← Back to other subtitles

Yumekui Merry [Advantage]

[Leopard-Raws] Yumekui Merry - 05 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Yumekui
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00290222,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,2,150,150,40,1
Style: Opening,Garamond,42,&H00520823,&H000000FF,&H00FFE7EA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,120,2,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: Ep Title,AGAalenBold,60,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Next Episode,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Garamond,45,&H00301769,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,100,100,40,1
Style: Ending Border,Anna,45,&HFF522CB5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,100,100,40,1
Style: Title,AGAalenBold,40,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Credits,Monotype Corsiva,45,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00520558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: sign,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 10,0:00:25.25,0:00:27.64,Default,Yui,0000,0000,0000,,А как тебе здесь?
Dialogue: 10,0:00:28.34,0:00:33.05,Default,Play,0000,0000,0000,,То, что надо. Людей много, кого-нибудь да найдём.
Dialogue: 10,0:00:39.41,0:00:41.87,Default,Yui,0000,0000,0000,,Начнём же, Игри.
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(615,228)}Мэрри,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(801,491)\c&H7D1024&\bord0.5\blur10\3c&H89898D&}которая ест сны
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:09.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Сквозь пелену кромешной тьмы услышала я горький плач твой.
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:18.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Искала я к тебе пути, но дверь закрыта предо мной.
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:22.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Быть может, повернуть назад?
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:27.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Прошлое, мечты, надежды - растворилось всё
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:31.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}В небе из чужого сна.
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:38.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Радужная круговерть меня с собою унесёт.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:43.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Рвись вперёд!
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:48.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Одолей преграды, что стоят на пути.
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:57.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Хрусталём на осколки разлетится прежний мир.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:03.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Все спадут оковы и вмиг исчезнет грёз власть.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:09.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Сквозь пелену кромешной тьмы услышала я горький плач твой.
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:18.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Искала я к тебе пути, но дверь закрыта предо мной.
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:22.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Быть может, повернуть назад?
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:27.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Прошлое, мечты, надежды - растворилось всё
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:31.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}В небе из чужого сна.
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:38.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Радужная круговерть меня с собою унесёт.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:43.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Рвись вперёд!
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:48.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Одолей преграды, что стоят на пути.
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:57.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Хрусталём на осколки разлетится прежний мир.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:03.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Все спадут оковы и вмиг исчезнет грёз власть.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:23.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Перевод и оформление — {\3c&H840F39&}Nati
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:23.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Редактура — {\3c&H840F39&}Reaper
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:23.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Перевод песен — {\3c&H840F39&}k.OS
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:37.58,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1057,419)\bord1\3c&HD3CFD1&\c&H80443D&\fs36\b1}Унижение
Dialogue: 10,0:02:38.37,0:02:41.50,Default,Merry,0000,0000,0000,,383 раза сыграли — 383 раза проиграла.
Dialogue: 10,0:02:41.50,0:02:43.42,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не твоё это.
Dialogue: 10,0:02:43.66,0:02:47.53,Default,Merry,0000,0000,0000,,Так и быть, дам тебе ещё один шанс, Юмэдзи.
Dialogue: 10,0:02:47.53,0:02:50.51,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, будто я всегда проигрываю.
Dialogue: 10,0:02:50.51,0:02:54.13,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Уже битый час играем.
Dialogue: 10,0:02:54.13,0:02:55.47,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Тебе ещё не надоело?
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:03:01.44,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(290,390)\bord1\shad2\3c&H76685D&\4c&H78533F&}Звезда внезапно берёт перерыв
Dialogue: 10,0:02:56.00,0:03:02.34,Default,News,0000,0000,0000,,Сегодня в новостях шоу-бизнеса: популярный среди подростков певец
Dialogue: 10,0:03:02.34,0:03:04.62,Default,News,0000,0000,0000,,на время покидает сцену.
Dialogue: 10,0:03:04.62,0:03:07.75,Default,Yokato,0000,0000,0000,,Толку-то от этого пения...
Dialogue: 10,0:03:07.75,0:03:11.11,Default,News,0000,0000,0000,,Когда он вернётся к работе, пока неизвестно.
Dialogue: 10,0:03:11.11,0:03:15.79,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ох и расстроится же Исана.
Dialogue: 10,0:03:15.79,0:03:18.54,Default,Isana,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 10,0:03:22.96,0:03:24.99,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Всё ещё хуже оказалось.
Dialogue: 10,0:03:25.34,0:03:29.92,Default,Isana,0000,0000,0000,,Даже сказал, что не знает, почему всё это время пел.
