Yumekui Merry [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Yumekui
Video Zoom: 4
Video File: [Leopard-Raws] Yumekui Merry - 06 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00290222,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,2,50,50,40,1
Style: Ep Title,AGAalenBold,60,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Next Episode,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,0,5,0,0,0,1
Style: Title,AGAalenBold,40,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Garamond,45,&H00301769,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,100,100,40,1
Style: Ending Border,Anna,45,&HFF522CB5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,100,100,40,1
Style: Opening,Garamond,42,&H00520823,&H000000FF,&H00FFE7EA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,120,2,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: Opening Border,Segoe Print,50,&HFF622A1A,&H000000FF,&H00622A1A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,2,100,100,30,1
Style: Preview,Calibri,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00055731,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,8,150,150,40,1
Style: Credits,Monotype Corsiva,45,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00520558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:16.19,0:00:20.39,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри в передряге, нужно что-то сделать!
Dialogue: 10,0:00:20.39,0:00:24.59,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Но как? Как я могу помочь?
Dialogue: 10,0:00:25.88,0:00:33.40,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Обещал же ей, и всё равно когда надо — только молча смотреть могу.
Dialogue: 10,0:00:33.40,0:00:39.41,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Она же хочет вернуться! А я поддержу её!
Dialogue: 10,0:00:41.00,0:00:44.10,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Уж так я решил!
Dialogue: 10,0:00:46.15,0:00:48.56,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мэрри верит в меня.
Dialogue: 10,0:00:48.56,0:00:50.07,Default,Merry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:00:50.07,0:00:52.54,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А я верю в неё!
Dialogue: 10,0:00:59.06,0:01:02.62,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Быть не может, что нельзя вернуться!
Dialogue: 10,0:01:09.10,0:01:14.26,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмэдзи!
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:33.14,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(615,228)}Мэрри,
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:33.14,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(801,491)\c&H7D1024&\bord0.5\blur10\3c&H89898D&}которая ест сны
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:42.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Сквозь пелену кромешной тьмы услышала я горький плач твой.
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:51.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Искала я к тебе пути, но дверь закрыта предо мной.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:55.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Быть может, повернуть назад?
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:02:00.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Прошлое, мечты, надежды - растворилось всё
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:04.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}В небе из чужого сна.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:11.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Радужная круговерть меня с собою унесёт.
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:16.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Рвись вперёд!
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:21.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Одолей преграды, что стоят на пути.
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:30.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Хрусталём на осколки разлетится прежний мир.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:36.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Все спадут оковы и вмиг исчезнет грёз власть.
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:42.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Сквозь пелену кромешной тьмы услышала я горький плач твой.
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:51.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Искала я к тебе пути, но дверь закрыта предо мной.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:55.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Быть может, повернуть назад?
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:02:00.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Прошлое, мечты, надежды - растворилось всё
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:04.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}В небе из чужого сна.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:11.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Радужная круговерть меня с собою унесёт.
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:16.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Рвись вперёд!
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:21.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Одолей преграды, что стоят на пути.
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:30.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Хрусталём на осколки разлетится прежний мир.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:36.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Все спадут оковы и вмиг исчезнет грёз власть.
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:56.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Перевод и оформление — {\3c&H840F39&}Nati
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:56.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Редактура — {\3c&H840F39&}Reaper
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:56.77,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Перевод песен — {\3c&H840F39&}k.OS
Dialogue: 10,0:03:04.48,0:03:09.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмэдзи! Юмэдзи! Ты чего творишь, дурак?
Dialogue: 10,0:03:12.99,0:03:17.85,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Второй пункт в списке, что мужчина хотел бы сделать хоть раз.
Dialogue: 10,0:03:17.85,0:03:23.04,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Впрочем, одного раза и хватит.
Dialogue: 10,0:03:24.42,0:03:26.50,Default,Merry,0000,0000,0000,,Глупый какой!
Dialogue: 10,0:03:26.91,0:03:31.18,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Стояла бы гордо, а не нюни распускала.
Dialogue: 10,0:03:33.91,0:03:38.90,Default,Play,0000,0000,0000,,Зачем? Говорила же не мешаться!
