dialogue: 5,0:03:34.14,0:03:36.29,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,но боль не утихает.
Dialogue: 5,0:03:37.25,0:03:38.77,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не приснилось-таки.
Dialogue: 5,0:03:50.56,0:03:54.03,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А, так вам уже лучше. Вот и славно.
Dialogue: 5,0:03:57.03,0:03:58.87,Default,Isana,0000,0000,0000,,Глазам не верю!
Dialogue: 5,0:03:58.87,0:04:01.04,Default,Isana,0000,0000,0000,,В который раз уже?
Dialogue: 5,0:04:01.26,0:04:02.67,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Восьмой?
Dialogue: 5,0:04:02.67,0:04:03.88,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Нет, девятый?
Dialogue: 5,0:04:03.88,0:04:05.46,Default,Isana,0000,0000,0000,,В пятнадцатый.
Dialogue: 5,0:04:07.30,0:04:09.55,Default,Father,0000,0000,0000,,Ой, хорош злиться.
Dialogue: 5,0:04:09.55,0:04:12.97,Default,Father,0000,0000,0000,,В детстве вы всегда купались вместе.
Dialogue: 5,0:04:12.97,0:04:15.06,Default,Isana,0000,0000,0000,,Да когда это было...
Dialogue: 5,0:04:15.06,0:04:17.31,Default,Father,0000,0000,0000,,Ну, последний раз — в третьем классе.
Dialogue: 5,0:04:17.31,0:04:19.68,Default,Isana,0000,0000,0000,,Можно без подробностей?
Dialogue: 5,0:04:26.30,0:04:28.35,Default,Isana,0000,0000,0000,,Опять одни помидоры трескаешь.
Dialogue: 5,0:04:28.35,0:04:30.55,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ну и что? Я их обожаю.
Dialogue: 5,0:04:30.55,0:04:33.50,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,С какой стороны ни посмотри, томат — это томат.
Dialogue: 5,0:04:33.50,0:04:35.52,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И он всегда при своём мнении.
Dialogue: 5,0:04:35.52,0:04:38.24,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмэдзи, вечно ты приукрашиваешь.
Dialogue: 5,0:04:40.58,0:04:43.43,Default,Father,0000,0000,0000,,Вся прелесть молодости — максимализм.
Dialogue: 5,0:04:43.43,0:04:45.77,Default,Isana,0000,0000,0000,,Опять ты за него, пап?
Dialogue: 5,0:04:45.77,0:04:49.42,Default,Isana,0000,0000,0000,,Аккуратней, Юмэдзи, одежду обляпаешь.
Dialogue: 5,0:04:49.82,0:04:52.05,Default,Isana,0000,0000,0000,,Прости, что галдим, Мэрри.
Dialogue: 5,0:04:52.05,0:04:55.82,Default,Father,0000,0000,0000,,У нас ни один обед не обходится без веселья.
Dialogue: 5,0:04:55.82,0:04:57.85,Default,Father,0000,0000,0000,,Так ведь даже вкуснее?
Dialogue: 5,0:04:58.69,0:05:03.43,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да, я впервые пробую такую вкуснятину.
Dialogue: 5,0:05:26.69,0:05:29.67,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Как же много этих медучилищ...
Dialogue: 5,0:05:30.23,0:05:33.99,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Надо хорошенько подумать, какие экзамены сдавать.
Dialogue: 5,0:05:33.99,0:05:36.66,Default,Serio,0000,0000,0000,,Тяжко, наверное, выбрать.
Dialogue: 5,0:05:41.91,0:05:43.51,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сэрио?
Dialogue: 5,0:05:44.40,0:05:46.64,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Спасибо огромное, Сэрио.
Dialogue: 5,0:05:46.64,0:05:50.69,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ты помог мне обрести мечту — стать медсестрой.
Dialogue: 5,0:05:50.93,0:05:53.32,Default,Serio,0000,0000,0000,,Не за что благодарить.
Dialogue: 5,0:05:53.99,0:05:56.03,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Всё это твоя заслуга.
Dialogue: 5,0:05:56.03,0:05:59.86,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я зашла так далеко.
Dialogue: 5,0:06:13.93,0:06:16.67,Default,Merry,0000,0000,0000,,И зачем только спас меня?
