← Back to other subtitles

Gosick [Hyakka Ryoran Fansubs]

[Leopard-Raws] Gosick - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gosick
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35237
Video File: [Leopard-Raws] Gosick - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,54,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,3,1.8,2,15,15,15,0
Style: Signs,Arlekino,90,&H00FFFFFF,&H000032D0,&H00212325,&H00212325,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,15,15,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Куджо Казуя!
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты арестован по подозрению в убийстве!
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,А они тебе идут...
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,...Куджо.
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,И зачем только ты притащил меня сюда?
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Викторика! Выручай!
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хоть не так скучно будет...
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывай, что видел,
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:17.51,Default,,0000,0000,0000,,и что думал, когда видел, вплоть до самых непристойных подробностей.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет... Ещё и о мыслях своих рассказывать?
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы джентльмену не иметь пару пустячных секретов?
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Если ты джентльмен, то я богиня.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Давай, говори уже!
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром заведующая, мисс Софи, попросила меня сходить в магазин...
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:43.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs75\pos(646,228)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:43.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.1\bord0\shad0\fs80\pos(643,567)}Золотая нить рассекает мгновения
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Полкило сыра рикотта{а это не сыр (см. вики)}, килограмм ветчины...
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Любят же местные женщины помыкать другими людьми.
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Что мисс Софи, что Викторика...
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.21,Default,,0000,0000,0000,,И как я умудрился подружиться с такой чудачкой?
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Но это только начало...
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё могу найти девушку своей мечты.
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Хм, о чём это я думаю?
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Но она бы обязательно...
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,была блондинкой...{упаси господь}
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Такой яркий цвет волос в нашей стране и не встретишь...
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Викторика, кстати, тоже блондинка.
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,И вот я иду рассказать обо всём инспектору...
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Там я закатил скандал по поводу того,\Nчто это ты раскрыла дело о "Королеве Берри",
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,после чего он притащил меня сюда!
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Я по доброте душевной оказал тебе снисхождение.
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, разве мог водитель мотоцикла
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:15.75,Default,,0000,0000,0000,,ни с того ни с сего лишиться головы в полёте?
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, его убили, когда мотоцикл остановился.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,И кроме тебя на месте преступления не было ни души!
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Так-то оно так...
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни-ка!
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Проволока была обмотана вокруг дерева неподалёку.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,И на ней есть следы крови жертвы.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Подробностей я не знаю,
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,но ты же явно как-то её использовал!
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати упрямиться и признайся,
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,кровожадный демон-бельчонок!
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я тут ни при чём!..
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Отрезать голову можно было и не подходя к мотоциклу.{It's a kind of magic~}
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,С ч-чего это ты решил?!
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще не сказал ни слова...
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:55.45,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Дело в проволоке.
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Она была натянута поперёк дороги.
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот спасибо, Викторика!
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Что бы я без тебя делал!
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,От всей души спасибо!
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Преступница — блондинка.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:34.17,Default,,0000,0000,0000,,На одном из пальцев у неё рана.
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Советую проверить больницы, Гревиль.
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:40.08,Default,,0000,0000,0000,,С-стоп...
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?..
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так что же?
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Таков итог моих размышлений.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Обо всём мне поведал бурлящий источник мудрости.
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,То есть?..
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Так уж и быть. Сейчас объясню.
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Подумай сам.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему преступнику пришлось выбрать такой изощрённый метод?
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Из-за страха перед жертвой.
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Убийца — женщина или ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,По силе она уступала жертве, вот и выбрала такой способ.
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.29,Default,,0000,0000,0000,,А что же на счёт раны?
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,На конце проволоки тоже была кровь,
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:25.67,Default,,0000,0000,0000,,причём едва ли это кровь жертвы.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, она поранилась, привязывая проволоку.
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,А отвязывать её она не стала из-за тебя.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Но почему же ты решила, что она блондинка?
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Здесь сыграли роль твои фантазии.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Люди воспринимают мир глазами.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому на них влияет увиденное.
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь суть?
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну да...
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну,  и чего же это ты средь бела дня решил предаться похотливым фантазиям?