Dialogue: 10,0:03:38.90,0:03:42.10,Default,Play,0000,0000,0000,,Не хотела я человека впутывать.
Dialogue: 10,0:03:49.27,0:03:51.36,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ладно, приступим.
Dialogue: 10,0:03:54.59,0:03:57.58,Default,Merry,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты готова.
Dialogue: 10,0:04:02.83,0:04:06.59,Default,Play,0000,0000,0000,,По-другому запахла. С чего бы?
Dialogue: 10,0:04:19.75,0:04:25.35,Default,Play,0000,0000,0000,,Кроши клинки сколько угодно: пока мы под луной, лиловая вспышка будет сиять.
Dialogue: 10,0:04:33.99,0:04:36.20,Default,Play,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 10,0:04:40.62,0:04:42.83,Default,Play,0000,0000,0000,,Плохо дело, придётся отступить.
Dialogue: 1,0:04:49.04,0:04:52.80,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(1500,0)\bord5\be1\blur10\c&HD6F6C6&\3c&H472936&\pos(407,617)}во сне
Dialogue: 1,0:04:49.04,0:04:52.80,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(1500,0)\bord5\be1\blur10\c&HD6F6C6&\3c&H472936&\pos(216,417)}Встреча
Dialogue: 10,0:05:08.78,0:05:12.40,Default,Merry,0000,0000,0000,,Что только что случилось? Что я сделала?
Dialogue: 10,0:05:12.40,0:05:15.61,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ничего себе добивающий приёмчик.
Dialogue: 10,0:05:16.24,0:05:18.25,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 10,0:05:18.25,0:05:23.33,Default,Merry,0000,0000,0000,,Перед глазами всё покраснело, когда тебя ранили, а потом стало белым.
Dialogue: 10,0:05:27.55,0:05:28.90,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмэдзи?
Dialogue: 10,0:05:36.99,0:05:40.39,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Молодец! Показала ей, где раки зимуют.
Dialogue: 10,0:05:46.68,0:05:49.53,Default,Merry,0000,0000,0000,,Слушай, ты точно цел?
Dialogue: 10,0:05:49.53,0:05:51.19,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Да, цел-цел.
Dialogue: 10,0:05:52.19,0:05:54.90,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Только не ори так.
Dialogue: 10,0:05:55.57,0:05:58.57,Default,Merry,0000,0000,0000,,С тобой точно всё хорошо? Могу подставить плечо.
Dialogue: 10,0:06:00.32,0:06:03.99,Default,Merry,0000,0000,0000,,Или подвезти на скоростном такси "Мэрри".
Dialogue: 10,0:06:03.99,0:06:06.35,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И как только выдумала?
Dialogue: 10,0:06:06.35,0:06:09.08,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мне же стыдно будет, если увидят.
Dialogue: 10,0:06:09.58,0:06:12.92,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А герои никогда не показывают свою слабость.
Dialogue: 10,0:06:13.53,0:06:15.92,Default,Merry,0000,0000,0000,,Кажется, зря волнуюсь.
Dialogue: 10,0:06:18.35,0:06:22.18,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ох и перепугала же ты меня всё-таки.
Dialogue: 10,0:06:23.65,0:06:24.68,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вот дурак!
Dialogue: 10,0:06:30.83,0:06:35.29,Default,Yui,0000,0000,0000,,Ты как, Игри? Я спала и ничего не знаю.
Dialogue: 10,0:06:35.29,0:06:37.28,Default,Yui,0000,0000,0000,,Сильный попался противник?
Dialogue: 10,0:06:37.28,0:06:39.33,Default,Play,0000,0000,0000,,Просто чудище.
Dialogue: 10,0:06:39.33,0:06:40.74,Default,Yui,0000,0000,0000,,Чудище?
Dialogue: 10,0:06:40.74,0:06:44.78,Default,Play,0000,0000,0000,,Именно, даже клинком не возьмёшь.
Dialogue: 10,0:06:44.78,0:06:48.40,Default,Play,0000,0000,0000,,Я-то думала, только у Элкерса есть такая сила.
Dialogue: 10,0:06:52.54,0:06:55.46,Default,Play,0000,0000,0000,,Прости, мне нужно отдохнуть.