Dialogue: 10,0:03:29.92,0:03:33.68,Default,Isana,0000,0000,0000,,Меня будто опустошили.
Dialogue: 10,0:03:34.89,0:03:41.22,Default,Isana,0000,0000,0000,,Купи вместо меня продуктов для ужина. Вот список.
Dialogue: 10,0:03:41.22,0:03:44.48,Default,Isana,0000,0000,0000,,Заодно и Мэрри магазины покажешь.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:50.36,sign,,0000,0000,0000,,{\frz31.829\pos(209,333)\frx2\fry4\fs36\c&H000000&}хризантема
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:50.36,sign,,0000,0000,0000,,{\frz32.646\pos(227,371)\frx12\fry354\fs36\c&H000000&}филе амберджека
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:50.36,sign,,0000,0000,0000,,{\frz32.8\pos(242,412)\frx6\fry4\fs36\c&H000000&}редька дайкон
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:50.36,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(241,468)\frz30.896\frx6\fry4\fs36\c&H000000&}капуста
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:50.36,sign,,0000,0000,0000,,{\frz29.496\pos(260,512)\fs36\c&H000000&}свиные ребрышки
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:50.36,sign,,0000,0000,0000,,{\frz30.112\pos(303,538)\fs36\c&H000000&}майонез
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:50.36,sign,,0000,0000,0000,,{\frz32.985\pos(289,596)\fs36\c&H000000&}мука
Dialogue: 1,0:03:51.65,0:03:55.37,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(1500,0)\bord5\be1\blur10\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(928,480)}Заблудившись
Dialogue: 1,0:03:51.65,0:03:55.37,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(1500,0)\bord5\be1\blur10\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(1037,650)}во сне
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:04.21,Daikon,,0000,0000,0000,,{\frz6.705\frx12\fry10\pos(182,496)}Дай\Nкон
Dialogue: 10,0:03:59.25,0:04:01.76,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да вы молодчина!
Dialogue: 10,0:04:01.76,0:04:04.21,Default,Lady,0000,0000,0000,,Она всем придётся по вкусу!
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:11.01,Daikon,,0000,0000,0000,,{\fs26\frz2.592\pos(192,163)\frx2\fry24}Дай\Nкон
Dialogue: 10,0:04:06.04,0:04:09.94,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,"Редька без пустот".
Dialogue: 10,0:04:09.94,0:04:11.01,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Пустот?
Dialogue: 10,0:04:11.54,0:04:13.51,Default,Merry,0000,0000,0000,,Давай я корзинку понесу!
Dialogue: 10,0:04:13.51,0:04:16.10,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да брось ты, ещё надорвёшься.
Dialogue: 10,0:04:17.13,0:04:19.85,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не надорвусь, я же сильная.
Dialogue: 10,0:04:20.36,0:04:24.15,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Значит, потаскать ей захотелось.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:25.65,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\alpha&H64&\pos(254,259)\frz2.042\clip(m 250 233 l 258 267 358 262 359 231)\b1\bord4\3c&H191D3A&}Подсолнечная мука грубого помола{\b0}
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:25.77,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(273,251)\clip(m 250 230 l 255 258 386 255 382 221)\bord4\3c&H191D3A&\b1}Подсолнечная мука грубого помола{\b0}
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:25.90,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(321,228)\clip(m 249 207 l 253 240 425 231 422 199)\bord4\3c&H151947&\b1}Подсолнечная мука грубого помола{\b0}
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:26.02,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(369,307)\frz355.937\bord4\b1\3c&H36408F&}Подсолнечная мука грубого помола{\b0}
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:26.15,sign,,0000,0000,0000,,{\frz352.947\pos(405,347)\bord4\3c&H36408F&\b0}Подсолнечная мука грубого помола{\b1}
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:26.23,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(422,366)\frz352.019\bord4\3c&H36408F&\b0}Подсолнечная мука грубого помола{\b1}
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:26.40,sign,,0000,0000,0000,,{\frz350.997\pos(427,371)\bord4\3c&H36408F&\b0}Подсолнечная мука грубого помола{\b1}
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.73,sign,,0000,0000,0000,,{\frz351.364\pos(441,377)\bord4\3c&H36408F&\b0}Подсолнечная мука грубого помола{\b1}
Dialogue: 10,0:04:29.51,0:04:31.85,Default,Merry,0000,0000,0000,,Тот ли сорт муки?