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Н-никакие они не похотливые!
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Краем глаза ты заметил блондинку.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда и твои фантазии.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Сам того не осознав, ты заметил убийцу.
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Я видел убийцу?
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,И у неё светлые волосы?
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем ей всё это?
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, мне опять скучно.
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Если уж решил загадывать мне загадки, выбирай посложнее.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не от хорошей жизни к тебе пришёл.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придётся хорошенько отплатить.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Отплатить?
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь занятное.
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Будто я знаю, что тебе надо.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Твоего друга арестовали, а ты...
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Неужто злишься, что я сравнил тебя с той девушкой?
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Иди уже.
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что лучше тебе не рассказывать.
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни. Ты мешаешь мне читать!
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Выметайся!
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, выметайся!
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно. Уже ухожу.
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Гордая же птица эта Викторика...
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости, Куджо-кун.
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Замучила я тебя, наверное, с поручениями.
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:25.95,Default,,0000,0000,0000,,В знак благодарности!
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Как и говорила Викторика, преступница оказалась блондинкой.
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:38.60,Default,,0000,0000,0000,,В газете писали, что оне не сказала и слова о мотивах.
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Но дело всё равно было закрыто,
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,а я — полностью оправдан.
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Корабль-призрак... а теперь безголовый мотоциклист!
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы он ни пошёл, появляются трупы!
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж поистине Весенний Бог Смерти!
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, он стал навещать Золотую Фею в библиотеке!
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Золотая Фея в библиотеке?
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Они про...
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:08.81,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утречком!
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Этим милым утром к вам прибыла милая одноклассница!
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Знакомьтесь: переводница из Англии, мисс Аврил Бредли.
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж с ней подружитесь, ладно?
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Рада нашему знакомству!
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Куда же тебя посадить?..
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Место рядом с тобой ведь свободно, Куджо?
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Куджо у нас тоже переводник.
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Не упусти шанс завести нового друга!
Dialogue: 0,0:09:50.78,0:09:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,А... нет, ничего.
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:06.50,Default,,0000,0000,0000,,О чём это я думаю?
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Преступницу же поймали...
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Бредли, поужинаем вместе?
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Зовите меня Аврил.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Может, показать тебе академию, Аврил?
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Кстати-кстати, не расскажешь нам об Англии?
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:28.16,Default,,0000,0000,0000,,А меня никто о родине не расспрашивал, да и в гиды не напрашивался...
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Куджо?
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ведь зовут Куджо Казуя, да?
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Да... так...
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой оба переводники. Расскажешь мне тут обо всём?
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли...
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Аврил...
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, но...
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ребята из академии очень любят разные легенды.
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:11:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5}"Призрак на заброшенном складе", "Проклятие 13-й ступеньки",
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,"Золотая Фея из библиотеки"...
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,"Весенний Бог Смерти".
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну так поможешь мне?
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:10.78,Default,,0000,0000,0000,,А? Угу...
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:18.20,Default,,0000,0000,0000,,А... Так вот почему "Чёрный Бог Смерти"...
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего смешного.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Но, гляди-ка, они и правда во всё это верят...
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,А эту знаешь?
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,О "Проклятии 13-й ступеньки".
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Не-а... Первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Её настоящее название "13-я ступень к Раю".
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, давным-давно один учитель повесился на лестнице, спрыгнув с 13-й ступеньки.
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:44.92,Default,,0000,0000,0000,,И с тех самых пор, любой, кто остановится там, попадает в загробный мир...
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, призраков не существует.
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Но занятная же эта академия...
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, здесь удастся найти приключения.
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Приключения?
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Мой дедушка был искателем приключений.
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Не слышал о лорде Бредли?
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Он путешествовал по Африке на машине,
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:05.77,Default,,0000,0000,0000,,пересёк Атлантику на воздушном шаре и ещё много чего...
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, слышал что-то...
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды он на своём воздушном шаре куда-то пропал.
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Моя мечта — стать{королём пиратов!} искательницей приключений, как дедушка.
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Так что вперёд, к приключениям!
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Не устроишь мне экскурсию?