Dialogue: 10,0:07:02.43,0:07:05.09,Default,Nao,0000,0000,0000,,Юи, ну что, созрела уже?
Dialogue: 10,0:07:05.09,0:07:08.10,Default,Yui,0000,0000,0000,,У тебя же были дела, нет?
Dialogue: 10,0:07:08.10,0:07:11.30,Default,Nao,0000,0000,0000,,Колись! Адрес почты хотя бы взяла?
Dialogue: 10,0:07:11.30,0:07:12.90,Default,Yui,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 10,0:07:13.13,0:07:17.81,Default,Nao,0000,0000,0000,,Дурочку не строй! От меня ничего не скроешь.
Dialogue: 10,0:07:17.81,0:07:21.16,Default,Nao,0000,0000,0000,,Я-то заметила: ты с первого взгляда в него втюрилась!
Dialogue: 10,0:07:21.16,0:07:26.24,Default,Yui,0000,0000,0000,,Всего-то поблагодарила за куклу. Хоть и разнервничалась слегка.
Dialogue: 10,0:07:26.24,0:07:33.67,Default,Nao,0000,0000,0000,,Но ты же спросила, как его зовут! В наши дни это что-то да значит.
Dialogue: 10,0:07:34.28,0:07:39.63,Default,Yui,0000,0000,0000,,Меня дедушка приучил при первой встрече имя спрашивать.
Dialogue: 10,0:07:42.49,0:07:47.27,Default,Yui,0000,0000,0000,,Меня зовут Юи Конаги. Расскажите, пожалуйста, и вы свои имена.
Dialogue: 10,0:07:47.27,0:07:52.02,Default,Teach,0000,0000,0000,,Конаги, ещё будет время со всеми познакомиться. Садись.
Dialogue: 10,0:07:52.60,0:07:55.98,Default,Nao,0000,0000,0000,,Да уж, ты всегда была такой.
Dialogue: 10,0:08:01.32,0:08:05.87,Default,Yui,0000,0000,0000,,Кстати, не сходишь со мной завтра на занятия по тромбону?
Dialogue: 10,0:08:06.90,0:08:09.05,Default,Yui,0000,0000,0000,,В одиночку страшно.
Dialogue: 10,0:08:09.05,0:08:12.50,Default,Nao,0000,0000,0000,,Да я не против, только не сильно увлекайся.
Dialogue: 10,0:08:20.63,0:08:22.39,Default,YuMery,0000,0000,0000,,Мы дома.
Dialogue: 10,0:08:26.39,0:08:28.06,Default,Isana,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 10,0:08:28.31,0:08:31.18,Default,Isana,0000,0000,0000,,Чего это ты? Хоть бы поздоровался!
Dialogue: 10,0:08:31.80,0:08:36.16,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Извини, думал, ты всё ещё горюешь из-за Ёкато.
Dialogue: 10,0:08:36.16,0:08:40.93,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не вечно ж грустить. Мне, поклоннице, остаётся только ждать и верить.
Dialogue: 10,0:08:40.93,0:08:42.39,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Верно говоришь.
Dialogue: 10,0:08:42.39,0:08:45.57,Default,Isana,0000,0000,0000,,Сколько ж вы за видеоиграми просидели?
Dialogue: 10,0:09:02.38,0:09:03.88,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 10,0:09:10.12,0:09:12.77,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмэдзи, спишь?
Dialogue: 10,0:09:14.10,0:09:16.73,Default,Merry,0000,0000,0000,,Я вхожу, поиграем на приставке.
Dialogue: 10,0:09:22.23,0:09:23.63,Default,Merry,0000,0000,0000,,Юмэдзи?
Dialogue: 10,0:09:29.34,0:09:34.30,Default,Merry,0000,0000,0000,,Сказал ведь, что всё хорошо. И зачем соврал?
Dialogue: 10,0:09:36.13,0:09:39.09,Default,Merry,0000,0000,0000,,Теперь ни мечты, ни надежды...
Dialogue: 10,0:09:50.55,0:09:51.97,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 10,0:09:59.05,0:10:01.32,Default,John,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, парень.
