← Back to other subtitles

Yumekui Merry [Advantage]

[Leopard-Raws] Yumekui Merry - 03 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Yumekui
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00290222,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,2,150,150,40,1
Style: Ep Title,AGAalenBold,60,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Next Episode,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,0,5,0,0,0,1
Style: Title,AGAalenBold,40,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Opening,Garamond,42,&H00520823,&H000000FF,&H00FFE7EA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,120,2,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: Preview,Montara Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00522C52,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,8,150,150,40,1
Style: Sign,calibri,46,&H00938E8C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Credits,Monotype Corsiva,45,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00520558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:03.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H48433F&\pos(1115,241)\frz356.17}сновидения
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:03.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz351.048\pos(413,538)\c&H857F7B&\clip(m 412 452 l 410 527 336 522 366 431)}демон\Nгрёз
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz351.048\pos(413,538)\c&H857F7B&}демон\Nгрёз
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:04.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H554F4C&\pos(990,290)\frz5.22\clip(m 946 247 l 945 275 932 312 913 246)}действительность
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:04.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H554F4C&\pos(990,290)\frz5.22\clip(m 971 249 l 948 314 906 243)}действительность
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:04.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H48433F&\pos(1115,241)\frz356.17\clip(m 1081 191 l 1081 220 1068 258 1022 208)}сновидения
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:07.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H554F4C&\pos(990,290)\frz5.22}действительность
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:07.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H48433F&\pos(1115,241)\frz356.17}сновидения
Dialogue: 5,0:00:04.99,0:00:10.81,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сны приходят к нам из параллельного мира.
Dialogue: 5,0:00:12.65,0:00:20.05,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Неужели тамошним обитателям нужны человеческие тела, чтобы попасть сюда?
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:22.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H736E6B&\frz19.087\pos(408,382)}сновидения
Dialogue: 5,0:00:23.59,0:00:26.79,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,В голове не укладывается.
Dialogue: 5,0:00:27.80,0:00:31.26,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мне надо найти её.
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:32.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H3D413D&\pos(524,470)\frz36.095\clip(m 468 459 l 520 495 404 551 374 510)}Мэрри Кошмар
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:32.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H3D413D&\pos(524,470)\frz36.095\clip(m 555 392 l 578 409 599 427 366 582 338 515)}Мэрри Кошмар
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:35.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H3D413D&\pos(524,470)\frz36.095}Мэрри Кошмар
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.30,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(615,228)}Мэрри,
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.30,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(801,491)\c&H7D1024&\bord0.5\blur10\3c&H89898D&}которая ест сны
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:01:00.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Сквозь пелену кромешной тьмы услышала я горький плач твой.
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:09.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Искала я к тебе пути, но дверь закрыта предо мной.
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Быть может, повернуть назад?
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:18.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Прошлое, мечты, надежды - растворилось всё
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:23.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}В небе из чужого сна.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:29.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Радужная круговерть меня с собою унесёт.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:34.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Рвись вперёд!
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:39.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Одолей преграды, что стоят на пути.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:48.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Хрусталём на осколки разлетится прежний мир.
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:54.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Все спадут оковы и вмиг исчезнет грёз власть.
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:01:00.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Сквозь пелену кромешной тьмы услышала я горький плач твой.
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:09.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Искала я к тебе пути, но дверь закрыта предо мной.
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Быть может, повернуть назад?
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:18.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Прошлое, мечты, надежды - растворилось всё
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:23.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}В небе из чужого сна.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:29.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Радужная круговерть меня с собою унесёт.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:34.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Рвись вперёд!
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:39.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Одолей преграды, что стоят на пути.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:48.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Хрусталём на осколки разлетится прежний мир.
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:54.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Все спадут оковы и вмиг исчезнет грёз власть.
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:14.83,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Перевод и оформление — {\3c&H840F39&}Nati
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:14.83,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Редактура — {\3c&H840F39&}Reaper
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:14.83,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Перевод песен — {\3c&H840F39&}k.OS
Dialogue: 5,0:02:17.04,0:02:19.10,Default,Minato,0000,0000,0000,,Минато летит!
Dialogue: 5,0:02:26.58,0:02:29.13,Default,Minato,0000,0000,0000,,Она разбилась.
Dialogue: 1,0:02:37.00,0:02:40.75,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(1500,0)\be1\blur10\c&H52ECF8&\3c&H103564&\pos(538,455)}С другой стороны {\fs60}сновидений
Dialogue: 5,0:02:41.58,0:02:43.64,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Больше ничего купить не надо?
