← Back to other subtitles

Yumekui Merry [Advantage]

[Raws-4U] 夢喰いメリー 第07話 「夢と水着と海の色」 (TBS 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5401
Last Style Storage: Yumekui
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
Video File: C:\Users\Администратор\Downloads\[Leopard-Raws] Yumekui Merry - 07 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00290222,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,2,150,150,40,1
Style: Note,Impress BT,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00420235,&HC0000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,15,15,23,1
Style: Opening,Garamond,42,&H00520823,&H000000FF,&H00FFE7EA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,120,2,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: Ep Title,AGAalenBold,60,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Next Episode,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Garamond,45,&H00301769,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,100,100,40,1
Style: Ending Border,Anna,45,&HFF522CB5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,100,100,40,1
Style: Title,AGAalenBold,40,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Credits,Monotype Corsiva,45,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00520558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Preview,Calibri,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00055731,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,8,150,150,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:03.18,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(615,228)}Мэрри,
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:03.18,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(801,491)\c&H7D1024&\bord0.5\blur10\3c&H89898D&}которая ест сны
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:12.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Сквозь пелену кромешной тьмы услышала я горький плач твой.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:21.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Искала я к тебе пути, но дверь закрыта предо мной.
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:25.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Быть может, повернуть назад?
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:30.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Прошлое, мечты, надежды - растворилось всё
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:35.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}В небе из чужого сна.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:41.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Радужная круговерть меня с собою унесёт.
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:46.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Рвись вперёд!
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:51.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Одолей преграды, что стоят на пути.
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:02:00.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Хрусталём на осколки разлетится прежний мир.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:06.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Все спадут оковы и вмиг исчезнет грёз власть.
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:12.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Сквозь пелену кромешной тьмы услышала я горький плач твой.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:21.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Искала я к тебе пути, но дверь закрыта предо мной.
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:25.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Быть может, повернуть назад?
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:30.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Прошлое, мечты, надежды - растворилось всё
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:35.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}В небе из чужого сна.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:41.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Радужная круговерть меня с собою унесёт.
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:46.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Рвись вперёд!
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:51.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Одолей преграды, что стоят на пути.
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:02:00.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Хрусталём на осколки разлетится прежний мир.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:06.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Все спадут оковы и вмиг исчезнет грёз власть.
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:26.81,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Перевод — {\3c&H840F39&}Reaper
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:26.81,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Редактура и оформление — {\3c&H840F39&}Nati
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:26.81,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Перевод песен — {\3c&H840F39&}k.OS
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Так-с. Тунец, чёрные оливки, спагетти с подливкой...
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,А на десерт — кофе со льдом и манговый пудинг.
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё, пожалуй.
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Давайте повторю ваш заказ...
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Спагетти со льдом и оливковый пудинг на десерт?..
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Мэрри, опять ты всё попутала.
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,И кто такие названия понапридумывал?!
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,О, она за делом.
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай.
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, спокойно.
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ты хорошо себя чувствуешь? А то дёрганая какая-то.
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,У нас сейчас каникулы, хочется чего-нибудь поделать. Правда?
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,На море там съездить.
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,А ведь и впрямь.
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2\shad0\pos(671,491)\frz2.617\fnSegoe Print\3c&HABABAB&\c&H353535&}Закрыто на перерыв
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:19.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1750,0)\bord4\3c&HFFFFFF&\be16\c&H8100E0&\fs50\pos(382,459)}Грёзы,
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:19.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1750,0)\bord4\3c&HFFFFFF&\be16\c&H8100E0&\fs50\pos(660,633)}купальники и морской бриз.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и здесь, на пляже.
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Причём...
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,с компанией.
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сана. Мне просто не верится, что и она приехала.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Я-то была уверена, что она наотрез откажется.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Солнце тут печёт.\NВолны разбиваются.\NВсё в цвете полном.
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь наслаждаемся морем и солнышком!
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж оттянитесь от души! И смотрите не пораньтесь!
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Собираемся в пять вечера, понятно?
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вперёд!
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот папа, вечно в азарт входит.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, Исана.
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего вам, Юмэдзи?
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:29.94,Default,,0000,0000,0000,,А получше купальника для Мэрри не нашлось?