Dialogue: 10,0:10:02.99,0:10:06.57,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,"Благодарю, что принял моё приглашение", так?
Dialogue: 10,0:10:08.13,0:10:11.07,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Гончий Джон Доу.
Dialogue: 10,0:10:13.17,0:10:16.66,Default,John,0000,0000,0000,,Ты проиграл с честью, парень.
Dialogue: 10,0:10:19.63,0:10:26.85,Default,John,0000,0000,0000,,До чего глубокая душевная рана. Небось все силы уходят на то, чтобы не потерять сознание.
Dialogue: 10,0:10:30.81,0:10:36.21,Default,John,0000,0000,0000,,Самая пора превратить тебя в сосуд.
Dialogue: 10,0:10:38.10,0:10:39.02,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 10,0:10:39.61,0:10:43.45,Default,John,0000,0000,0000,,Но строить из себя кота-воришку не собираюсь.
Dialogue: 10,0:10:47.95,0:10:50.67,Default,Neko1,0000,0000,0000,,Сейчас залижем раны.
Dialogue: 10,0:10:51.05,0:10:54.45,Default,Neko2,0000,0000,0000,,Мне нужно наложить бинты, так что придётся снять твоя мяуку.
Dialogue: 10,0:10:54.45,0:10:58.41,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Что за чертовщица, чувак?
Dialogue: 10,0:11:00.00,0:11:03.17,Default,John,0000,0000,0000,,Подумал, тебе понравится.
Dialogue: 10,0:11:05.48,0:11:07.97,Default,Neko1,0000,0000,0000,,Вот и вылечили.
Dialogue: 10,0:11:10.40,0:11:12.47,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Спасибо, услужил.
Dialogue: 10,0:11:12.47,0:11:18.06,Default,John,0000,0000,0000,,Так и думал, что демон грёз силой с Элкерса когда-нибудь да появится.
Dialogue: 10,0:11:18.06,0:11:20.06,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,А ты откуда знаешь?
Dialogue: 10,0:11:20.59,0:11:29.36,Default,John,0000,0000,0000,,Я же Гончий. А у котов есть свои полезные штучки.
Dialogue: 10,0:11:37.90,0:11:39.63,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Вот как ты узнал?
Dialogue: 10,0:11:50.40,0:11:53.26,Default,Isana,0000,0000,0000,,Юмэдзи ещё не проснулся?
Dialogue: 10,0:11:57.30,0:12:01.85,Default,Isana,0000,0000,0000,,Устал, наверное. Может, пойдём пока покушаем?
Dialogue: 10,0:12:04.35,0:12:06.73,Default,Merry,0000,0000,0000,,Нет, подожду, пока он не проснётся.
Dialogue: 10,0:12:06.73,0:12:11.21,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ладно. Как проголодаешься — жду тебя внизу.
Dialogue: 10,0:12:23.99,0:12:33.25,Default,Saki,0000,0000,0000,,Нечасто Фудзивара школу пропускает. Надеюсь, это не к концу света?
Dialogue: 10,0:12:33.61,0:12:35.60,Default,Isana,0000,0000,0000,,Нездоровится ему.
Dialogue: 10,0:12:35.60,0:12:36.84,Default,Taka,0000,0000,0000,,О Тачибана.
Dialogue: 10,0:12:36.99,0:12:38.55,Default,Taka,0000,0000,0000,,Чего ж ты без присмотра
Dialogue: 10,0:12:38.55,0:12:39.85,Default,Taka,0000,0000,0000,,бросила друга?
Dialogue: 10,0:12:39.85,0:12:40.93,Default,Taka,0000,0000,0000,,Такатэру Акиянаги.
Dialogue: 10,0:12:44.04,0:12:45.69,Default,Isana,0000,0000,0000,,Мэрри сама справится.
Dialogue: 10,0:12:46.49,0:12:51.40,Default,Saki,0000,0000,0000,,Фудзивара не из тех, кто свалится от потери грёз.
Dialogue: 10,0:12:51.40,0:12:53.35,Preview,Isana,0000,0000,0000,,Потери грёз?
