← Back to other subtitles

Yumekui Merry [Advantage]

[Leopard-Raws] Yumekui Merry - 08 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yumekui
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Audio File: [Leopard-Raws] Yumekui Merry - 08 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00290222,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,2,150,150,40,1
Style: Note,Impress BT,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00420235,&HC0000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,15,15,23,1
Style: Opening,Garamond,42,&H00520823,&H000000FF,&H00FFE7EA,&H00000000,-1,-1,0,0,100,120,2,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: Ep Title,AGAalenBold,60,&H00731829,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Next Episode,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0.5,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Garamond,45,&H00301769,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,100,100,40,1
Style: Ending Border,Anna,45,&HFF522CB5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,100,100,40,1
Style: Title,AGAalenBold,40,&H007300D6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Credits,Monotype Corsiva,45,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00520558,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Preview,Calibri,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00055731,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,8,150,150,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&H000000&\fs40\b0\frz346.23\pos(666,190)}Анкета по профориентации
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&H000000&\fs40\b0\frz346.23\move(666,190,815,7)}Анкета по профориентации
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&H000000&\fs40\b0\move(587,273,920,30)\frz343.558}Планы на будущее: дальнейшая учёба
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:35.38,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(615,228)}Мэрри,
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:35.38,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(801,491)\c&H7D1024&\bord0.5\blur10\3c&H89898D&}которая ест сны
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:44.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Сквозь пелену кромешной тьмы услышала я горький плач твой.
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:53.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Искала я к тебе пути, но дверь закрыта предо мной.
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:57.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Быть может, повернуть назад?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:03.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Прошлое, мечты, надежды - растворилось всё
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:07.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}В небе из чужого сна.
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:14.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Радужная круговерть меня с собою унесёт.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:18.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Рвись вперёд!
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:23.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Одолей преграды, что стоят на пути.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:33.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Хрусталём на осколки разлетится прежний мир.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:38.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)\3c&H7E0B1A&\blur4}Все спадут оковы и вмиг исчезнет грёз власть.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:44.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Сквозь пелену кромешной тьмы услышала я горький плач твой.
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:53.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Искала я к тебе пути, но дверь закрыта предо мной.
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:57.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Быть может, повернуть назад?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:03.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Прошлое, мечты, надежды - растворилось всё
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:07.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}В небе из чужого сна.
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:14.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Радужная круговерть меня с собою унесёт.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:18.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Рвись вперёд!
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:23.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Одолей преграды, что стоят на пути.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:33.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Хрусталём на осколки разлетится прежний мир.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:38.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur5}Все спадут оковы и вмиг исчезнет грёз власть.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:59.01,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Перевод и оформление — {\3c&H840F39&}Nati
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:59.01,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Редактура — {\3c&H840F39&}Reaper
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:59.01,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur2}Перевод песен — {\3c&H840F39&}k.OS
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо ты на пляже порезвился, аж ногу подвернул.
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Подвернул!
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Это жертва во имя справедливости!
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,А больница не работала до вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось самим наложить компресс и забинтовать.
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Ногу поломал. \NНаверное, бедняга\Nкумиру подражал.
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Акиянаги Такатэру.
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Она ж не сломана...
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Но сходить в больницу и хорошенько обследоваться всё же надо.
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего, и один справлюсь...
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,А что, если тебя положат в больницу?
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.71,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг? Вывих-то — сущий пустяк.
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, только поглядите, как жёнушка распереживалась.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Саки...
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Как поехали мы на пляж, а экзамены совсем из головы вылетели.
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Не напоминай! Я всё пытаюсь отвлечься.
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Зато отмучаемся — и летние каникулы наступят.
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, будем вместе к экзаменам готовиться?
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,А давайте!
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно в итоге учёба надоест и мы за игры засядем.
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Юмэдзи, не каркай.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:32.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1750,0)\bord4\blur5\fs50\c&H50C49E&\pos(805,438)\3c&H21523F&}Грёза
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:32.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1750,0)\bord4\blur5\fs50\c&H50C49E&\pos(1026,653)\3c&H21523F&}о коридоре
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты как? Помочь надеть обувь?
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Во даёшь...
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тачибана.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Не ушла ещё.