Dialogue: 10,0:04:31.85,0:04:35.70,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Грубый помол — для настоящих мужиков. Сойдёт.
Dialogue: 10,0:04:35.70,0:04:37.62,Default,Merry,0000,0000,0000,,Дальше...
Dialogue: 10,0:04:38.10,0:04:39.58,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Наслаждаешься?
Dialogue: 10,0:04:39.58,0:04:45.62,Default,Merry,0000,0000,0000,,Так видно? Для меня столько всего в новинку,
Dialogue: 10,0:04:45.97,0:04:50.30,Default,Merry,0000,0000,0000,,к примеру: играть в видеоигры, смотреть телик, работать в кафе.
Dialogue: 10,0:04:54.74,0:04:58.14,Default,Merry,0000,0000,0000,,Раньше я только искала демонов грёз.
Dialogue: 10,0:05:02.14,0:05:09.79,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,К слову, сколько ты уже в действительности? Месяц или даже год?
Dialogue: 10,0:05:12.61,0:05:15.45,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ну, такую вывеску вижу десятый раз.
Dialogue: 10,0:05:19.46,0:05:24.29,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,"Летняя распродажа"?.. Так, значит...
Dialogue: 10,0:05:26.70,0:05:29.27,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Десять лет здесь?
Dialogue: 10,0:06:02.25,0:06:06.91,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я всегда искала демонов грёз, без понятия, когда они явятся.
Dialogue: 10,0:06:07.89,0:06:13.57,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ну а как иначе? Я даже о себе почти ничего не помню.
Dialogue: 10,0:06:21.52,0:06:24.77,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мне больше ничего не оставалось.
Dialogue: 10,0:06:25.35,0:06:29.94,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Точно. Я даже представить не мог...
Dialogue: 10,0:06:31.45,0:06:35.07,Default,Merry,0000,0000,0000,,"Ей, поди, так одиноко было". Вот так думаешь?
Dialogue: 10,0:06:36.79,0:06:38.86,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я не из таких слабачек.
Dialogue: 10,0:06:38.86,0:06:42.33,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Сначала плачешь, потом строишь из себя крутую?
Dialogue: 10,0:06:44.91,0:06:46.40,Default,Merry,0000,0000,0000,,Порой...
Dialogue: 10,0:06:50.76,0:06:56.86,Default,Merry,0000,0000,0000,,Порой я думаю, а смогу ли так вернуться домой?
Dialogue: 10,0:06:56.86,0:06:59.68,Default,Merry,0000,0000,0000,,Если нет, то здесь я никто.
Dialogue: 10,0:07:04.77,0:07:09.15,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но потом явился ты и дал мне занятие...
Dialogue: 10,0:07:09.94,0:07:12.90,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри, ты ешь сны, прямо как тапир.
Dialogue: 10,0:07:12.90,0:07:16.57,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да, Мэрри — пожирательница грёз.
Dialogue: 10,0:07:17.43,0:07:19.28,Default,Merry,0000,0000,0000,,Пожирательница грёз.
Dialogue: 10,0:07:19.62,0:07:23.58,Default,Merry,0000,0000,0000,,Тогда и поняла, что я не пустое место.
Dialogue: 10,0:07:27.45,0:07:28.96,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 10,0:07:29.80,0:07:31.32,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 10,0:07:31.92,0:07:37.34,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но с тобой я, только чтобы искать демонов и вернуться домой.
Dialogue: 10,0:07:38.91,0:07:40.88,Default,Merry,0000,0000,0000,,Заруби на носу.
Dialogue: 10,0:07:43.54,0:07:44.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,Как договорились!
Dialogue: 10,0:07:44.99,0:07:47.89,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Слушаюсь, начинаю осмотр местности.
Dialogue: 10,0:07:50.27,0:07:52.53,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Горизонт чист.
Dialogue: 10,0:07:52.53,0:07:54.80,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всюду мир и покой.
Dialogue: 10,0:08:03.66,0:08:05.62,Default,Yui,0000,0000,0000,,Какой клёвый парниша!
Dialogue: 10,0:08:06.15,0:08:09.91,Default,Nao,0000,0000,0000,,Юи, очередную чудную куклу нашла, что ли?
Dialogue: 10,0:08:11.59,0:08:15.92,Default,Yui,0000,0000,0000,,По его благородному виду не скажешь, кто он, откуда и каких взглядов придерживается.
Dialogue: 10,0:08:16.68,0:08:20.34,Default,Yui,0000,0000,0000,,Наверно, через многое прошёл, пока по океану добирался.