Dialogue: 10,0:12:58.15,0:13:03.00,Preview,Saki,0000,0000,0000,,Что-то многие теряют свои грёзы, цели и стимулы.
Dialogue: 10,0:13:03.00,0:13:04.71,Preview,Saki,0000,0000,0000,,Ёкато тоже из таких.
Dialogue: 10,0:13:05.28,0:13:06.58,Preview,Isana,0000,0000,0000,,И Ёкато?
Dialogue: 10,0:13:06.58,0:13:13.24,Preview,Saki,0000,0000,0000,,Да. Есть у нас одна девочка, что очень хотела в медучилище,
Dialogue: 10,0:13:13.24,0:13:16.44,Default,Saki,0000,0000,0000,,но потом вдруг сказала, что ей уже всё равно.
Dialogue: 10,0:13:18.45,0:13:22.60,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ещё из нашей бейсбольной команды звезда ушла.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:25.68,Preview,,0000,0000,0000,,Прости! Мяч не подашь?
Dialogue: 10,0:13:25.95,0:13:28.23,Default,Saki,0000,0000,0000,,Таких пруд пруди.
Dialogue: 10,0:13:30.52,0:13:32.57,Default,Meshi,0000,0000,0000,,Эй, Тачибана.
Dialogue: 10,0:13:32.57,0:13:33.32,Default,Tachibana,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 10,0:13:35.56,0:13:41.08,Default,Meshi,0000,0000,0000,,Отдашь Фудзиваре, ладно? Кстати, как он?
Dialogue: 10,0:13:41.08,0:13:46.12,Default,Isana,0000,0000,0000,,Ничего серьёзного, думаю. Завтра наверняка придёт в школу.
Dialogue: 10,0:13:48.89,0:13:49.97,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Бам!
Dialogue: 10,0:13:57.04,0:13:59.94,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так вот что случилось.
Dialogue: 10,0:14:01.99,0:14:08.90,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я оказался в сне наяву потому, что ты всё ещё шатаешься по моим грёзам.
Dialogue: 10,0:14:10.76,0:14:16.32,Default,John,0000,0000,0000,,А значит, и ранили тебя частично из-за меня.
Dialogue: 10,0:14:16.64,0:14:23.29,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Раз уж винишь себя, поведай, кто такой Элкерс. И во что я влип?
Dialogue: 10,0:14:23.79,0:14:27.29,Default,John,0000,0000,0000,,Такой же демон грёз, как и мы.
Dialogue: 10,0:14:27.74,0:14:31.70,Default,John,0000,0000,0000,,Фарос. Как маяк, в честь которого назван,
Dialogue: 10,0:14:31.70,0:14:39.97,Default,John,0000,0000,0000,,он влечёт к себе, озаряет своим светом путь другим демонам, поглощает их и захватывает территорию.
Dialogue: 10,0:14:39.97,0:14:43.48,Default,John,0000,0000,0000,,Его сила так и манит к себе.
Dialogue: 10,0:14:45.59,0:14:48.14,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Значит, эдакий лидер?
Dialogue: 10,0:14:48.14,0:14:52.87,Default,John,0000,0000,0000,,Демоны грёз — повелители своих независимых миров.
Dialogue: 10,0:14:52.87,0:14:57.57,Default,John,0000,0000,0000,,Без единой цели им командой не стать.
Dialogue: 10,0:14:59.48,0:15:08.17,Default,John,0000,0000,0000,,Но на огоньки действительности, что показал нам Элкерс, нельзя было не пойти.
Dialogue: 10,0:15:08.79,0:15:14.14,Default,John,0000,0000,0000,,Стыдно признаться, но и я не устоял перед соблазном.
Dialogue: 10,0:15:27.37,0:15:33.89,Default,John,0000,0000,0000,,Здесь, в действительности, он до сих пор ведёт других демонов грёз.
Dialogue: 10,0:15:34.61,0:15:39.75,Default,John,0000,0000,0000,,Ты наверняка пока не знаешь,
Dialogue: 10,0:15:40.36,0:15:44.60,Default,John,0000,0000,0000,,но человеческих сосудов становится всё больше.
Dialogue: 10,0:15:45.35,0:15:51.08,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Демоны так и будут наведываться к нам с подачи Элкерса?