Dialogue: 5,0:02:43.64,0:02:45.30,Default,Isana,0000,0000,0000,,Да, ничего.
Dialogue: 5,0:02:45.30,0:02:47.57,Default,Isana,0000,0000,0000,,Спасибо, что составил компанию, Юмэдзи.
Dialogue: 5,0:02:47.57,0:02:48.80,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да брось.
Dialogue: 5,0:02:48.80,0:02:50.18,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я ведь мужчина.
Dialogue: 5,0:02:55.06,0:02:57.89,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ты узнал, где Мэрри?
Dialogue: 5,0:02:57.89,0:02:59.20,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 5,0:02:59.20,0:03:03.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Даже не знаю, осталась она в городе или подалась куда глаза глядят.
Dialogue: 5,0:03:04.18,0:03:06.15,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но я отыщу её.
Dialogue: 5,0:03:06.15,0:03:07.53,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ведь наши судьбы пересеклись.
Dialogue: 5,0:03:09.59,0:03:11.46,Default,Isana,0000,0000,0000,,Не оставишь её одну?
Dialogue: 5,0:03:11.46,0:03:12.59,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:03:12.59,0:03:14.13,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я понял,
Dialogue: 5,0:03:14.13,0:03:16.35,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,что хочу помочь.
Dialogue: 5,0:03:16.35,0:03:18.12,Default,Isana,0000,0000,0000,,Твоя дурная привычка.
Dialogue: 5,0:03:18.12,0:03:19.25,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 5,0:03:22.57,0:03:25.38,Default,Isana,0000,0000,0000,,Вот поставишь себе цель — и обязательно её добьёшься.
Dialogue: 5,0:03:27.95,0:03:31.64,Default,Isana,0000,0000,0000,,Впрочем, это замечательное качество.
Dialogue: 5,0:03:33.74,0:03:37.33,Default,Isana,0000,0000,0000,,Когда Мэрри вернётся, угостим её кучей пончиков.
Dialogue: 5,0:03:37.33,0:03:39.68,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сама, небось, поесть их хочешь?
Dialogue: 5,0:03:39.68,0:03:41.56,Default,Isana,0000,0000,0000,,Как можно!
Dialogue: 5,0:03:57.50,0:03:59.29,Default,Minato,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 5,0:04:05.38,0:04:06.51,Default,Ranger,0000,0000,0000,,Не переключайтесь!
Dialogue: 5,0:04:06.51,0:04:08.69,Default,Ranger,0000,0000,0000,,Тянучка будет предсказывать судьбу!
Dialogue: 5,0:04:08.69,0:04:13.68,Default,Ranger,0000,0000,0000,,Сегодня растяжение улыбнётся Скорпиону!
Dialogue: 5,0:04:14.30,0:04:16.88,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ура! Сегодня мой день.
Dialogue: 5,0:04:16.88,0:04:21.60,Default,Saki,0000,0000,0000,,Мне, конечно, плевать, но почему гадает супергерой?
Dialogue: 5,0:04:21.90,0:04:23.44,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Зато точно.
Dialogue: 5,0:04:26.31,0:04:32.38,Default,Ranger,0000,0000,0000,,А вот не повезёт в сей день тебе, Рак!
Dialogue: 5,0:04:32.38,0:04:35.18,Default,Isana,0000,0000,0000,,Худшее предсказание? Бедняжечка.
Dialogue: 5,0:04:35.18,0:04:37.28,Default,Saki,0000,0000,0000,,Сам сказал, ошибки быть не может.
Dialogue: 5,0:04:38.74,0:04:41.18,Default,Ranger,0000,0000,0000,,Побереги сегодня голову.
Dialogue: 5,0:04:41.18,0:04:43.79,Default,Ranger,0000,0000,0000,,Никогда не догадаешься, что на тебя свалится!
Dialogue: 5,0:04:44.75,0:04:46.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Голову поберечь?
Dialogue: 5,0:05:14.82,0:05:16.26,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Лампочка...
Dialogue: 5,0:05:17.65,0:05:19.20,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Надо заменить.
Dialogue: 5,0:05:25.18,0:05:26.64,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 5,0:05:26.64,0:05:29.28,Default,Chizu,0000,0000,0000,,что демон грёз волнуется о рутине.
Dialogue: 5,0:05:30.38,0:05:31.84,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 5,0:05:31.84,0:05:34.88,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Настанет время — всему придёт конец.
Dialogue: 5,0:05:35.44,0:05:36.26,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Бам!
Dialogue: 5,0:05:47.49,0:05:52.31,Default,Girls,0000,0000,0000,,Шесть, семь, восемь!