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Идзима.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости, забыл сказать про собеседование по выбору профессии.
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня твой черёд.
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Можешь прямо сейчас подойти?
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя дела, то как-нибудь потом придёшь.
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, пойдёт. Так ведь?
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,За меня не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Только под ногами путаюсь.
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,А ты зачем со мной пошла?
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Сана попросила провести тебя в больницу.
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:51.14,Default,,0000,0000,0000,,И каким путём пойдём?
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,В папиных каракулях попробуй разобраться.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Натуральная карта сокровищ.
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Тот кот-маска говорил, что Эрклерс как-то связан с тем, что я здесь оказалась?
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Правда, он не в курсе подробностей.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Нам всего-то надо поймать того маяка и выбить из него всё.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и узнаем, как отправить тебя в мир снов.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Где-то здесь, по-моему...
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Нюх, нюх, нюх, нюх...
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Подождёшь меня здесь?
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, одного не оставлю!
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Сана поручила мне приглядывать за тобой.
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Поручила мне...
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне приснился такой охрененный сон!
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Стены разлетелись в пух и прах!
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Оттого и радости полные штаны?
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:26.39,Default,,0000,0000,0000,,А после ещё круче было!
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Земля под ногами стала будто желе, и я заметил...
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана.
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мне чуточку осталось. Подожди немного.
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ёсида, ветеринаром хочешь стать?
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Уж больно животных люблю!
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Дома и кошек, и собак держим!
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:07:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому моя грёза — спасать животных.
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь понимаешь, что одной любви в этом деле мало?
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спасать, надо научиться принимать смерть.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Порой приходится обрывать чужую жизнь своими руками.
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Если ты знаешь, на что идёшь, я с радостью тебя поддержу.
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Но ты хорошо всё обдумай.
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя выбирать работу, где на кону жизнь, без твёрдой уверенности.
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Договорились?
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я уж приложу все усилия!
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Стану усердней учиться и...
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:08:01.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бабочек жалко, бедные они.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Яркий свет их к себе так ласково манит.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бедолажки, все сестрицы, бедные они.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, беги! Сестрица!
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Каково гореть, тебе неведомо.
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Игри, что стряслось?
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что встревожила.
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Я увидела последнее воспоминание сестрёнки Пати.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Она попала в действительность, и её убили.
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:08:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я тогда удержала её...
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже силой...
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только...
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Игри.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Если бы!..
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже казнить себя.
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь чувствую всё, что у тебя на душе.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:44.47,Default,,0000,0000,0000,,С тобой я отводила душу.
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,По мне, может, и не видно, но в младшей школе я была замглавы школьного совета.
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Так что положись на старшую сестрёнку.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Я, скорей всего, подольше твоего живу.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Получается, старшая сестрёнка — это ты.
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы непременно отомстим за твою сестричку.
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Юи.
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сначала представься.
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Фудзивара Юмэдзи.
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Старшеклассник?
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, учусь во втором классе старшей школы Рикка.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Взгляд у тебя острый, это точно.
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Ученики Рикки часто сюда наведываются, школа-то неподалёку.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Но в последнее время ко мне зачастили те, кто потерял грёзы и надежду. Глаза у них пустые.
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Потеря грёз называется, так?
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя нет симптомов этой болезни.
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Потеря грёз?
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Так что, запястье потянул?
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лодыжку.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Не перечь!..
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:14.76,Default,,0000,0000,0000,,А? Как же?!
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Дежавю...
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что так долго.
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Итак, посмотрим...
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана, думаешь и дальше учиться?
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Но не выбрала факультет или специальность.
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё по душе.
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Просто папа постоянно твердит, что надо поступать в университет.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тебе ещё год с лишним учиться.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ещё время подумать о будущем и решить.
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Пойми, Тачибана... Я ни в коем случае не ругаю тебя.
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь у тебя есть любимое занятие?
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, рассказывай всё.
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Поведай мне о своих грёзах, намерениях и желаниях.
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Как знать, вдруг они сбудутся.
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, вообще-то...
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты кому-нибудь ещё рассказывала?
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Не хочется говорить?
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Хочу работу, на которой надо рисовать.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Всего-навсего вывих.
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Через два-три дня болеть перестанет.