Dialogue: 10,0:15:52.21,0:15:53.84,Default,John,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 10,0:15:59.54,0:16:03.18,Default,Isana,0000,0000,0000,,Скажи, Саки, а этих больных правда всё больше?
Dialogue: 10,0:16:03.18,0:16:09.39,Default,Saki,0000,0000,0000,,Если верить слухам. А в нашей школе зараза особо разгулялась.
Dialogue: 10,0:16:09.39,0:16:13.73,Default,Taka,0000,0000,0000,,Даже на сегодняшнем школьном собрании обсуждали.
Dialogue: 10,0:16:13.73,0:16:16.94,Default,Isana,0000,0000,0000,,А что станет, если заболеешь потерей грёз?
Dialogue: 10,0:16:17.48,0:16:21.30,Default,Saki,0000,0000,0000,,Будешь ходить ни рыба ни мясо.
Dialogue: 10,0:16:21.30,0:16:27.35,Default,Saki,0000,0000,0000,,То есть они ещё загореться не успели, а уже погорели.
Dialogue: 10,0:16:28.48,0:16:30.75,Default,Isana,0000,0000,0000,,А выздоравливают?
Dialogue: 10,0:16:32.71,0:16:35.32,Default,Saki,0000,0000,0000,,Да без понятия.
Dialogue: 10,0:16:50.02,0:16:53.56,Default,John,0000,0000,0000,,Я ещё кое-что узнал.
Dialogue: 10,0:16:54.98,0:17:00.25,Default,John,0000,0000,0000,,Это случилось, когда Элкерс с приспешниками прорвался сюда.
Dialogue: 10,0:17:00.98,0:17:06.66,Default,John,0000,0000,0000,,Говорят, одного демона грёз они насильно притащили.
Dialogue: 10,0:17:07.37,0:17:09.01,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Притащили?
Dialogue: 10,0:17:09.62,0:17:13.85,Default,John,0000,0000,0000,,Неожиданно. Силком. Несовершенно.
Dialogue: 10,0:17:13.85,0:17:16.50,Default,John,0000,0000,0000,,Движенья невозможные, им не воспротивиться.
Dialogue: 10,0:17:16.50,0:17:19.34,Default,John,0000,0000,0000,,Ну не могло не произойти что-нибудь странное.
Dialogue: 10,0:17:20.71,0:17:26.47,Default,John,0000,0000,0000,,К примеру, появление в действительности без сосуда.
Dialogue: 10,0:17:37.81,0:17:43.74,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Так, значит, если я отыщу Элкерса, смогу разузнать о Мэрри.
Dialogue: 10,0:17:45.27,0:17:49.25,Default,John,0000,0000,0000,,Вот это да. Как быстро всё получилось-то.
Dialogue: 10,0:17:49.25,0:17:51.70,Default,John,0000,0000,0000,,Твои раны зажили.
Dialogue: 10,0:17:53.88,0:17:57.08,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,И правда ведь. Когда успели?
Dialogue: 10,0:18:00.54,0:18:04.51,Default,John,0000,0000,0000,,В мире снов твои мысли обретают силу.
Dialogue: 10,0:18:08.93,0:18:14.89,Default,John,0000,0000,0000,,Что тобой движет? Знаешь, ты мне любопытен.
Dialogue: 10,0:18:15.22,0:18:17.52,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Прекрати, гадко звучит.
Dialogue: 10,0:18:19.32,0:18:22.44,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ты за нас или против?
Dialogue: 10,0:18:23.11,0:18:26.60,Default,John,0000,0000,0000,,Я лишь жажду узнать истину.
Dialogue: 10,0:18:26.98,0:18:32.37,Default,John,0000,0000,0000,,И то, что сейчас творится меж нашими мирами, необычно.
Dialogue: 10,0:18:32.86,0:18:37.33,Default,John,0000,0000,0000,,Я Гончий, поборник истины.
Dialogue: 10,0:18:44.15,0:18:45.30,Default,Isana,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 10,0:18:47.89,0:18:49.76,Default,Isana,0000,0000,0000,,И впрямь пришла.