Dialogue: 5,0:05:59.22,0:06:01.16,Default,Minato,0000,0000,0000,,Пора покушать!
Dialogue: 5,0:06:07.58,0:06:10.23,Default,Minato,0000,0000,0000,,А вот и обед Минато!
Dialogue: 5,0:06:24.45,0:06:26.93,Default,Minato,0000,0000,0000,,Хочешь немного?
Dialogue: 5,0:06:31.10,0:06:33.44,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ну точно сокровище действительности!
Dialogue: 5,0:06:33.44,0:06:34.86,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 5,0:06:39.13,0:06:43.62,Default,Minato,0000,0000,0000,,Зачем ты так высоко забралась?
Dialogue: 5,0:06:45.51,0:06:48.01,Default,Merry,0000,0000,0000,,Выбирала, куда бы пойти.
Dialogue: 5,0:06:48.33,0:06:50.92,Default,Merry,0000,0000,0000,,Подумываю уйти из города.
Dialogue: 5,0:06:51.70,0:06:53.13,Default,Minato,0000,0000,0000,,Уходишь?..
Dialogue: 5,0:06:54.00,0:06:55.53,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:06:55.53,0:06:57.37,Default,Merry,0000,0000,0000,,Меня здесь ничто не держит.
Dialogue: 5,0:06:57.93,0:06:59.97,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я ведь одна-одинёшенька.
Dialogue: 5,0:07:05.92,0:07:07.93,Default,Minato,0000,0000,0000,,И ты совсем одна?
Dialogue: 5,0:07:09.07,0:07:11.30,Default,Minato,0000,0000,0000,,Минато такая же.
Dialogue: 5,0:07:11.30,0:07:13.25,Default,Minato,0000,0000,0000,,Друзей нет.
Dialogue: 5,0:07:13.25,0:07:15.69,Default,Merry,0000,0000,0000,,Почему не подружишься с кем-нибудь?
Dialogue: 5,0:07:18.28,0:07:21.05,Default,Girls,0000,0000,0000,,Восемь, девять!
Dialogue: 5,0:07:19.21,0:07:23.12,Default,Minato,0000,0000,0000,,Минато с ними не поиграть.
Dialogue: 5,0:07:23.89,0:07:26.40,Default,Minato,0000,0000,0000,,Она глупая и неуклюжая.
Dialogue: 5,0:07:27.37,0:07:31.05,Default,Minato,0000,0000,0000,,Так что они с Минато не подружатся.
Dialogue: 5,0:07:31.05,0:07:32.96,Default,Merry,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 5,0:07:34.12,0:07:36.20,Default,Minato,0000,0000,0000,,Ну, Ичима сказала Минато,
Dialogue: 5,0:07:36.20,0:07:39.34,Default,Minato,0000,0000,0000,,что друзей у неё не будет.
Dialogue: 5,0:07:39.59,0:07:42.01,Default,Merry,0000,0000,0000,,Кто сказал? Что за Ичима?
Dialogue: 5,0:07:42.74,0:07:45.51,Default,Minato,0000,0000,0000,,Единственная подруга Минато!
Dialogue: 5,0:07:46.41,0:07:52.19,Default,Minato,0000,0000,0000,,Милая, добрая и вечно рассказывает любопытные истории.
Dialogue: 5,0:07:59.18,0:08:06.70,Default,Minato,0000,0000,0000,,Вы с Ичимой...\Nнемного схожи.
Dialogue: 5,0:08:07.65,0:08:09.30,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я, говоришь?
Dialogue: 5,0:08:18.80,0:08:21.19,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Найти Мэрри.
Dialogue: 5,0:08:21.50,0:08:23.34,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Легко сказать...
Dialogue: 5,0:08:24.72,0:08:27.01,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Куда же она подевалась?
Dialogue: 5,0:08:35.91,0:08:39.01,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,"Побереги сегодня голову"?
Dialogue: 5,0:08:39.01,0:08:40.25,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Банка?
Dialogue: 5,0:08:40.25,0:08:41.95,Default,Minato,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 5,0:08:41.95,0:08:43.74,Default,Minato,0000,0000,0000,,Это банка Минато!
Dialogue: 5,0:08:46.24,0:08:47.45,Default,Minato,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 5,0:08:47.90,0:08:49.74,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 5,0:08:52.11,0:08:53.46,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Будь внимательней!
Dialogue: 5,0:08:55.40,0:08:57.67,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 5,0:08:59.97,0:09:01.42,Default,Minato,0000,0000,0000,,Да всё хорошо.
Dialogue: 5,0:09:06.71,0:09:08.47,Default,Minato,0000,0000,0000,,Ну и где она?