Dialogue: 5,0:06:17.88,0:06:21.37,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Как мужчина, я не мог тебя бросить.
Dialogue: 5,0:06:21.37,0:06:23.14,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что за чушь?..
Dialogue: 5,0:06:34.65,0:06:35.94,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:06:37.42,0:06:37.90,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 5,0:06:38.80,0:06:40.32,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:06:44.00,0:06:46.12,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не любишь газировку?
Dialogue: 5,0:06:48.98,0:06:53.14,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А что это за парень был?
Dialogue: 5,0:06:54.10,0:06:55.50,Default,Merry,0000,0000,0000,,Демон грёз.
Dialogue: 5,0:06:55.50,0:06:57.03,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Демон грёз?
Dialogue: 5,0:06:57.33,0:07:03.47,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да. Так мы зовём друг друга в совсем другом мире.
Dialogue: 5,0:07:04.26,0:07:07.64,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мы — жители мира снов.
Dialogue: 5,0:07:07.64,0:07:10.88,Default,Merry,0000,0000,0000,,И некоторые демоны рвутся в действительность.
Dialogue: 5,0:07:14.00,0:07:16.75,Default,Merry,0000,0000,0000,,Медленно прокрадываются...
Dialogue: 5,0:07:16.75,0:07:19.07,Default,Merry,0000,0000,0000,,Потихоньку, выжидая...
Dialogue: 5,0:07:19.33,0:07:22.87,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И для того они забирают у людей тела?
Dialogue: 5,0:07:23.63,0:07:27.59,Default,Merry,0000,0000,0000,,Одни — да, другие живут с хозяевами бок о бок.
Dialogue: 5,0:07:27.59,0:07:29.83,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всякие бывают.
Dialogue: 5,0:07:36.75,0:07:42.76,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Когда ты явился мне во сне и попросил стать твоим сосудом,
Dialogue: 5,0:07:42.76,0:07:45.47,Default,Yumi,0000,0000,0000,,я, если честно, испугалась.
Dialogue: 5,0:07:56.76,0:07:57.86,Default,Serio,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 5,0:08:01.03,0:08:02.74,Default,Serio,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 5,0:08:04.80,0:08:08.16,Default,Serio,0000,0000,0000,,Я Сэрио из мира снов.
Dialogue: 5,0:08:09.85,0:08:13.12,Default,Serio,0000,0000,0000,,Мне любопытны люди.
Dialogue: 5,0:08:13.60,0:08:17.77,Default,Serio,0000,0000,0000,,Я хочу радоваться и горевать, ощутить в полной мере то,
Dialogue: 5,0:08:17.77,0:08:19.41,Default,Serio,0000,0000,0000,,что люди зовут грёзами.
Dialogue: 5,0:08:19.41,0:08:21.42,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Ты обо мне?
Dialogue: 5,0:08:21.91,0:08:23.90,Default,Serio,0000,0000,0000,,Я не принуждаю.
Dialogue: 5,0:08:23.90,0:08:26.51,Default,Serio,0000,0000,0000,,Но хочу исполнить и твою грёзу.
Dialogue: 5,0:08:38.48,0:08:42.53,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Тогда я ни о чём не грезила.
Dialogue: 5,0:08:43.46,0:08:45.41,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Только когда ты сказал мне,
Dialogue: 5,0:08:45.41,0:08:47.45,Default,Yumi,0000,0000,0000,,всерьёз задумалась.
Dialogue: 5,0:08:48.28,0:08:51.63,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Хорошо, что я доверилась тебе.
Dialogue: 5,0:08:52.12,0:08:54.20,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Спасибо, Сэрио.
Dialogue: 5,0:08:59.03,0:09:00.15,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Скажи,
Dialogue: 5,0:09:00.84,0:09:04.30,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,у тебя тоже есть сосуд?
Dialogue: 5,0:09:06.50,0:09:09.90,Default,Merry,0000,0000,0000,,Брось, как я могу.
Dialogue: 5,0:09:09.90,0:09:13.93,Default,Merry,0000,0000,0000,,Шляпка, одежда, тело — всё моё.
Dialogue: 5,0:09:14.52,0:09:15.48,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:09:16.65,0:09:19.65,Default,Merry,0000,0000,0000,,Когда пришла в себя, оказалась здесь,
Dialogue: 5,0:09:23.15,0:09:25.95,Default,Merry,0000,0000,0000,,в вашем мире — действительности.