Dialogue: 10,0:18:50.45,0:18:53.72,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Захотелось чашечки кофе, вот и всё.
Dialogue: 10,0:18:59.02,0:19:01.67,Default,Isana,0000,0000,0000,,Рада, что пришёлся по вкусу.
Dialogue: 10,0:19:03.63,0:19:05.32,Default,Isana,0000,0000,0000,,Тебе же без молока?
Dialogue: 10,0:19:06.44,0:19:08.07,Default,Chizu,0000,0000,0000,,А ты грезишь?
Dialogue: 10,0:19:08.07,0:19:08.86,Default,Isana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 10,0:19:10.64,0:19:13.28,Default,Chizu,0000,0000,0000,,Есть ли у тебя грёзы?
Dialogue: 10,0:19:16.55,0:19:24.36,Default,Isana,0000,0000,0000,,Да, но ничего такого. Просто хочу зарабатывать на жизнь рисунками.
Dialogue: 10,0:19:28.87,0:19:30.05,Default,Chizu,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 10,0:19:40.69,0:19:43.44,Default,Isana,0000,0000,0000,,Добро... А, это ты, Акиянаги.
Dialogue: 10,0:19:43.44,0:19:44.69,Default,Taka,0000,0000,0000,,Здоров.
Dialogue: 10,0:19:59.64,0:20:06.33,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Скажи, вы оберегали меня от других демонов, пока раны не затянутся?
Dialogue: 10,0:20:06.71,0:20:10.30,Default,John,0000,0000,0000,,Не путай кошачью заботу с любовью.
Dialogue: 10,0:20:10.30,0:20:15.97,Default,John,0000,0000,0000,,Скажу тебе кое-что, перед тем как разойтись.
Dialogue: 10,0:20:23.75,0:20:24.40,Default,??,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 10,0:20:32.45,0:20:37.39,Default,John,0000,0000,0000,,К сожалению, равный Эклерсу по силам,
Dialogue: 10,0:20:37.39,0:20:41.55,Default,John,0000,0000,0000,,а в особых случаях даже в разы опасней,
Dialogue: 10,0:20:41.55,0:20:44.33,Default,John,0000,0000,0000,,сбежал в действительность.
Dialogue: 10,0:20:44.53,0:20:45.76,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 10,0:20:46.18,0:20:50.76,Default,John,0000,0000,0000,,Зовут его Мистелтайн Моредрев.
Dialogue: 10,0:20:50.98,0:20:53.89,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Мистелтайн Моредрев.
Dialogue: 10,0:20:54.84,0:20:58.50,Default,John,0000,0000,0000,,Моредрев ни в какую не хочет быть маяком.
Dialogue: 10,0:20:58.50,0:21:02.74,Default,John,0000,0000,0000,,Он только ищет кого бы помучить забавы ради.
Dialogue: 10,0:21:03.27,0:21:07.56,Default,John,0000,0000,0000,,Говорят, он всех своих жертв истязал до смерти.
Dialogue: 10,0:21:07.69,0:21:13.45,Default,John,0000,0000,0000,,Будь осторожней. Такими лёгкими ранами от него не отделаешься.
Dialogue: 10,0:21:15.51,0:21:18.65,Default,John,0000,0000,0000,,Кажется, слишком сильно напугал.
Dialogue: 10,0:21:19.37,0:21:22.12,Default,John,0000,0000,0000,,Пора тебе проснуться.
Dialogue: 10,0:21:32.52,0:21:36.18,Default,Taka,0000,0000,0000,,Спит ещё, вот беда.
Dialogue: 10,0:21:36.79,0:21:42.99,Default,Taka,0000,0000,0000,,А я купил ему спецвыпуск, подумал, понравится нашей соне.
Dialogue: 10,0:21:42.99,0:21:44.14,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пойду тогда.
Dialogue: 10,0:21:46.32,0:21:49.32,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Главное — диск оставь.
Dialogue: 10,0:22:02.26,0:22:07.35,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вот дурень! Ты нарушил наш договор!
Dialogue: 10,0:22:10.07,0:22:13.74,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Прости, что мне за это будет?