Dialogue: 10,0:08:21.48,0:08:23.34,Default,Yui,0000,0000,0000,,Милости просим в Японию.
Dialogue: 10,0:08:23.60,0:08:26.66,Default,Nao,0000,0000,0000,,Пошло-поехало, ещё один спектакль Юи...
Dialogue: 10,0:08:29.07,0:08:34.16,Default,Nao,0000,0000,0000,,А эта как тебе? Вся из себя причудливая, должна приглянуться.
Dialogue: 10,0:08:34.16,0:08:40.82,Default,Yui,0000,0000,0000,,Эх ты, ничегошеньки не смыслишь. Совсем ничего!
Dialogue: 10,0:08:40.82,0:08:44.53,Default,Nao,0000,0000,0000,,Ну да, не понять мне, как ты на мир смотришь.
Dialogue: 10,0:08:45.87,0:08:54.12,Default,Nao,0000,0000,0000,,Раз уж мы теперь старшеклассницы, может, взглянем на всё под другим углом?
Dialogue: 10,0:08:56.35,0:09:03.76,Default,Yui,0000,0000,0000,,А я уже! Раньше вот собирала брелки на ключи, ремешки на телефоны.
Dialogue: 10,0:09:03.88,0:09:07.51,Default,Yui,0000,0000,0000,,Теперь ничего меньше куклы не устроит!
Dialogue: 10,0:09:07.71,0:09:10.81,Default,Nao,0000,0000,0000,,Не об этом я говорила...
Dialogue: 10,0:09:11.04,0:09:14.52,Default,Yui,0000,0000,0000,,Хочу, но мне не по карману.
Dialogue: 10,0:09:16.25,0:09:19.98,Default,Merry,0000,0000,0000,,Давай, Юмэдзи, и в следующий раз здесь поиграем!
Dialogue: 10,0:09:20.32,0:09:22.32,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Не выдохлась ещё?
Dialogue: 10,0:09:22.32,0:09:24.36,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Смотри куда идёшь.
Dialogue: 10,0:09:24.62,0:09:27.36,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всё путём, у меня глаза на затылке.
Dialogue: 10,0:09:28.16,0:09:30.87,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Хоть бы открыла их, что ли.
Dialogue: 10,0:09:39.91,0:09:41.13,Default,Yui,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 10,0:09:45.76,0:09:48.75,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Отлично! Сейф в скольжении!
Dialogue: 10,0:09:53.22,0:09:56.73,Default,Nao,0000,0000,0000,,Удачно словил, маньяк!
Dialogue: 10,0:10:02.93,0:10:05.83,Default,Yui,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 10,0:10:06.02,0:10:10.24,Default,Yui,0000,0000,0000,,Блин, Нао, ты всё превратно поняла!
Dialogue: 10,0:10:10.24,0:10:13.37,Default,Nao,0000,0000,0000,,Я уж думала — очередной способ под юбку заглянуть.
Dialogue: 10,0:10:13.95,0:10:19.08,Default,Merry,0000,0000,0000,,Недавно ещё нас с Исаной голыми видел. Ты что, правда извращенец?
Dialogue: 10,0:10:19.08,0:10:22.50,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Нашла что вспомнить! Я ведь случайно.
Dialogue: 10,0:10:22.77,0:10:26.08,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И вообще, во всём виновата ты.
Dialogue: 10,0:10:27.74,0:10:33.30,Preview,Yui,0000,0000,0000,,Да ничего страшного, к тому же кукла цела.
Dialogue: 10,0:10:33.30,0:10:40.60,Preview,Yui,0000,0000,0000,,Я Юи Каннаги. А тебя как зовут?
Dialogue: 10,0:10:40.95,0:10:44.78,Preview,Yumeji,0000,0000,0000,,Меня? Юмэдзи Фудзивара.
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:46.82,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\b1\c&H2D2D2D&\frz290.866\fs48\pos(684,353)}Юмэдзи{\b0}
Dialogue: 10,0:10:47.36,0:10:52.74,Preview,Yui,0000,0000,0000,,Не бойся, куклу-вуду из тебя делать не буду.
Dialogue: 10,0:10:52.74,0:10:54.31,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Вуду...
Dialogue: 10,0:10:55.94,0:10:59.78,Default,Nao,0000,0000,0000,,Прости, вспомнила тут, что у меня дела неотложные.
Dialogue: 10,0:10:59.78,0:11:03.43,Default,Nao,0000,0000,0000,,И перестань заигрывать с другими на глазах у своей подружки.