Dialogue: 5,0:09:08.47,0:09:11.36,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Понятно, "Пни банку".
Dialogue: 5,0:09:11.36,0:09:14.04,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Дети до сих пор в неё играют.
Dialogue: 5,0:09:15.43,0:09:17.15,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 5,0:09:17.15,0:09:18.55,Default,Dad,0000,0000,0000,,Гляди в оба!
Dialogue: 5,0:09:18.55,0:09:22.05,Default,Dad,0000,0000,0000,,Тайна Кусадамы Харатё, императора "Пни банку"!
Dialogue: 5,0:09:22.05,0:09:24.57,Default,Dad,0000,0000,0000,,Последний приём: "Золотой левой"!
Dialogue: 5,0:09:24.57,0:09:26.07,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,С правой же!
Dialogue: 5,0:09:26.07,0:09:28.24,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Как дитё малое...
Dialogue: 5,0:09:29.41,0:09:33.12,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй, вы! Чего на меня взъелись?!
Dialogue: 5,0:09:33.98,0:09:35.25,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Узнаю голос...
Dialogue: 5,0:09:41.00,0:09:43.69,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ой-ёй...
Dialogue: 5,0:09:43.69,0:09:45.80,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,"Побереги сегодня свою голову".
Dialogue: 5,0:09:45.80,0:09:48.95,Default,Merry,0000,0000,0000,,А? Прядь-то...
Dialogue: 5,0:09:49.45,0:09:51.10,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Нашёл-таки тебя, Мэрри!
Dialogue: 5,0:09:51.89,0:09:54.18,Default,Minato,0000,0000,0000,,Вот ты где, сестрёнка!
Dialogue: 5,0:09:59.64,0:10:02.82,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ушла и слова не сказала! Нельзя так.
Dialogue: 5,0:10:03.01,0:10:06.23,Default,Merry,0000,0000,0000,,А кто и слова не сказал и притащил меня домой?
Dialogue: 5,0:10:06.23,0:10:07.50,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мы квиты.
Dialogue: 5,0:10:07.50,0:10:08.78,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Язык бы прикусила.
Dialogue: 5,0:10:09.97,0:10:13.91,Default,Minato,0000,0000,0000,,Вы друзья?
Dialogue: 5,0:10:14.11,0:10:16.29,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да, можно и так сказать.
Dialogue: 5,0:10:16.83,0:10:18.50,Default,Merry,0000,0000,0000,,Брехня это!
Dialogue: 5,0:10:24.25,0:10:26.81,Default,Girls,0000,0000,0000,,Десять, одиннадцать, двенадцать!
Dialogue: 5,0:10:26.81,0:10:28.88,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А вы не преувеличиваете?
Dialogue: 5,0:10:32.33,0:10:34.81,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,С Ичимой на пару.
Dialogue: 5,0:10:37.27,0:10:41.23,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ведь, по правде говоря, дружить несложно.
Dialogue: 5,0:10:42.70,0:10:45.44,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Поладь со всеми и развлекайся.
Dialogue: 5,0:10:45.44,0:10:47.61,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ичиму тоже позови.
Dialogue: 5,0:10:48.98,0:10:51.99,Default,Minato,0000,0000,0000,,Минато с ней видится лишь по ночам.
Dialogue: 5,0:10:53.99,0:10:56.80,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Давайте вместе поиграем в "Пинай банку"!
Dialogue: 5,0:10:56.80,0:10:59.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Втроём веселей, чем вдвоём!
Dialogue: 5,0:10:59.71,0:11:01.46,Default,Minato,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 5,0:11:02.42,0:11:04.76,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Хватит ли силёнок одолеть меня,
Dialogue: 5,0:11:04.76,0:11:07.46,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,императора "Пни банку" друга детства сына дочери Кусудамы Харачо?
Dialogue: 5,0:11:07.46,0:11:10.35,Default,Merry,0000,0000,0000,,О? Я уже запомнила правила.
Dialogue: 5,0:11:10.35,0:11:12.89,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всё равно уповаешь на победу?
Dialogue: 5,0:11:13.30,0:11:16.74,Default,Minato,0000,0000,0000,,Да начнётся первый матч игры "Пни банку"!
Dialogue: 5,0:11:16.74,0:11:17.85,Default,Minato,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 5,0:11:18.85,0:11:20.32,Default,Minato,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 5,0:11:20.32,0:11:22.31,Default,Minato,0000,0000,0000,,Минато опять выиграла!
Dialogue: 5,0:11:24.35,0:11:26.46,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Снова обыграла...