Dialogue: 10,0:22:15.10,0:22:16.70,Default,Merry,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 1,0:22:16.39,0:22:22.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&\pos(100,680)}{\blur4}В завтрашний день смело шагну.
Dialogue: 1,0:22:22.72,0:22:31.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}С улыбкой большой его проживу.
Dialogue: 1,0:22:38.43,0:22:45.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Живот до отвалу набью кучей вкусных конфет.
Dialogue: 1,0:22:45.39,0:22:52.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Решила сегодня устроить сладкий праздник себе.
Dialogue: 1,0:22:52.09,0:22:57.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Я пледом укроюсь и буду овечек считать до утра.
Dialogue: 1,0:22:57.47,0:22:59.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Никак мне не заснуть!
Dialogue: 1,0:22:59.24,0:23:06.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Надеюсь, что завтра будет веселее, чем вчера!
Dialogue: 1,0:23:06.61,0:23:13.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Сердце моё сил мне придаст.
Dialogue: 1,0:23:13.24,0:23:20.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Оно отразит любую напасть.
Dialogue: 1,0:23:20.58,0:23:30.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Улыбка моя в ваших сердцах надежду разожжёт.
Dialogue: 1,0:23:30.58,0:23:35.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Новый рассвет скоро придёт!
Dialogue: 1,0:22:16.39,0:22:22.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4}В завтрашний день смело шагну.
Dialogue: 1,0:22:22.72,0:22:31.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}С улыбкой большой его проживу.
Dialogue: 1,0:22:38.43,0:22:45.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Живот до отвалу набью кучей вкусных конфет.
Dialogue: 1,0:22:45.39,0:22:52.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Решила сегодня устроить сладкий праздник себе.
Dialogue: 1,0:22:52.09,0:22:57.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Я пледом укроюсь и буду овечек считать до утра.
Dialogue: 1,0:22:57.47,0:22:59.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Никак мне не заснуть!
Dialogue: 1,0:22:59.24,0:23:06.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Надеюсь, что завтра будет веселее, чем вчера!
Dialogue: 1,0:23:06.61,0:23:13.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Сердце моё сил мне придаст.
Dialogue: 1,0:23:13.24,0:23:20.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Оно отразит любую напасть.
Dialogue: 1,0:23:20.58,0:23:30.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Улыбка моя в ваших сердцах надежду разожжёт.
Dialogue: 1,0:23:30.58,0:23:35.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Новый рассвет скоро придёт!
Dialogue: 10,0:23:50.50,0:23:53.78,Default,Merry,0000,0000,0000,,Вся изволновалась из-за тупицы Юмэдзи!
Dialogue: 10,0:23:53.78,0:23:57.57,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Ну извини. Сменим тему — нас ждёт пляж!
Dialogue: 10,0:23:57.57,0:23:58.81,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ничего себе сменил!
Dialogue: 10,0:23:58.81,0:24:02.95,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Исана, Каванами, Кирисима и Хосино — все будут резвиться в купальниках!
Dialogue: 10,0:24:02.95,0:24:06.20,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Может, выскользнет чего?! Я многого ожидаю!
Dialogue: 10,0:24:06.20,0:24:08.16,Default,Merry,0000,0000,0000,,Ты же не из таких персонажей!
Dialogue: 10,0:24:08.16,0:24:10.94,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Следующая серия "Мэрри, которая ест сны" зрителям на радость:
Dialogue: 10,0:24:10.94,0:24:12.57,Default,Merry,0000,0000,0000,,"Грёзы, купальники и морской бриз".
Dialogue: 10,0:24:12.57,0:24:14.00,Default,Merry,0000,0000,0000,,Да что с тобой, Юмэдзи?
Dialogue: 10,0:24:15.04,0:24:17.55,Default,Yumeji,0000,0000,0000,,Я не Юмэдзи, а...
Dialogue: 1,0:24:16.21,0:24:19.71,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\3a&H32&\fad(1000,0)\be1\blur8\pos(640,436)}Грёзы, купальники и морской бриз.
Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:19.71,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}Грёзы, купальники и морской бриз.
Dialogue: 10,0:24:17.55,0:24:19.67,Default,Merry,0000,0000,0000,,Притормозите, сударь!