Dialogue: 10,0:11:03.43,0:11:05.70,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она не моя подружка...
Dialogue: 10,0:11:05.70,0:11:07.69,Default,Nao,0000,0000,0000,,Слышала? Дерзай.
Dialogue: 10,0:11:08.72,0:11:10.28,Default,Nao,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 10,0:11:10.28,0:11:12.88,Default,Merry,0000,0000,0000,,И нам уже пора.
Dialogue: 10,0:11:12.88,0:11:15.34,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Точно. До встречи.
Dialogue: 10,0:11:15.34,0:11:16.88,Default,Merry,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 10,0:11:16.88,0:11:21.81,Default,Merry,0000,0000,0000,,Эй, Юмэдзи, с пакетами-то поможешь или на меня всё свалишь?
Dialogue: 10,0:11:27.35,0:11:31.36,Default,Play,0000,0000,0000,,Твоё сердцебиение участилось. Что такое, Юи?
Dialogue: 10,0:11:31.36,0:11:35.37,Default,Yui,0000,0000,0000,,Ничего, я справлюсь.
Dialogue: 10,0:11:35.37,0:11:37.95,Default,Play,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда повторим.
Dialogue: 10,0:11:40.95,0:11:43.83,Default,Play,0000,0000,0000,,Я открою врата барьера. Радиус действия — 50 метров.
Dialogue: 10,0:11:45.97,0:11:49.36,Default,Yui,0000,0000,0000,,Если найдём одержимого демоном грёз...
Dialogue: 10,0:11:49.71,0:11:56.00,Default,Yui,0000,0000,0000,,Тогда ты словишь его и сразишь?
Dialogue: 10,0:11:56.00,0:11:59.60,Default,Play,0000,0000,0000,,Тебе ничего не грозит, уверяю.
Dialogue: 10,0:12:00.95,0:12:05.11,Default,Play,0000,0000,0000,,Прости, что втянула тебя во всё это, Юи.
Dialogue: 10,0:12:06.01,0:12:14.03,Default,Yui,0000,0000,0000,,В тот самый день, когда мы встретились, я решила, что помогу выполнить твоё желание.
Dialogue: 10,0:12:18.99,0:12:21.27,Default,Yui,0000,0000,0000,,За дело, Игри.
Dialogue: 10,0:12:36.40,0:12:37.30,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри.
Dialogue: 10,0:12:38.02,0:12:40.64,Default,Merry,0000,0000,0000,,Мы во сне наяву. Свезло.
Dialogue: 10,0:12:41.05,0:12:44.10,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Опять демоны грёз за своё взялись.
Dialogue: 10,0:12:49.00,0:12:53.74,Default,Play,0000,0000,0000,,От тебя так и несёт демоном грёз.
Dialogue: 10,0:12:55.45,0:12:59.85,Default,Play,0000,0000,0000,,Избавилась от них, не так ли?
Dialogue: 10,0:12:59.85,0:13:06.38,Default,Play,0000,0000,0000,,Повелась на его красноречие и уничтожала демонов грёз себе в утеху!
Dialogue: 10,0:13:06.97,0:13:09.84,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что она вообще несёт, Юмэдзи?
Dialogue: 10,0:13:09.84,0:13:11.29,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 10,0:13:23.68,0:13:26.47,Default,Play,0000,0000,0000,,Вот разница между твоей силой и моей.
Dialogue: 10,0:13:26.47,0:13:27.98,Default,Play,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно!
Dialogue: 10,0:13:32.90,0:13:36.73,Default,Play,0000,0000,0000,,Меня зовут Игри Трёхактовая.
Dialogue: 10,0:13:36.73,0:13:41.62,Default,Play,0000,0000,0000,,Фарос Элкерс, говори, кто за тобой стоит?
Dialogue: 10,0:13:42.90,0:13:44.08,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Фарос?
Dialogue: 10,0:13:44.38,0:13:46.04,Default,Merry,0000,0000,0000,,Элкерс?
Dialogue: 10,0:13:46.95,0:13:48.20,Default,Both,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 10,0:13:50.04,0:13:55.72,Default,Play,0000,0000,0000,,Да и плевать.Я здесь, чтобы обрушить на тебя гнев праведный.
Dialogue: 10,0:13:59.81,0:14:03.27,Default,Play,0000,0000,0000,,Ты сосуд этой демоницы грёз? Посторонись.
Dialogue: 10,0:14:03.74,0:14:06.10,Default,Play,0000,0000,0000,,Людей впутывать не собираюсь.
Dialogue: 10,0:14:06.98,0:14:13.73,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вот сейчас дело говорит. Только выбрала не того соперника.
Dialogue: 10,0:14:14.11,0:14:17.20,Default,Merry,0000,0000,0000,,Демоны грёз, что тащатся сюда, — наши враги.
Dialogue: 10,0:14:21.10,0:14:22.70,Default,Play,0000,0000,0000,,С языка сняла.
Dialogue: 10,0:14:34.13,0:14:38.84,Default,Play,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты уследить за мечом под луной, что заполнила небеса?
Dialogue: 10,0:14:40.18,0:14:42.97,Default,Play,0000,0000,0000,,Лиловая вспышка под луной, Саннасуби.
Dialogue: 10,0:14:43.18,0:14:46.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмэдзи, ну-ка быстро спрячься.
Dialogue: 10,0:14:46.00,0:14:46.81,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 10,0:14:49.33,0:14:53.07,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Будь начеку. Прежние ей явно не чета.
Dialogue: 10,0:14:55.88,0:14:57.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ей это скажи.
Dialogue: 10,0:15:00.42,0:15:01.95,Default,Play,0000,0000,0000,,Смелости тебе не занимать.
Dialogue: 10,0:15:02.80,0:15:06.70,Default,Merry,0000,0000,0000,,Добро всегда побеждает — так гласит телик.
Dialogue: 10,0:15:07.10,0:15:10.67,Default,Play,0000,0000,0000,,Тогда победа за мной.
Dialogue: 10,0:15:33.21,0:15:36.82,Default,Play,0000,0000,0000,,Мой Саннасуби её даже не задел!
Dialogue: 10,0:15:39.45,0:15:44.12,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я, Пожирательница грёз, верну тебя, откуда пришла!
Dialogue: 10,0:15:56.42,0:15:57.50,Default,Play,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 10,0:16:01.40,0:16:06.93,Default,Merry,0000,0000,0000,,383 раза пыталась — 383 раза проиграла. Настал час победы!
Dialogue: 10,0:16:07.55,0:16:11.89,Default,Play,0000,0000,0000,,Быть не может! Меч её даже не ранил?!
Dialogue: 10,0:16:14.86,0:16:20.03,Default,Play,0000,0000,0000,,Клинок испепелила? Гадкое же у тебя колдовство.
Dialogue: 10,0:16:20.03,0:16:24.78,Default,Merry,0000,0000,0000,,Готовься, сейчас я отправлю тебя обратно.
Dialogue: 10,0:16:36.22,0:16:41.01,Default,Patty,0000,0000,0000,,Эй, Игри, а знаешь, что это за огонёк?
Dialogue: 10,0:16:43.05,0:16:46.05,Default,Play,0000,0000,0000,,Не-а. Скажи, сестрёнка.
Dialogue: 10,0:16:46.53,0:16:51.47,Default,Patty,0000,0000,0000,,Действительность! Светит нам тот мир, наверное.
Dialogue: 10,0:16:51.76,0:16:55.41,Default,Patty,0000,0000,0000,,И мы туда можем попасть!
Dialogue: 10,0:17:05.03,0:17:11.62,Default,Yui,0000,0000,0000,,Кто ты? Где это я? Что я здесь делаю?
Dialogue: 10,0:17:11.89,0:17:17.60,Default,Play,0000,0000,0000,,Я — Игри, жительница мира снов. А ещё — демон грёз.
Dialogue: 10,0:17:18.42,0:17:21.67,Default,Play,0000,0000,0000,,Я привела тебя сюда, ко мне.
Dialogue: 10,0:17:23.42,0:17:28.89,Default,Yui,0000,0000,0000,,Демон грёз? Жительница мира снов? Вот твой мир?
Dialogue: 10,0:17:30.22,0:17:31.85,Default,Play,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба.
Dialogue: 10,0:17:32.40,0:17:35.04,Default,Yui,0000,0000,0000,,Ко мне? Правда?
Dialogue: 10,0:17:40.84,0:17:43.69,Default,Yui,0000,0000,0000,,Если могу чем-то помочь — всё сделаю.
Dialogue: 10,0:17:50.66,0:17:53.45,Default,Play,0000,0000,0000,,Прошу, стань моим сосудом.
Dialogue: 10,0:17:55.23,0:17:59.45,Default,Play,0000,0000,0000,,Погоди, сестрёнка! Слишком рискованно!! Кто знает, что тебя там ждёт!