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости, что трачу твоё время.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Да я и не занят...
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:30.66,Default,,0000,0000,0000,,А там что?
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0000,,А, это библиотека.
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, она там сейчас читает или нет?..
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Вроде обе девушки, а такие разные...
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Викторика вот надменная и вспыльчивая...
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Загадочная Викторика...
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:51.47,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, опасная Викторика...
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Моя мать была в опале правительства.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Меня держали в подвале особняка Блю. Там я и выросла.
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:06.15,Default,,0000,0000,0000,,И даже поступив в академию...
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы мне... с ней помириться...
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Но что же "занятное"?..
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Куджо?
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:22.86,Default,,0000,0000,0000,,А... н-ничего!
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Никак о девушке думал?
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.64,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём туда!
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну... давай.
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Блондинка...
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Девушка мечты...
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рана... Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто упала.
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Куджо, Аврил!
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Гуляете вместе?
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Да. Куджо-кун вот устроил мне экскурсию{рекурсию //да, спать надо в четыре утра}.
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё за что?!
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:13.30,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты!
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:14.58,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты!
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:15.40,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты!
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите уже!
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты!
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Больно же...
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж вы сдружились, у меня просьба!
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Смотрительница умерла.
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Нужно приготовить всё к похоронам, не поможете мне?{фигасе просьба}
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Видать, насквозь проржавели...
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак восемь лет прошло.
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, парень.
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Сесиль!
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Сесиль!{дёрнул же чёрт переводить без хонорификов}
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Сесиль, очнитесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Я вызову полищию!
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:20.96,Default,,0000,0000,0000,,И я!{лол}
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Аврил!
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:37.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\frx4\bord0\blur1\shad0\frz33.579\c&H146D87&\3c&H282829&\move(604,289,608,313,0,2641)}Золотая Фея в высокой башне
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Опять работа Чёрного Бога Смерти!..
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Он и вправду...
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Весенний Чёрный Бог Смерти!
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Моя компенсация...
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что это такое?
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Каминари-окоши.
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:14.58,Default,,0000,0000,0000,,До чего твёрдый... Куджо, по-твоему это вкусно?
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я тут из-за Аврил!
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Что это была за книга?
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:22.76,Default,,0000,0000,0000,,И когда я спросил её про рану, она странно себя повела.
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Дело о мотоцикле ведь уже раскрыто?
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Но кое-что меня беспокоит...
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:32.87,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ты сказал, что когда дверь открылась,\Nтело выпало наружу,
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:36.60,Default,,0000,0000,0000,,стало быть, когда двери закрывали в последний раз, он был ещё жив.
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Оказавшись запертым, он изо всех сил звал на помощь.
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Сесиль сказала, что склеп не открывали восемь лет.
Dialogue: 0,0:16:45.57,0:16:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тогда...
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:53.52,Default,,0000,0000,0000,,О, так ты здесь, бельчонок!
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Чего{тебе надо, мент? //ещё 100 строк и иду спать, ибо чревато} вам от меня надо?
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Совсем немного...
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Кхм, я здесь по делу о мёртвом{мумифицированном, но смысл?} рыцаре...
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Тело удалось опознать.
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Это юноша по имени Максим.
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Он закончил академию,
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:13.92,Default,,0000,0000,0000,,но каждую весну возвращался без приглашения,
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:15.43,Default,,0000,0000,0000,,ненадолго оставался и уходил.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Все считали его странным.
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:22.63,Default,,0000,0000,0000,,За ним то и дело следовали слухи о мошенничестве, вымогательстве, воровстве...
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Весной восемь лет тому назад он неожиданно пропал, но...
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:27.67,Default,,0000,0000,0000,,...на самом деле был заперт там?
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Восемь лет назад, когда студентка Милли Марл умерла от болезни,
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:35.34,Default,,0000,0000,0000,,двери склепа была открыты в последний раз.
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Незадолго до этого кто-то украл ключ от склепа,
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:42.31,Default,,0000,0000,0000,,однако замок почти сразу заменили, а ключ положили в надёжное место.
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда хоронили Милли Марл, Максима там, разумеется, не было.