Dialogue: 5,0:11:26.46,0:11:27.86,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Десятый раз подряд.
Dialogue: 5,0:11:29.74,0:11:33.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,Нехилые у вас тут игры.
Dialogue: 5,0:11:33.41,0:11:36.78,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Каждую ночь во снах за мной гонялись стаи кошек,
Dialogue: 5,0:11:36.78,0:11:41.58,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,вот и думал, что стал чуть выносливей.
Dialogue: 5,0:11:41.58,0:11:43.88,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Всё-таки сны — это лишь сны.
Dialogue: 5,0:11:45.40,0:11:49.05,Default,Minato,0000,0000,0000,,Сестрёнка, братишка, спасибо!
Dialogue: 5,0:11:49.05,0:11:51.59,Default,Minato,0000,0000,0000,,Минато от души повеселилась!
Dialogue: 5,0:11:52.58,0:11:55.55,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И я, спасибо, что сыграла со мной.
Dialogue: 5,0:11:56.89,0:12:03.60,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А не хочешь взбодриться предсказанием судьбы напоследок?
Dialogue: 5,0:12:04.16,0:12:06.38,Default,Minato,0000,0000,0000,,Предсказанием судьбы?
Dialogue: 5,0:12:27.38,0:12:29.96,Default,Minato,0000,0000,0000,,А что это за гадание?
Dialogue: 5,0:12:33.80,0:12:35.58,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,То же, что и у меня...
Dialogue: 5,0:12:36.31,0:12:38.26,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри, она встретится с...
Dialogue: 5,0:12:38.26,0:12:42.40,Default,Minato,0000,0000,0000,,Так вот, братишка, сестрёнка,
Dialogue: 5,0:12:42.40,0:12:44.41,Default,Minato,0000,0000,0000,,вы не хотите...
Dialogue: 5,0:12:51.67,0:12:52.82,Default,Merry,0000,0000,0000,,демоном грёз!
Dialogue: 5,0:12:52.82,0:12:54.96,Default,Minato,0000,0000,0000,,подружиться со мной?
Dialogue: 5,0:13:15.55,0:13:21.06,Default,Ichima,0000,0000,0000,,За бесчисленными завесами сгорала я от неутолимой жажды.
Dialogue: 5,0:13:27.14,0:13:30.83,Default,Ichima,0000,0000,0000,,И в конце концов добралась сюда.
Dialogue: 5,0:13:30.83,0:13:33.42,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Я очень хотела увидеться, Минато.
Dialogue: 5,0:13:34.44,0:13:35.98,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Минато?
Dialogue: 5,0:13:35.98,0:13:40.20,Default,Minato,0000,0000,0000,,Ичима, навестила Минато днём?
Dialogue: 5,0:13:42.83,0:13:47.54,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Да, я же твой единственный друг.
Dialogue: 5,0:13:50.73,0:13:54.47,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Ты ведь ни с кем не подружилась, Минато?
Dialogue: 5,0:13:55.50,0:13:57.97,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Ни с кем не играла?
Dialogue: 5,0:13:57.97,0:14:00.51,Default,Minato,0000,0000,0000,,Ну, Ичима...
Dialogue: 5,0:14:00.71,0:14:03.27,Default,Ichima,0000,0000,0000,,У тебя есть только я.
Dialogue: 5,0:14:03.27,0:14:06.31,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Так что выполнишь любую просьбу, да?
Dialogue: 5,0:14:06.86,0:14:09.59,Default,Minato,0000,0000,0000,,Ичима, Минато хочет признаться.
Dialogue: 5,0:14:09.59,0:14:11.07,Default,Minato,0000,0000,0000,,Она как бы...
Dialogue: 5,0:14:11.07,0:14:14.75,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Так пусти же меня в себя.
Dialogue: 5,0:14:14.75,0:14:16.99,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Пусть мы сольёмся воедино.
Dialogue: 5,0:14:17.49,0:14:19.08,Default,Minato,0000,0000,0000,,Ичима?!
Dialogue: 5,0:14:19.08,0:14:22.53,Default,Ichima,0000,0000,0000,,И тело, и разум покорятся мне.
Dialogue: 5,0:14:25.29,0:14:28.12,Default,Merry,0000,0000,0000,,А разве вишня не отцвела?
Dialogue: 5,0:14:31.09,0:14:34.76,Default,Merry,0000,0000,0000,,Посчастливилось же мне так скоро найти волка в овечьей шкуре.
Dialogue: 5,0:14:40.48,0:14:41.39,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 5,0:14:44.59,0:14:45.47,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 5,0:14:46.10,0:14:49.14,Default,Merry,0000,0000,0000,,Тот же вопрос.