Dialogue: 10,0:17:59.77,0:18:01.90,Default,Patty,0000,0000,0000,,Потому к себе и манит.
Dialogue: 10,0:18:06.40,0:18:11.05,Default,Patty,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе всё, что увидела, так что жди!
Dialogue: 10,0:18:11.05,0:18:15.46,Default,Patty,0000,0000,0000,,Интересно, какой он — мир людей!
Dialogue: 10,0:18:17.06,0:18:22.48,Default,Play,0000,0000,0000,,Пожалуйста, у меня в твоём мире есть дело.
Dialogue: 10,0:18:23.48,0:18:26.99,Default,Play,0000,0000,0000,,Пусть эгоистичная и хамская просьба.
Dialogue: 10,0:18:28.48,0:18:29.82,Default,Yui,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 10,0:18:31.62,0:18:35.21,Default,Play,0000,0000,0000,,Придётся на время одолжить твоё тело.
Dialogue: 10,0:18:35.50,0:18:38.37,Default,Yui,0000,0000,0000,,Ну и пускай. Я ведь хочу тебе помочь.
Dialogue: 10,0:18:38.37,0:18:44.64,Default,Yui,0000,0000,0000,,Да и как можно отказать тому, кто так искренне просит?
Dialogue: 10,0:18:56.16,0:18:58.31,Default,Play,0000,0000,0000,,Отправишь обратно, не так ли?
Dialogue: 10,0:18:58.31,0:19:00.40,Default,Merry,0000,0000,0000,,Всё так. А что?
Dialogue: 10,0:19:01.42,0:19:04.32,Default,Play,0000,0000,0000,,Впервые слышу, чтобы так говорили.
Dialogue: 10,0:19:05.42,0:19:07.28,Default,Play,0000,0000,0000,,Вернёшься, значит, меня?
Dialogue: 10,0:19:07.52,0:19:09.79,Default,Merry,0000,0000,0000,,А тебя что-то удивляет?
Dialogue: 10,0:19:09.79,0:19:15.27,Default,Merry,0000,0000,0000,,Хотя да, глуповато, сама-то я возвратиться не могу.
Dialogue: 10,0:19:17.75,0:19:21.58,Default,Merry,0000,0000,0000,,Но ты у меня полетишь в мир снов как миленькая!
Dialogue: 10,0:19:21.96,0:19:30.09,Default,Play,0000,0000,0000,,Было бы так просто попасть в наш мир — мою сестрёнку не убили бы такие, как ты.
Dialogue: 10,0:19:39.00,0:19:43.65,Default,Play,0000,0000,0000,,Демону грёз, что попал в действительность, назад, в мир снов, дороги нет.
Dialogue: 10,0:19:43.97,0:19:48.61,Default,Play,0000,0000,0000,,Ни самому, ни с чьей-либо помощью вернуться нельзя.
Dialogue: 10,0:19:50.57,0:19:54.07,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вот и нет. Всё это время я...
Dialogue: 10,0:19:54.59,0:19:59.08,Default,Chris,0000,0000,0000,,Раз ты Пожирательница грёз, так, может, вернёшь меня обратно?
Dialogue: 10,0:20:07.38,0:20:10.74,Default,Play,0000,0000,0000,,Только люди просыпаются, когда их ущипнут.
Dialogue: 10,0:20:10.74,0:20:12.93,Default,Play,0000,0000,0000,,А у падшего демона грёз есть только один путь...
Dialogue: 10,0:20:14.56,0:20:15.80,Default,Play,0000,0000,0000,,В забвение!
Dialogue: 10,0:20:18.20,0:20:20.02,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Забвение?
Dialogue: 10,0:20:20.02,0:20:24.89,Default,Play,0000,0000,0000,,А я не исчезну, пока не перебью вас всех.
Dialogue: 10,0:20:24.89,0:20:29.23,Default,Play,0000,0000,0000,,Взвалю на себя тяжкий груз, лишь бы не стало того, что приносило сестре горе!
Dialogue: 10,0:20:32.03,0:20:35.20,Default,Play,0000,0000,0000,,Саннасуби, пятнадцать ночей!
Dialogue: 10,0:20:35.51,0:20:36.95,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ещё не успокоилась?
Dialogue: 10,0:20:37.70,0:20:40.51,Default,Play,0000,0000,0000,,Букет цветущих под луной клинков, Ханатаба!
Dialogue: 10,0:20:40.51,0:20:42.71,Default,Play,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 10,0:20:45.45,0:20:51.42,Default,Merry,0000,0000,0000,,Забвение. И не вернуться. Так всё, что я делала ранее...