Dialogue: 5,0:09:43.92,0:09:45.80,Default,Merry,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 5,0:09:46.00,0:09:47.75,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:09:48.40,0:09:50.57,Default,Merry,0000,0000,0000,,Почему я здесь?
Dialogue: 5,0:09:50.89,0:09:53.34,Default,Merry,0000,0000,0000,,Пыталась вспомнить, но без толку.
Dialogue: 5,0:09:54.06,0:09:56.30,Default,Merry,0000,0000,0000,,И всё, что осталось, —
Dialogue: 5,0:09:59.32,0:10:07.28,Default,Merry,0000,0000,0000,,шляпка, одежда, кое-какие воспоминания и неутолимая жажда вернуться.
Dialogue: 5,0:10:09.74,0:10:12.62,Default,Merry,0000,0000,0000,,Однажды я случайно наткнулась на кое-что.
Dialogue: 5,0:10:14.86,0:10:17.75,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всего на миг два мира были связаны,
Dialogue: 5,0:10:18.80,0:10:22.38,Default,Merry,0000,0000,0000,,и демон грёз попытался захватить власть над человеком.
Dialogue: 5,0:10:29.75,0:10:33.22,Default,Merry,0000,0000,0000,,С тех пор я только ищу этих демонов.
Dialogue: 5,0:10:33.68,0:10:37.43,Default,Merry,0000,0000,0000,,Через их сады я точно вернусь в мир снов.
Dialogue: 5,0:10:39.70,0:10:43.56,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но за всё время встретила лишь троих,
Dialogue: 5,0:10:43.56,0:10:46.30,Default,Merry,0000,0000,0000,,и все они спрашивали одно и то же:
Dialogue: 5,0:10:46.78,0:10:48.60,Default,Merry,0000,0000,0000,,"Кто ты такая?
Dialogue: 5,0:10:48.60,0:10:50.15,Default,Merry,0000,0000,0000,,Где твой сосуд?
Dialogue: 5,0:10:50.15,0:10:51.78,Default,Merry,0000,0000,0000,,Как ты попала туда?"
Dialogue: 5,0:10:54.11,0:10:55.86,Default,Merry,0000,0000,0000,,А ответить нечего.
Dialogue: 5,0:10:55.86,0:10:57.71,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всё безнадёжно.
Dialogue: 5,0:10:58.32,0:11:01.47,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Четвёртым был Джон Доу?
Dialogue: 5,0:11:01.47,0:11:02.49,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:11:03.88,0:11:06.20,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но он точно что-то знал.
Dialogue: 5,0:11:06.20,0:11:09.02,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если встречусь с ним ещё, может, выясню ещё чего.
Dialogue: 5,0:11:13.10,0:11:15.39,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй, призови его немедля!
Dialogue: 5,0:11:15.39,0:11:17.40,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Остынь.
Dialogue: 5,0:11:17.40,0:11:19.06,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я даже не знаю как.
Dialogue: 5,0:11:19.29,0:11:21.35,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А если ничего не выйдет,
Dialogue: 5,0:11:21.35,0:11:23.18,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,он ведь приберёт меня к рукам?
Dialogue: 5,0:11:23.18,0:11:25.69,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо! Наверно.
Dialogue: 5,0:11:26.28,0:11:27.19,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Наверно?
Dialogue: 5,0:11:27.43,0:11:29.20,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ну ладно, точно, давай быстрей!
Dialogue: 5,0:11:29.20,0:11:31.07,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Бред всё это!
Dialogue: 5,0:11:39.47,0:11:40.77,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри...
Dialogue: 5,0:11:43.20,0:11:46.38,Default,Merry,0000,0000,0000,,Знаю я, знаю.
Dialogue: 5,0:11:46.70,0:11:52.59,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да ведь уже то, что я здесь, бред, разве нет?
Dialogue: 5,0:12:05.15,0:12:07.86,Default,Isana,0000,0000,0000,,Простите. Не помешала?
Dialogue: 5,0:12:11.45,0:12:15.37,Default,Isana,0000,0000,0000,,У меня есть пару пончиков, давайте вместе скушаем.
Dialogue: 5,0:12:15.37,0:12:17.44,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Перед сном?
Dialogue: 5,0:12:17.44,0:12:18.49,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Опять поправишься.
Dialogue: 5,0:12:20.62,0:12:23.04,Default,Isana,0000,0000,0000,,Королю подглядываний слова не давали!
Dialogue: 5,0:12:28.56,0:12:29.80,Default,Isana,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 5,0:12:39.27,0:12:40.90,Default,Isana,0000,0000,0000,,Бери любой.
Dialogue: 5,0:12:48.26,0:12:49.36,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 5,0:12:49.87,0:12:52.24,Default,Merry,0000,0000,0000,,Просто пальчики оближешь!
Dialogue: 5,0:12:52.24,0:12:53.94,Default,Merry,0000,0000,0000,,Очень сладкий и хрустящий...
Dialogue: 5,0:12:53.94,0:12:55.29,Default,Merry,0000,0000,0000,,Впервые ем такую вкуснятину.
Dialogue: 5,0:12:55.29,0:12:57.18,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вот сокровище действительности!
Dialogue: 5,0:12:58.11,0:12:59.54,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вечно всё преувеличиваешь.
Dialogue: 5,0:13:02.75,0:13:05.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Впервые ест, да?
Dialogue: 5,0:13:05.85,0:13:09.21,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да, лучше и не скажешь.
Dialogue: 5,0:13:09.21,0:13:11.35,Default,Isana,0000,0000,0000,,Держи добавки.
Dialogue: 5,0:13:12.08,0:13:13.64,Default,Isana,0000,0000,0000,,Кстати, Мэрри.
Dialogue: 5,0:13:13.64,0:13:15.81,Default,Isana,0000,0000,0000,,Папа предложил пожить у нас,
Dialogue: 5,0:13:15.81,0:13:18.05,Default,Isana,0000,0000,0000,,если тебе некуда пойти.
Dialogue: 5,0:13:22.52,0:13:24.63,Default,Isana,0000,0000,0000,,Спать пора.
Dialogue: 5,0:13:24.63,0:13:26.44,Default,Isana,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Юмэдзи.
Dialogue: 5,0:13:33.83,0:13:35.57,Default,Isana,0000,0000,0000,,Какой сегодня цвет?
Dialogue: 5,0:13:36.83,0:13:39.24,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сверкающий розовый, частенько он у тебя.
Dialogue: 5,0:13:39.24,0:13:42.17,Default,Isana,0000,0000,0000,,"Завалена сладостями", так?
Dialogue: 5,0:13:42.77,0:13:44.54,Default,Isana,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 5,0:13:51.93,0:13:53.60,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Цвет есть...
Dialogue: 5,0:13:54.00,0:13:55.63,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Джон Доу не появится.
Dialogue: 5,0:13:56.26,0:13:59.60,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И никаких шансов для Мэрри...
Dialogue: 5,0:14:12.41,0:14:17.46,Default,Isana,0000,0000,0000,,Острый перец... и васаби... нападают.
Dialogue: 5,0:14:24.72,0:14:28.31,Default,Merry,0000,0000,0000,,Простите, но мне здесь не место.
Dialogue: 5,0:14:30.68,0:14:31.79,Default,Father,0000,0000,0000,,Уходишь?
Dialogue: 5,0:14:34.38,0:14:37.84,Default,Father,0000,0000,0000,,Жаль, но останавливать не буду.
Dialogue: 5,0:14:40.88,0:14:44.51,Default,Father,0000,0000,0000,,Исана очень обрадовалась младшей сестрёнке.
Dialogue: 5,0:14:44.51,0:14:47.21,Default,Father,0000,0000,0000,,И мне так думалось.
Dialogue: 5,0:14:47.21,0:14:48.06,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо вам,
Dialogue: 5,0:14:49.46,0:14:53.19,Default,Merry,0000,0000,0000,,но у меня остались незаконченные дела.
Dialogue: 5,0:14:53.76,0:14:56.19,Default,Father,0000,0000,0000,,Сама с ними справишься?
Dialogue: 5,0:14:56.43,0:15:00.24,Default,Father,0000,0000,0000,,Или же посторонних не хочешь втягивать?
Dialogue: 5,0:15:01.25,0:15:02.83,Default,Merry,0000,0000,0000,,И то, и другое.
Dialogue: 5,0:15:17.15,0:15:17.88,Default,Ranger,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 5,0:15:25.97,0:15:29.00,Default,Isana,0000,0000,0000,,Значит, она всё-таки ушла?
Dialogue: 5,0:15:29.00,0:15:32.10,Default,Father,0000,0000,0000,,Да, под покровом ночи.
Dialogue: 5,0:15:33.00,0:15:37.00,Default,Father,0000,0000,0000,,Если у человека есть цель — его не остановишь.
Dialogue: 5,0:15:37.00,0:15:40.45,Default,Father,0000,0000,0000,,Так бывает, Юмэдзи, поэтому смирись.
Dialogue: 5,0:15:50.80,0:15:55.09,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Неожиданно хочу представить вашу новую одноклассницу.
Dialogue: 5,0:15:56.28,0:15:58.55,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Входи, Каванами.
Dialogue: 5,0:16:12.29,0:16:14.39,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Я Тидзуру Каванами.
Dialogue: 5,0:16:22.17,0:16:25.57,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Тачибана, возле тебя никто не сидит?
Dialogue: 5,0:16:25.80,0:16:26.91,Default,Isana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:16:27.87,0:16:28.70,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 5,0:16:42.95,0:16:47.06,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Ну ладно, начнём урок.
Dialogue: 5,0:16:47.65,0:16:49.35,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Откройте страничку...
Dialogue: 5,0:16:49.35,0:16:52.68,Default,Isana,0000,0000,0000,,Я Исана Тачибана. Приятно познакомиться.
Dialogue: 5,0:16:56.15,0:16:58.52,Default,Saki,0000,0000,0000,,Чего это она? Странная...
Dialogue: 5,0:16:58.52,0:17:00.78,Default,Isana,0000,0000,0000,,Нервничает, да и только.
Dialogue: 5,0:17:01.37,0:17:03.03,Default,Taka,0000,0000,0000,,Вот Каванами.
Dialogue: 5,0:17:03.03,0:17:05.96,Default,Taka,0000,0000,0000,,Её милый характер\Nтеперь ведом нам.
Dialogue: 5,0:17:05.96,0:17:08.41,Default,Saki,0000,0000,0000,,А ты в своих словах-то уверен?
Dialogue: 5,0:17:40.29,0:17:41.73,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Учитель Идзима.
Dialogue: 5,0:17:42.75,0:17:46.35,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Всё-таки пойдёшь в медучилище?
Dialogue: 5,0:17:46.35,0:17:49.96,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Да, хорошенько подумала и решилась.
Dialogue: 5,0:17:51.60,0:17:54.48,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Идзима. На щеке...
Dialogue: 5,0:17:55.70,0:17:57.74,Default,Ijima,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 5,0:18:00.22,0:18:03.92,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Вся отдашься делу, раз уж решила.
Dialogue: 5,0:18:05.06,0:18:07.93,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Эй, Каванами. Уже освоилась в классе?
Dialogue: 5,0:18:09.45,0:18:11.50,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 5,0:18:12.92,0:18:15.17,Default,Yumi,0000,0000,0000,,А кто она?
Dialogue: 5,0:18:16.06,0:18:17.85,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Новая ученица.
Dialogue: 5,0:18:18.60,0:18:21.05,Default,Ijima,0000,0000,0000,,Вся в себя погружённая.
Dialogue: 5,0:18:24.33,0:18:27.34,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Привет, не потерялась?
Dialogue: 5,0:18:32.40,0:18:34.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что это я почувствовал?
Dialogue: 5,0:18:50.14,0:18:51.60,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:18:57.40,0:19:00.07,Default,Serio,0000,0000,0000,,Неужели мир снов?
Dialogue: 5,0:19:02.20,0:19:05.10,Default,Serio,0000,0000,0000,,Какая неприятная грёза...
Dialogue: 5,0:19:05.10,0:19:06.53,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сэрио?
Dialogue: 5,0:19:07.94,0:19:10.28,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми, сон-то не мой.
Dialogue: 5,0:19:15.74,0:19:16.62,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сэрио!
Dialogue: 5,0:19:29.76,0:19:31.51,Default,Serio,0000,0000,0000,,Ю... ми...
Dialogue: 5,0:19:32.25,0:19:33.47,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сэрио...
Dialogue: 5,0:19:46.30,0:19:47.54,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сэрио!..
Dialogue: 5,0:19:53.32,0:19:54.45,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сэрио!
Dialogue: 5,0:19:54.67,0:19:56.00,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми!
Dialogue: 5,0:19:57.66,0:19:58.75,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 5,0:19:58.75,0:20:00.00,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 5,0:20:00.00,0:20:02.58,Default,Bitch,0000,0000,0000,,Может, ещё помучать?
Dialogue: 5,0:20:02.58,0:20:03.46,Default,Serio,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 5,0:20:03.96,0:20:05.59,Default,Serio,0000,0000,0000,,Ты что вообще задумала?
Dialogue: 5,0:20:05.59,0:20:06.84,Default,Yumi,0000,0000,0000,,Сэрио!
Dialogue: 5,0:20:14.52,0:20:15.39,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми...
Dialogue: 5,0:20:19.44,0:20:23.65,Default,Serio,0000,0000,0000,,Юми!
Dialogue: 5,0:20:56.30,0:20:59.17,Default,Father,0000,0000,0000,,Сама с ними справишься?
Dialogue: 5,0:21:00.99,0:21:04.45,Default,Merry,0000,0000,0000,,Конечно, до сих пор — всегда.
Dialogue: 5,0:21:07.43,0:21:11.14,Default,Merry,0000,0000,0000,,Отныне — не волноваться.
Dialogue: 5,0:21:13.32,0:21:14.60,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:21:15.33,0:21:17.39,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сны и действительность.
Dialogue: 5,0:21:19.78,0:21:20.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри.
Dialogue: 5,0:21:22.30,0:21:27.12,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она спасла меня — это могу сказать наверняка.
Dialogue: 5,0:21:27.12,0:21:29.52,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Настал и мой черед.
Dialogue: 5,0:21:29.52,0:21:30.64,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так-то.
Dialogue: 5,0:21:33.95,0:21:37.80,Default,Father,0000,0000,0000,,Или же посторонних не хочешь втягивать?
Dialogue: 5,0:21:39.56,0:21:41.28,Default,Merry,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 5,0:21:41.28,0:21:46.65,Default,Merry,0000,0000,0000,,Как вообще могут люди без силы сражаться с демонами?
Dialogue: 5,0:21:52.04,0:21:55.32,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что могу сделать, не знаю.
Dialogue: 5,0:21:57.10,0:21:58.28,Default,Merry,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 5,0:22:00.04,0:22:01.22,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 5,0:22:02.78,0:22:04.75,Default,Merry,0000,0000,0000,,Сдалась мне ваша помощь.
Dialogue: 5,0:22:06.87,0:22:08.50,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я хочу помочь ей.
Dialogue: 5,0:23:50.87,0:23:54.11,Preview,Merry,0000,0000,0000,,По пути в никуда я встретила дивную девочку.
Dialogue: 5,0:23:54.85,0:23:58.11,Preview,Merry,0000,0000,0000,,И заодно наткнулась на Юмэдзи.
Dialogue: 5,0:23:58.11,0:24:00.32,Preview,Yumeji,0000,0000,0000,,Я так просто не исчезну.
Dialogue: 5,0:24:00.32,0:24:02.11,Preview,Merry,0000,0000,0000,,А кто так просто взял на себя смелость?
Dialogue: 5,0:24:02.75,0:24:05.36,Preview,Yumeji,0000,0000,0000,,Когда случилось много непредвиденных встреч,
Dialogue: 5,0:24:05.36,0:24:08.30,Preview,Yumeji,0000,0000,0000,,дверь в сны наяву вновь распахнулась.
Dialogue: 5,0:24:08.96,0:24:11.71,Preview,Yumeji,0000,0000,0000,,В следующей серии "Мэрри, которая ест сны":
Dialogue: 5,0:24:11.71,0:24:13.15,Preview,Merry,0000,0000,0000,,"С другой стороны сновидений".
Dialogue: 5,0:24:13.69,0:24:14.33,Preview,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри!
Dialogue: 5,0:24:14.54,0:24:17.55,Preview,Yumeji,0000,0000,0000,,Можно помочь тебе достичь цели?
Dialogue: 1,0:24:15.25,0:24:19.63,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\be1\blur10\pos(640,436)}С другой стороны сновидений
Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:19.63,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}С другой стороны сновидений