Dialogue: 5,0:14:50.28,0:14:51.66,Default,Minato,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 5,0:14:53.60,0:14:55.23,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Вы знакомы, Минато?
Dialogue: 5,0:14:55.82,0:14:59.53,Default,Minato,0000,0000,0000,,Да, она играла с Минато!
Dialogue: 5,0:15:00.04,0:15:02.29,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Играла с тобой?
Dialogue: 5,0:15:02.76,0:15:11.46,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Ты же мне пообещала,\Nчто не будешь ни с кем гулять.
Dialogue: 5,0:15:14.19,0:15:17.88,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Почему же? Почему, почему?
Dialogue: 5,0:15:19.60,0:15:22.51,Default,Minato,0000,0000,0000,,Минато жаль, что не сдержала слово.
Dialogue: 5,0:15:22.76,0:15:28.09,Default,Minato,0000,0000,0000,,Но ей хочется играться и веселиться со всеми.
Dialogue: 5,0:15:28.64,0:15:30.60,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Кто позволял...
Dialogue: 5,0:15:30.60,0:15:33.29,Default,Ichima,0000,0000,0000,,водиться с ними?
Dialogue: 5,0:15:36.57,0:15:38.40,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Ты моя с головы до пят!
Dialogue: 5,0:15:39.14,0:15:41.49,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Именно ты станешь моим сосудом!
Dialogue: 5,0:15:48.58,0:15:50.12,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 5,0:15:51.07,0:15:52.67,Default,Merry,0000,0000,0000,,Так вот ты какая.
Dialogue: 5,0:15:52.67,0:15:54.09,Default,Merry,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно.
Dialogue: 5,0:15:54.09,0:15:55.21,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:15:56.41,0:15:58.89,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Её подружка — демон грёз.
Dialogue: 5,0:15:58.89,0:15:59.56,Default,Minato,0000,0000,0000,,Юмэдзи?
Dialogue: 5,0:15:59.56,0:16:02.41,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Пускай это тоже сон наяву,
Dialogue: 5,0:16:02.41,0:16:05.64,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,в моём всё как-то по-другому.
Dialogue: 5,0:16:05.64,0:16:07.97,Default,Merry,0000,0000,0000,,Стой-ка, а ты что здесь забыл?
Dialogue: 5,0:16:08.86,0:16:10.43,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А почему бы и нет?
Dialogue: 5,0:16:10.43,0:16:13.35,Default,Merry,0000,0000,0000,,Это граница между миром снов и действительностью.
Dialogue: 5,0:16:13.35,0:16:16.20,Default,Merry,0000,0000,0000,,Посторонним сюда не войти.
Dialogue: 5,0:16:16.20,0:16:19.23,Default,Merry,0000,0000,0000,,И что такое "грёза наяву"?
Dialogue: 5,0:16:19.23,0:16:22.20,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да, то, что снится, когда не спишь.
Dialogue: 5,0:16:22.20,0:16:24.49,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ну, вот как сейчас.
Dialogue: 5,0:16:25.25,0:16:28.08,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да что ты вообще такое?
Dialogue: 5,0:16:29.54,0:16:35.46,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Предательница поплатится. Предатель поплатится. Предательница поплатится!
Dialogue: 5,0:16:46.60,0:16:48.02,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Раздавила их!
Dialogue: 5,0:16:48.02,0:16:49.68,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Всех их раздавила!
Dialogue: 5,0:16:49.68,0:16:52.85,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Прощай, предательница!
Dialogue: 5,0:16:52.85,0:16:55.54,Default,Ichima,0000,0000,0000,,На кой чёрт мне непослушный сосуд.
Dialogue: 5,0:16:57.78,0:16:59.86,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,"Побереги сегодня голову"?
Dialogue: 5,0:16:59.86,0:17:01.19,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Спасибо, Тянучка!
Dialogue: 5,0:17:07.73,0:17:09.42,Default,Merry,0000,0000,0000,,А неплохо,
Dialogue: 5,0:17:09.42,0:17:10.74,Default,Merry,0000,0000,0000,,но пора сворачиваться.
Dialogue: 5,0:17:10.74,0:17:12.45,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 5,0:17:13.35,0:17:15.71,Default,Minato,0000,0000,0000,,Почему, Ичима?
Dialogue: 5,0:17:15.71,0:17:18.34,Default,Minato,0000,0000,0000,,А как же наша дружба?
Dialogue: 5,0:17:19.20,0:17:22.09,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она тебе не подруга.
Dialogue: 5,0:17:23.22,0:17:28.33,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Дружба в корыстных целях — не дружба вовсе.
Dialogue: 5,0:17:30.97,0:17:34.94,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Поплатишься! Поплатишься! Поплатишься! Поплатишься!
Dialogue: 5,0:17:35.46,0:17:37.23,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вот она я!
Dialogue: 5,0:17:37.23,0:17:39.56,Default,Ichima,0000,0000,0000,,За всё ответишь! За всё! За всё!
Dialogue: 5,0:17:45.28,0:17:46.28,Default,Ichima,0000,0000,0000,,За всё!
Dialogue: 5,0:17:47.00,0:17:50.08,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Если это и есть дружба, то ну её.
Dialogue: 5,0:17:52.91,0:17:55.79,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что ж, пора просыпаться!
Dialogue: 5,0:17:55.79,0:17:57.91,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Пусти! Пусти! Пусти!
Dialogue: 5,0:17:57.91,0:17:59.40,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Помоги, Минато!
Dialogue: 5,0:17:59.40,0:18:01.90,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Твоя подруга в беде, Минато!
Dialogue: 5,0:18:01.90,0:18:03.10,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Пусть она отстанет!
Dialogue: 5,0:18:03.10,0:18:04.70,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Пусть сейчас же отстанет!
Dialogue: 5,0:18:04.70,0:18:07.36,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Твой единственный друг — я, Минато!
Dialogue: 5,0:18:07.36,0:18:09.58,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Скорее спаси меня, Минато!
Dialogue: 5,0:18:09.58,0:18:12.30,Default,Ichima,0000,0000,0000,,У тебя есть только я!
Dialogue: 5,0:18:12.30,0:18:13.93,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Только моя подруга...
Dialogue: 5,0:18:15.31,0:18:17.47,Default,Minato,0000,0000,0000,,Прости, Ичима.
Dialogue: 5,0:18:17.82,0:18:25.19,Default,Minato,0000,0000,0000,,Минато наконец поняла, что это у тебя нет друзей.
Dialogue: 5,0:18:25.39,0:18:27.45,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 5,0:18:28.62,0:18:30.78,Default,Minato,0000,0000,0000,,И ещё вот что:
Dialogue: 5,0:18:32.65,0:18:39.11,Default,Minato,0000,0000,0000,,Минато давным-давно завела себе друзей.
Dialogue: 5,0:18:45.63,0:18:48.63,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Каких таких друзей?!
Dialogue: 5,0:18:58.77,0:19:00.19,Default,Merry,0000,0000,0000,,Врата отворились!
Dialogue: 5,0:19:00.19,0:19:02.98,Default,Merry,0000,0000,0000,,Возвращайся и меня с собой захвати!
Dialogue: 5,0:19:06.40,0:19:07.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 5,0:19:08.69,0:19:10.55,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Хорош потешаться.
Dialogue: 5,0:19:10.55,0:19:11.62,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Чуть-чуть оставалось...
Dialogue: 5,0:19:11.81,0:19:13.45,Default,Ichima,0000,0000,0000,,Всего ничего!
Dialogue: 5,0:19:13.95,0:19:15.33,Default,Merry,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 5,0:19:37.78,0:19:39.85,Default,Minato,0000,0000,0000,,Приснилось?
Dialogue: 5,0:19:52.77,0:19:54.35,Default,Minato,0000,0000,0000,,Девчата...
Dialogue: 5,0:19:58.42,0:20:00.45,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А знаешь, что такое "тапир"?
Dialogue: 5,0:20:00.96,0:20:05.99,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мифическое существо нашего мира, что поедает кошмары, как и ты.
Dialogue: 5,0:20:05.99,0:20:08.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Герой, что уносит их прочь.
Dialogue: 5,0:20:08.38,0:20:10.47,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Поборник справедливости.
Dialogue: 5,0:20:11.15,0:20:13.27,Default,Merry,0000,0000,0000,,Поборник справедливости?
Dialogue: 5,0:20:13.27,0:20:16.15,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри, ты ешь сны, прямо как тапир.
Dialogue: 5,0:20:16.73,0:20:20.06,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да, Мэрри — пожирательница грёз.
Dialogue: 5,0:20:20.06,0:20:21.92,Default,Merry,0000,0000,0000,,Хорош странные имена придумывать.
Dialogue: 5,0:20:21.92,0:20:23.23,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вообще не клёво.
Dialogue: 5,0:20:23.23,0:20:24.77,Default,Merry,0000,0000,0000,,И я их не ем.
Dialogue: 5,0:20:25.38,0:20:27.72,Default,Merry,0000,0000,0000,,Просто так я иду к цели.