Dialogue: 10,0:20:54.12,0:20:56.65,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Потом это обдумаешь, Мэрри!
Dialogue: 10,0:21:18.31,0:21:22.51,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри в передряге, нужно что-то сделать!
Dialogue: 10,0:21:22.51,0:21:26.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но как? Как я могу помочь?
Dialogue: 10,0:21:28.04,0:21:35.17,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Обещал же ей, и всё равно когда надо — только молча смотреть могу.
Dialogue: 10,0:21:35.60,0:21:41.49,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она же хочет вернуться! А я поддержу её!
Dialogue: 10,0:21:43.18,0:21:46.32,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Уж так я решил!
Dialogue: 10,0:21:48.26,0:21:50.67,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри верит в меня.
Dialogue: 10,0:21:50.67,0:21:52.12,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:21:52.53,0:21:54.71,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А я верю в неё!
Dialogue: 10,0:22:01.29,0:22:04.45,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Быть не может, что нельзя вернуться!
Dialogue: 10,0:22:11.28,0:22:15.44,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмэдзи!
Dialogue: 1,0:22:26.37,0:22:32.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&\pos(100,680)}{\blur4}В завтрашний день смело шагну.
Dialogue: 1,0:22:32.70,0:22:41.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}С улыбкой большой его проживу.
Dialogue: 1,0:22:48.41,0:22:55.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Живот до отвалу набью кучей вкусных конфет.
Dialogue: 1,0:22:55.37,0:23:02.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Решила сегодня устроить сладкий праздник себе.
Dialogue: 1,0:23:02.07,0:23:07.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Я пледом укроюсь и буду овечек считать до утра.
Dialogue: 1,0:23:07.45,0:23:09.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Никак мне не заснуть!
Dialogue: 1,0:23:09.22,0:23:16.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Надеюсь, что завтра будет веселее, чем вчера!
Dialogue: 1,0:23:16.59,0:23:23.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Сердце моё сил мне придаст.
Dialogue: 1,0:23:23.22,0:23:30.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Оно отразит любую напасть.
Dialogue: 1,0:23:30.56,0:23:40.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Улыбка моя в ваших сердцах надежду разожжёт.
Dialogue: 1,0:23:40.56,0:23:45.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Новый рассвет скоро придёт!
Dialogue: 1,0:22:26.37,0:22:32.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4}В завтрашний день смело шагну.
Dialogue: 1,0:22:32.70,0:22:41.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}С улыбкой большой его проживу.
Dialogue: 1,0:22:48.41,0:22:55.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Живот до отвалу набью кучей вкусных конфет.
Dialogue: 1,0:22:55.37,0:23:02.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Решила сегодня устроить сладкий праздник себе.
Dialogue: 1,0:23:02.07,0:23:07.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Я пледом укроюсь и буду овечек считать до утра.
Dialogue: 1,0:23:07.45,0:23:09.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Никак мне не заснуть!
Dialogue: 1,0:23:09.22,0:23:16.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Надеюсь, что завтра будет веселее, чем вчера!
Dialogue: 1,0:23:16.59,0:23:23.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Сердце моё сил мне придаст.
Dialogue: 1,0:23:23.22,0:23:30.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Оно отразит любую напасть.
Dialogue: 1,0:23:30.56,0:23:40.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Улыбка моя в ваших сердцах надежду разожжёт.
Dialogue: 1,0:23:40.56,0:23:45.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Новый рассвет скоро придёт!
Dialogue: 10,0:23:51.10,0:23:54.77,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмэдзи лежит без сил. А всему я виной.
Dialogue: 10,0:23:54.77,0:23:59.95,Default,Merry,0000,0000,0000,,Все чувства вперемешку.
Dialogue: 10,0:24:01.53,0:24:09.75,Default,Merry,0000,0000,0000,,Слабая, смущённая, угрюмая — ничего не понимаю.
Dialogue: 10,0:24:10.52,0:24:13.16,Default,Merry,0000,0000,0000,,В следующей серии "Мэрри, которая ест сны":
Dialogue: 1,0:24:15.67,0:24:19.63,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\3a&H32&\fad(1000,0)\be1\blur8\pos(640,436)}Сражение сновидений
Dialogue: 0,0:24:15.67,0:24:19.63,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}Сражение сновидений
Dialogue: 10,0:24:15.69,0:24:18.95,Default,Merry,0000,0000,0000,,Прошу, очнись, Юмэдзи.