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Не послушаешь россказни старичка чуток?
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юи! Чайку посетителю налей!
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, дедуля.
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый...
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Внученька привела в дом жениха!
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Дедуля!
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Папка это так просто не оставит!
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:47.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord3\blur3\fad(270,250)\fnBook Antiqua\fs40\pos(1078,331)\c&H0A0A0A&\3c&H87526B&}Дневник \Nна двоих\N для чайников
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Между влюблёнными должна быть крепкая и невинная любовь!
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Настали другие времена, милый мой.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:53.83,Default,,0000,0000,0000,,А всё потому, что ты семейное дело не продолжил!
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:55.71,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то, дедуля? Иди-ка на пенсию!
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Тут сейчас такое начнётся, пойдём-ка отсюда.
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Так... тебя Конаги зовут?
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,"Ю" как в слове "родословная", а "И" — иероглиф из "кляра".
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда и Конаги Юи.
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Фудзивара.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:21.04,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Мой собственным домашний чай с травками.
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Помогает от ран.
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:34.50,Default,,0000,0000,0000,,На вкус как соломенная подстилка...
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно, правда?
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну... нет?
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь... Не так уж и хорош...
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Что? Быть не может! Неужто не тот?
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Она что, умом тронулась?
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Скажи... ты знаешь Игри?
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Погоди минутку! Сейчас с ней поговоришь.
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Я мало того, что вовлекла человека, так и ранила его.
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:40.28,Default,,0000,0000,0000,,И должна вспороть тебе живот, чтобы искупить вину...
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня осталось ещё одно дело.
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, прости меня.
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Поднимайся уже.
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:16:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит, ты не силком отобрала тело Конаги?
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:04.83,Default,,0000,0000,0000,,С одной знакомой та же история.
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла сосуд с разрешения Юи.
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Просто где-то здесь тот, кого я должна убить.
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Фарос Эрклес.
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:28.09,Default,,0000,0000,0000,,И кто же сделал твою знакомую сосудом?
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Его звали Крис.
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Самодовольный малый.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Он всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Мэрри его обратно отправила.
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз повторю — такого быть не может.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:00.52,Default,,0000,0000,0000,,А я не верю.
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:08.13,Default,,0000,0000,0000,,И не перестану так твердить.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе лабиринт.
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Его фиг пройдёшь.
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда и сюда...
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Чем маешься?
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Где тебя носило?
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, многое произошло.
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Хочу тебя кое с кем познакомить.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Скоро сама увидишь.
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал, ты в Америку жить уезжаешь.
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:58.08,Default,,0000,0000,0000,,А когда вернусь, английский как родной язык будет.
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Охренеть, Кен! Вот это круто!
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня ещё кое-какие дела есть. 
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Мэрри.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Грёза наяву.
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Тело парнишки — мой сосуд!
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Тот парень из пончиковой.
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Дамы и господа!
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Лабиринт Ландсборов наконец добарался до действительности!
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Именно так! Бурные овации!
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну не везунчик ли я?
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Только появился, а уже опытного соратника повстречал.
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:24.06,Default,,0000,0000,0000,,А то от мира снов меня уже воротит.
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ни день — скука смертная.
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Низкий поклон моему покровителю.
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Покровителю?
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:37.89,Default,,0000,0000,0000,,А что, не ясно? Он же один на весь мир!
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Фарос Эрклес.
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:50.27,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко, дамочка!
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Баклажаниха?!
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:53.98,Default,,0000,0000,0000,,И её сюда затянуло?
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и наломала дров!
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Позже всё обсудим.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Эрклес расширяет свои владения, когда захватывает других демонов грёз.
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот он и освещает путь в действительность несведущим глупцам.
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Покровитель просто чудо.
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:30.37,Default,,0000,0000,0000,,На тот красивый огонёк сбегаться будет всё больше демонов.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Они займут место людей.
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:36.30,Default,,0000,0000,0000,,И в конце концов...
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Останемся только мы.
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Чепуха!
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что такого не допущу!
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Юмэдзи!
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Фудзивара!
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, нога и здесь болит?
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Забей на него, он же не понимает, сколько ему сил отпущено.
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Айда со мной служить покровителю, дамочки.
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Завладеем сосудами вместе! А?