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\bord5\c&H161616&\b1\3c&HEDEDED&}Тачибана{\b0}
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Времени не было...
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Идём, Мэрри!
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Поплаваем в море!
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Давай без меня, я тут подожду.
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Ладно, бежим!
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Каванами.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты не купнёшься?
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:59.43,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то? Неужто плавать не умеешь?
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,И что тут такого?
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего, по правде.
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Я вот тоже не умею.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас подам! Вот!
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Отлично отбила!
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, отчитала меня та баклажаниха...
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Демону грёз, что попал в действительность, назад дороги нет.
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Ни самому, ни с чьей-либо помощью вернуться нельзя.
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я им всем конец положила?
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Тому бледному тоже...
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:55.83,Default,,0000,0000,0000,,А думала ведь, что своими руками отправляю их назад.
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Обожди.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Как её там — Игри, что ли?
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать, что она правду говорила?
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Было бы так просто попасть в наш мир — мою сестрёнку не убили бы такие, как ты.
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости уж, глава!
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Классная ты, Каванами. Плаваешь замечательно.
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Тут ничего такого нет.
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно лучше рыб мне не плавать.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так-то оно так, пожалуй...
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, ты про грёзы говорила.
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:43.49,Default,,0000,0000,0000,,О работе для художника.
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:49.03,Default,,0000,0000,0000,,А, ты о том нашем разговоре?
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты кому-нибудь ещё рассказывала?
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Разве что папе, но он не в счёт.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,А так ты первая, кто о моей мечте услышала.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Зачем спрашиваешь, кстати?
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Пойду ещё немного поплаваю.
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:26.49,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Людей тут, конечно, — не протолкнёшься.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Раз такое дело, демоны грёз не заставят себя ждать!
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка их поищем...
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они и найдутся, делать с ними нам нечего.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока что.
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот. Снимают что-то, ага.
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Героев СФХ, блин.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Говорил же тебе: что тут знаменитости забыли?
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Зато, знаешь, горячих цыпочек здесь хоть отбавляй...
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Можно посмотреть? Простите!
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не уйти, Чудовищное Виски.
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Ведь твой противник — адский сёрфер Тянучка!
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Тянучка, ты у меня как миленький водорослями станешь!
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Настоящий Тянучка!
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Теперь рад, что приехал, Юмэдзи?
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Идзима?
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Фудзивара.
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, какими судьбами?
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Я тут по указке учительского совета.
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Нам сказали приглядывать за всеми зонами отдыха.
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Меня назначили ответственным за этот пляж.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,С Тачибаной я уже встретился.
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что и ты здесь.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и пришёл на съёмки СФХ.
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо вы меня знаете!
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если поборники правосудия дарят людям грёзы и надежду — я за них.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я того же мнения!
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Господин Тянучка!
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Дайте, пожалуйста, автограф!
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:10:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи!
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Повезло ему...
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Малыш хорошо подготовился.
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёшь, глава! Целых две минуты продержалась!
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Ныряю я здоровски.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Что и говорить, не суди книжку по обложке.
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.92,Default,,0000,0000,0000,,А? Сана, а где Каванами?
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Странное дело, только что тут была.
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Морское чудище?!
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Саки!
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:45.50,Default,,0000,0000,0000,,"Я"?
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не нарочно.
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Не видел ничего я,\N вот так получилось.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Акиянаги Такатэру.
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Вали обратно в море, чудище морское!
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Повезло нам, что Тянучку повстречали.
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Ага, он круче некуда!
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот я тоже вырасту Тянучкой!
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Да. Станешь-станешь, если будешь весёлый и добродушный.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:20.47,Default,,0000,0000,0000,,О, видок отличный!
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Мэрри, взгляни.
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Юмэдзи.
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Тянучка понял, что все его подвиги были напрасны...
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Как бы он поступил?
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Он был бы поборником правосудия и дальше?..
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Смог бы он остаться героем, если бы потерял все грёзы и надежду?
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Тянучка бы нипочём не сдался.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Просто потому, что я так не хочу.
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:18.69,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Делга!
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Масару, держи нос по ветру!
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Делга, в чём дело?
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Нас, видно, поймал какой демон грёз.
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Чую неподалёку злодея.
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж...
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Моредрев!
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал, значит, обо мне.
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Какой тщеславный слабачок мне попался.
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Не задирай нос, девчонка!
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, раньше тебе и сходило всё с рук, но уж я тебя прищучу!{R.}
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Да? И как это?
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Казню, не помилую!
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Классно ты её, Делга!
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Масару, пока ты в меня веришь, я никому не проиграю!
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну ничего себе!
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Дала себя разок ударить, а он уже нос задрал!
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё не дошло?
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Наши силы как небо и земля.
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Делга!
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Мальчишка, гляди внимательно.
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Он несёт наказание за то, что решил помочь тебе с исполнением грёз.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, тётенька!
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:12.55,Default,,0000,0000,0000,,А? Значит, вместо него страдать охота?
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Пре... прекрати...
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Не дай бог ты Масару...
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, понимаю!
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Сразись я с человеческим ребёнком, "маяк" бы меня на смех поднял.
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу мечту Масару!
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Перебиваешь меня?
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий мусор.
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот они — лучшие чувства!
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже!
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Масару. Задержалась.
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, уронил любимую вещицу.
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Масару.
Dialogue: 0,0:17:14.21,0:17:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Обойдусь...
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.55,Default,,0000,0000,0000,,и без неё.
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Эх, всё равно ещё хочется.
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужто нет никакого, кому по силам меня развлечь?
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Гадость.
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:40.04,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Каванами.
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты вовремя.
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас арбуз кушать будем.
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Саки вот за газировкой пошла.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Здрям!
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Детка, ты одна?
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Откуда приехала?
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:00.46,Default,,0000,0000,0000,,По соседству живёшь?
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы клубом из универа приехали.
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Может, погуляешь с нами?
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Ох... беда.
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, милая?
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Знакомые твои?
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Она занята, идём.
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:30.15,Default,,0000,0000,0000,,"Милая", значит?..
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Така.
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что любимой назвал.
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:38.52,Default,,0000,0000,0000,,На тебя мне можно положиться.
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:41.87,Default,,0000,0000,0000,,В долгу не останусь: вместе домой пойдём.
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, я же за похвалу стихи не сочиняю.
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Не рассказывай никому про них, хорошо?
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:58.82,Default,,0000,0000,0000,,А то объяснять ещё...
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть, унесу с собой в могилу.
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Так-с, Юмэдзи, вцепись в него покрепче!
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Готов!
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Каванами, ты что, первый раз на пляже?
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:20.36,Default,,0000,0000,0000,,А я ещё маленькой девочкой его обожала.
Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы ты меня плавать поучила!
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Така, семечки-то не ешь.
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Аппендицит будет.
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Кирисима, это всё предрассудки.
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда машина моя вылетела на обочину,
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:25.15,Default,,0000,0000,0000,,и я тут же вдарил по гудку!
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:30.75,Default,,0000,0000,0000,,От правосудия и больно бывает.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:35.36,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, каждый раз, как Тянучка побеждает зло,
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:37.90,Default,,0000,0000,0000,,он себе что-нибудь да растягивает.
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, я сериал смотрю.
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рада, что ты рядом.
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:53.51,Default,,0000,0000,0000,,На море было весело.
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Задержалась слегка.
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ничего.
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте, как у меня рука сгорела!
Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Кремом от загара надо было помазаться.
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Где Мэрри?
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет её?
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Странное дело, она перед нами переоделась и ушла.
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Она сегодня вообще не в настроении была.
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, ей купальник не понравился?
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Разве можно быть героем, если грёз твоих и надежды не стало?
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Юмэдзи!
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:42.87,Default,,0000,0000,0000,,И как мне теперь быть?
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, уплыть куда-нибудь, прямо как волны...
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:54.47,Default,,0000,0000,0000,,И птицы раскричались.
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне просто...
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй только подумать исчезнуть!
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Я это так не оставлю! Нипочём!
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Юмэдзи.
Dialogue: 0,0:21:10.71,0:21:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Поборником правосудия быть тяжело,
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:18.01,Default,,0000,0000,0000,,можно потерять и грёзы, и надежду и неслабо пострадать.
Dialogue: 0,0:21:18.01,0:21:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно надо встать!
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты эгоист.
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе не Тянучка.
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Для меня ты — Пожирательница грёз!
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ещё не кончено.
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Как мне тебе помогать, если ты в себя не веришь?
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё дела, а сдаться успеешь!
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:44.47,Default,,0000,0000,0000,,И грёзы, и надежды — они здесь.
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Докажи Игри, что она неправа была.
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:53.94,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я непременно верну тебя на родину.
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему,
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:22:00.96,Default,,0000,0000,0000,,но мне от твоих слов стало легче на душе.
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты герой.
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Но перво-наперво мы поедем домой.
Dialogue: 0,0:22:07.60,0:22:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно, дом не совсем мой...
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 1,0:22:26.37,0:22:33.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&\pos(100,680)}{\blur4}В завтрашний день смело шагну.
Dialogue: 1,0:22:33.11,0:22:41.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}С улыбкой большой его проживу.
Dialogue: 1,0:22:48.41,0:22:55.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Живот до отвалу набью кучей вкусных конфет.
Dialogue: 1,0:22:55.37,0:23:02.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Решила сегодня устроить сладкий праздник себе.
Dialogue: 1,0:23:02.07,0:23:07.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Я пледом укроюсь и буду овечек считать до утра.
Dialogue: 1,0:23:07.45,0:23:09.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Никак мне не заснуть!
Dialogue: 1,0:23:09.22,0:23:16.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Надеюсь, что завтра будет веселее, чем вчера!
Dialogue: 1,0:23:16.59,0:23:23.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Сердце моё сил мне придаст.
Dialogue: 1,0:23:23.22,0:23:30.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Оно отразит любую напасть.
Dialogue: 1,0:23:30.56,0:23:40.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Улыбка моя в ваших сердцах надежду разожжёт.
Dialogue: 1,0:23:40.56,0:23:45.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Новый рассвет скоро придёт!
Dialogue: 1,0:22:26.37,0:22:33.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4}В завтрашний день смело шагну.
Dialogue: 1,0:22:33.11,0:22:41.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}С улыбкой большой его проживу.
Dialogue: 1,0:22:48.41,0:22:55.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Живот до отвалу набью кучей вкусных конфет.
Dialogue: 1,0:22:55.37,0:23:02.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Решила сегодня устроить сладкий праздник себе.
Dialogue: 1,0:23:02.07,0:23:07.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Я пледом укроюсь и буду овечек считать до утра.
Dialogue: 1,0:23:07.45,0:23:09.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Никак мне не заснуть!
Dialogue: 1,0:23:09.22,0:23:16.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Надеюсь, что завтра будет веселее, чем вчера!
Dialogue: 1,0:23:16.59,0:23:23.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Сердце моё сил мне придаст.
Dialogue: 1,0:23:23.22,0:23:30.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Оно отразит любую напасть.
Dialogue: 1,0:23:30.56,0:23:40.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Улыбка моя в ваших сердцах надежду разожжёт.
Dialogue: 1,0:23:40.56,0:23:45.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Новый рассвет скоро придёт!
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл к врачу проверить ногу, неожиданно кое с кем встречаюсь.
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Заодно с демоном грёз по имени Игри.
Dialogue: 0,0:23:57.80,0:24:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Баклажаниха! Ты у меня ещё поплатишься за то, что с Юмэдзи сделала.
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Ни с того ни с сего — грёза наяву.
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Появляется демон.
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:11.43,Default,,0000,0000,0000,,И он выкрикивает своё имя: "Фарос Эклерс".{Как он у нас был? Хотя бя "Эрклес" надо}
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия "Мэрри, которая ест сны":
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:15.18,Default,,0000,0000,0000,,"Грёза о коридоре".
Dialogue: 1,0:24:15.29,0:24:19.71,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\3a&H32&\fad(1000,0)\be1\blur8\pos(640,436)}Грёза о коридоре
Dialogue: 0,0:24:15.29,0:24:19.71,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}Грёза о коридоре
Dialogue: 0,0:24:15.18,0:24:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Все вы наши враги!