Dialogue: 5,0:20:27.72,0:20:29.55,Default,Merry,0000,0000,0000,,Правда, снова всё испортила...
Dialogue: 5,0:20:30.88,0:20:33.07,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но на этот раз не расстроилась.
Dialogue: 5,0:20:33.70,0:20:37.47,Default,Merry,0000,0000,0000,,А! Кстати, как ты узнал?!
Dialogue: 5,0:20:37.47,0:20:40.62,Default,Merry,0000,0000,0000,,Как понял, что нагрянет демон грёз?
Dialogue: 5,0:20:45.25,0:20:47.46,Default,Merry,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 5,0:20:47.98,0:20:52.22,Default,Merry,0000,0000,0000,,Сколько, по-твоему, я сил тратила, чтобы отыскать их?
Dialogue: 5,0:20:52.95,0:20:57.70,Default,Merry,0000,0000,0000,,А врата во сны наяву, как ты их называешь, всего на миг открываются.
Dialogue: 5,0:20:57.70,0:21:03.30,Default,Merry,0000,0000,0000,,Искать их очень тяжело, ведь не знаешь ни кто следующая цель, ни где она.
Dialogue: 5,0:21:03.30,0:21:05.12,Default,Merry,0000,0000,0000,,А ты, значит, видишь?
Dialogue: 5,0:21:06.75,0:21:08.65,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мне вот что подумалось.
Dialogue: 5,0:21:08.65,0:21:12.74,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Своим даром я могу помогать тебе.
Dialogue: 5,0:21:12.74,0:21:13.89,Default,Merry,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 5,0:21:13.89,0:21:16.37,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ну ладно! Тогда отныне мы...
Dialogue: 5,0:21:33.22,0:21:34.81,Default,Angel,0000,0000,0000,,Признавайся, где он?
Dialogue: 5,0:21:34.81,0:21:36.20,Default,Blob,0000,0000,0000,,Знать не знаю!
Dialogue: 5,0:21:36.20,0:21:39.01,Default,Blob,0000,0000,0000,,Я не видел того парня с тех пор, как попал сюда!
Dialogue: 5,0:21:40.48,0:21:43.44,Default,Blob,0000,0000,0000,,Что ты сделаешь со мной?
Dialogue: 5,0:21:43.44,0:21:44.28,Default,Blob,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 5,0:21:44.28,0:21:45.48,Default,Blob,0000,0000,0000,,Я умру?
Dialogue: 5,0:21:45.70,0:21:47.73,Default,Angel,0000,0000,0000,,Что посеял, то и пожнёшь.
Dialogue: 5,0:21:47.73,0:21:49.11,Default,Angel,0000,0000,0000,,Карма, знаешь ли.
Dialogue: 5,0:21:50.83,0:21:52.37,Default,Blob,0000,0000,0000,,Верно говоришь.
Dialogue: 5,0:21:52.37,0:21:56.44,Default,Blob,0000,0000,0000,,Не попади я сюда, столького бы не ощутил!
Dialogue: 5,0:21:59.59,0:22:04.71,Default,Blob,0000,0000,0000,,Да и тебе путь назад заказан.
Dialogue: 5,0:22:05.17,0:22:06.27,Default,Blob,0000,0000,0000,,Так тебе и надо.
Dialogue: 5,0:22:06.27,0:22:08.27,Default,Angel,0000,0000,0000,,Я с самого начала не желала возвращаться.
Dialogue: 5,0:22:10.99,0:22:13.63,Default,Angel,0000,0000,0000,,Вы все сбились с пути!
Dialogue: 5,0:23:51.20,0:23:54.23,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,У Хосино словно не любовь, а грёза.
Dialogue: 5,0:23:55.01,0:23:58.94,Default,Merry,0000,0000,0000,,Людям по нраву грезить и надеяться.
Dialogue: 5,0:23:59.14,0:24:02.58,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Свидание, что не наступит.
Dialogue: 5,0:24:03.11,0:24:04.82,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Дождь, что не прекратится.
Dialogue: 5,0:24:04.82,0:24:09.36,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я узнаю истину о том, во что втянута Хосино.
Dialogue: 5,0:24:11.21,0:24:13.00,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,В следующей серии "Мэрри, которая ест сны":
Dialogue: 1,0:24:15.25,0:24:19.67,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\be1\blur10\pos(640,436)}Мэрри, пожирательница грёз
Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:19.67,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}Мэрри, пожирательница грёз
Dialogue: 5,0:24:15.62,0:24:18.54,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если станешь сосудом — назад дороги не будет.