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Не смешно ни капельки!
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Если людей не останется...
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:22.18,Default,,0000,0000,0000,,кто тогда пончики готовить будет?
Dialogue: 0,0:21:22.18,0:21:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не потерплю того, у кого нет грёз и надежды!
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:29.79,Default,,0000,0000,0000,,На то я и Пожирательница грёз!
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Все вы мои враги!
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорош трепаться попусту.
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы безжалостно убивали тех, кто был не с вами.
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот и от меня жалости не ждите!
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Блин, есть на свете дурачьё, кого никак не вразумить.
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, отведайте-ка моих особенных механических кукол.
Dialogue: 1,0:22:26.37,0:22:33.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&\pos(100,680)}{\blur4}В завтрашний день смело шагну.
Dialogue: 1,0:22:33.11,0:22:41.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}С улыбкой большой его проживу.
Dialogue: 1,0:22:48.41,0:22:55.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Живот до отвалу набью кучей вкусных конфет.
Dialogue: 1,0:22:55.37,0:23:02.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Решила сегодня устроить сладкий праздник себе.
Dialogue: 1,0:23:02.07,0:23:07.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Я пледом укроюсь и буду овечек считать до утра.
Dialogue: 1,0:23:07.45,0:23:09.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Никак мне не заснуть!
Dialogue: 1,0:23:09.22,0:23:16.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Надеюсь, что завтра будет веселее, чем вчера!
Dialogue: 1,0:23:16.59,0:23:23.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Сердце моё сил мне придаст.
Dialogue: 1,0:23:23.22,0:23:30.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Оно отразит любую напасть.
Dialogue: 1,0:23:30.56,0:23:40.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Улыбка моя в ваших сердцах надежду разожжёт.
Dialogue: 1,0:23:40.56,0:23:45.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H4D2AA6&}{\blur4}Новый рассвет скоро придёт!
Dialogue: 1,0:22:26.37,0:22:33.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4}В завтрашний день смело шагну.
Dialogue: 1,0:22:33.11,0:22:41.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}С улыбкой большой его проживу.
Dialogue: 1,0:22:48.41,0:22:55.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Живот до отвалу набью кучей вкусных конфет.
Dialogue: 1,0:22:55.37,0:23:02.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Решила сегодня устроить сладкий праздник себе.
Dialogue: 1,0:23:02.07,0:23:07.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Я пледом укроюсь и буду овечек считать до утра.
Dialogue: 1,0:23:07.45,0:23:09.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Никак мне не заснуть!
Dialogue: 1,0:23:09.22,0:23:16.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Надеюсь, что завтра будет веселее, чем вчера!
Dialogue: 1,0:23:16.59,0:23:23.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Сердце моё сил мне придаст.
Dialogue: 1,0:23:23.22,0:23:30.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Оно отразит любую напасть.
Dialogue: 1,0:23:30.56,0:23:40.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Улыбка моя в ваших сердцах надежду разожжёт.
Dialogue: 1,0:23:40.56,0:23:45.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(100,680)}Новый рассвет скоро придёт!
Dialogue: 0,0:23:50.71,0:23:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Вернуться в мир снов невозможно.
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:23:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Слова Игри тенью залегли в сердце Мэрри.
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Просто не верится!
Dialogue: 0,0:23:58.83,0:24:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с ними и правда о демонах и сосудах. 
Dialogue: 0,0:24:02.33,0:24:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Безысходные жертвы. Необратимые решения.
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы ничего не знали и сражались.
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:12.46,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Мэрри, которая ест сны":
Dialogue: 1,0:24:14.67,0:24:19.71,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\3a&H32&\fad(1000,0)\be1\blur8\pos(640,436)}Кутерьма во сне {Бардак\Беспорядок\Хаос}
Dialogue: 0,0:24:14.67,0:24:19.71,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\alpha&H96&\bord0\be1\blur3\pos(645,441)\c&H000000&}Кутерьма во сне {Бардак\Беспорядок\Хаос}
Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:14.75,Default,,0000,0000,0000,,"Кутерьма во сне".
Dialogue: 0,0:24:14.75,0:24:18.63,Default,,0000,0000,0000,,И правда, в этой истории нет ни грез, ни надежды.