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Так как же он туда попал?!
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему был одет в рыцарские доспехи?!
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:54.12,Default,,0000,0000,0000,,При чём тут букет на груди?!
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Что же это всё значит, а?!
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Я-то откуда знаю...
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Викторика!
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Тут есть над чем подумать...
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Что за цветы были в букете?
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Какие, чёрт побери, цветы были в букете у него на груди?
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Кхм.
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Первоцвет.
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь прояснилось?
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Нужна ещё одна...
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,частица.{Бозон Хиггса!}
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Идите-ка в склеп и проверьте, недостаёт ли там одного тела?
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Милли Марл, значит, на месте...
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:41.55,Default,,0000,0000,0000,,И правда! Одного нет!
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?!
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Одно из старых тел пропало!
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Что же здесь происходит?
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Сначала одно, теперь два...
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Милли Марл.
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Умершая восемь лет назад Милли Марл.
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот она-то и убила Максима.
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?!
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Во время похорон она уже была мертва!
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну да...
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Викторика?
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Его убила умершая девушка.
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Милли выбрала Максима как проводника на тот свет.
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:30.51,Default,,0000,0000,0000,,А рыцари, как известно, служат дамам и сопровождают их.
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Но где он взял доспехи?
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Одеяние средневекового рыцаря.
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Похищенный ключ.
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Пропавшее тело.
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Все частицы Хаоса на месте.
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я воссоздам картину.
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Милли Марл подмешала Максиму снотворное,
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:06.43,Default,,0000,0000,0000,,и одела на него доспехи.
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну а после — открыла украденным ключом склеп.
Dialogue: 0,0:20:11.42,0:20:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Там она заменила старое тело Максимом.
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:20.24,Default,,0000,0000,0000,,В тёмном углу склепа его никто и не заметил.
Dialogue: 0,0:20:23.06,0:20:25.35,Default,,0000,0000,0000,,А потом она умерла.
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Она знала, что ей осталось недолго,\Nпоэтому так и поступила.
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Но... зачем ей это?
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор! Вы обещали отблагодарить Викторику!
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:41.17,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пришёл допросить тебя, как свидетеля.
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Гревиль.
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы понять мотив...
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.88,Default,,0000,0000,0000,,проверь, что связывало этих двоих.
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Первоцвет символизирует...
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:21:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Откройте! Откройте!
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, откройте!!!
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:06.87,Default,,0000,0000,0000,,...вечную преданность.
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот так сильны и глубоки могут быть чувства женщины.
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Пепельный волк говорит со мной?
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Пепельный волк...
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Что же это...
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, долго ещё будешь тут болтаться?
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Мы ещё не поговорили о книге Аврил.
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Хлопотное дело...
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда верни каминари-окоши!
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Мой главный враг — скука, ну а второй — шум.
Dialogue: 0,0:21:45.23,0:21:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Избавляя меня от первого, ты приносишь второго.
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Аврил была в библиотеке.
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Выглядела всё так же странно.
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:21:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Но я верю в неё...
Dialogue: 0,0:21:58.85,0:22:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему мне нужно знать правду!
Dialogue: 0,0:22:05.64,0:22:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Викторика, ты куда?
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Книги! Книги! Книги!
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу спасение твоей беспокойной душе!
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:15.61,Default,,0000,0000,0000,,С тебя благодарность!
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Так куда же ты?!
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Запнёшься — пиши пропало!
Dialogue: 0,0:22:21.59,0:22:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Золотая Фея...
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Пепельный Волк...
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты... на самом деле?
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Частицы Хаоса нашёптывают мне.
Dialogue: 0,0:24:18.80,0:24:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Куджо, я и знать не знала,\Nчто тебе нравятся роковые женщины.
Dialogue: 0,0:24:23.87,0:24:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Я сам едва начал это осознавать!
Dialogue: 0,0:24:26.64,0:24:29.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs80\fsp-2\pos(852,565)\frz20.808}Загадочный призрак на заброшенном складе
Dialogue: 0,0:24:26.64,0:24:29.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs75\frz349.886\pos(656,202)}В следующем эпизоде: