← Back to other subtitles

Gosick [Hyakka Ryoran Fansubs]

[Leopard-Raws] Gosick - 05 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,54,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,3,1.8,2,15,15,15,0
Style: Signs,Arlekino,90,&H00FFFFFF,&H000032D0,&H00212325,&H00212325,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,15,15,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Викторика!
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Что хранится в библиотеке?
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну... книги ведь?
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Она пришла сюда... чтобы "спрятать дерево в лесу".
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда она нашла книгу, то заметила, что ты наблюдаешь.
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и решила её спрятать.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну а библиотека — отличное место.
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, в этой книге есть что-то нужное ей.
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Но как же мы её разыщем?
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь о "проклятии 13-й ступеньки"?
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Стоит на неё встать — и попадёшь на тот свет...
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,На этом этаже собраны книги о религиях всех времён и народов.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Так называемая, "Райская полка".
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Начнём. Один...
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,два...
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,три...
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,четыре...
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:46.88,Default,,0000,0000,0000,,пять...
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:48.57,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Викторика?
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:48.57,Default,,0000,0000,0000,,шесть...
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:50.34,Default,,0000,0000,0000,,семь...
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:51.38,Default,,0000,0000,0000,,восемь...
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,девять...
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,десять...
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,одиннадцать...
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:57.18,Default,,0000,0000,0000,,двенадцать...
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,тринадцать.
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть "13-я ступень к Раю",\Nна которую никто не осмелится встать.
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Здесь она и спрятала книгу.
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Так сказал мне Источник Мудрости.
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:20.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs85\pos(646,228)}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:20.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs80\fsp-2\pos(852,565)\frz20.808}Загадочный призрак на заброшенном складе
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.27,Default,,0000,0000,0000,,И эта загадка далась ей легко.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Золотая Фея...
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Пепельный Волк...
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Загадочная Викторика...
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,"Золотая Фея в высокой башне"?
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Золотая...
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Фея...
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Слишком быстро!
Comment: 0,0:03:46.31,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Owww!
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну и за что?
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Твоя голова мешалась.
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы вместе читаем?
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,То была легенда о далёких краях.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.67,Default,,0000,0000,0000,,В лесной глуши стояла{росла //местное время 2:46, и мы начинаем бред в комментах} высокая башня.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Там жила одинокая Золотая Фея.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Она знала все тайны на свете\Nи была готова дать совет любому страждущему.
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Но взамен она могла похитить душу пришедшего к ней и съесть.
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Чем-то... на Викторику похожа.
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.6}Быть может, "Золотой Феей из библиотеки" называют Викторику{Капитан, мы вас ждали!}?
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Открытка?
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Аврил Бредли.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Послание, адресованное Аврил.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,А отправитель... сэр Бредли.
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка Аврил!
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Штемпеля на марке нет.
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, письмо ещё не доставлено Аврил?
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно...
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Викторика?
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Скучно...
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь получил ответ?
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Иди домой.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Тебе скучно?
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Викторика!
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,И что она о себе возомнила?
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Викторика эта...
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думал, мы с ней друзья...
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор?
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Загадка ведь, вроде как, решена...
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Так-то оно так...
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Стоило раскрыть дело о мёртвом рыцаре,
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:47.27,Default,,0000,0000,0000,,как мне сообщают, что к нам проник неуловимый вор.
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Я руковожу расследованием.
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,"Неуловимый вор Куяран".
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что он обчистил всю Европу,
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:00.83,Default,,0000,0000,0000,,однако уже восемь лет о нём не было слышно.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ходили слухи, что он бросил своё дело или умер,
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,но недавно появился Куяран Второй.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне сообщили, что он пронил сюда.
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Что же это вы, Инспектор?..
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Сами на себя не похожи...
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:21.07,Default,,0000,0000,0000,,При Викторике вы ведёте себя так напыщенно...
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже со мной:
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,"О, бельчонок!"
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:30.43,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, заметишь кого-то подозрительного — сообщи мне.
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Чего это он?
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:18.02,Default,,0000,0000,0000,,В порядке?
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Да. В полном.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Куджо, ты лежал без сознания у склада.
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя нашла, а садовник принёс сюда.
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Книги нет.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,А... ничего.
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что на том складе обитает призрак девочки,
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,вот мимо никто и не ходит.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Куджо, на тебя ведь не призрак напал?
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:55.95,Default,,0000,0000,0000,,В-вряд ли...
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это Аврил меня ударила?
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Много же у них тут легенд, не находишь?
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это Аврил спрятала книгу.
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Даже про библиотеку есть.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Как же там?..
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,"Золотая Фея".
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Эта фея потрясающе умна
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,и может решить любую проблему,
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:23.43,Default,,0000,0000,0000,,одна платой станет твоя душа.
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Её бы стоило назвать не феей, а демоном, согласен?
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Так, под куполом библиотеки...
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Викторика?
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Она пропускает уроки и читает там книги в одиночестве.
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Никакой Золотой Феи в библиотеке нет.
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая светловолосая девочка, которая берёт взамен сладости, а не души.
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Но говорят, что её никто не видел.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Она правда существует?
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Викторика существует.
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:08:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Книга... книга...
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Книга... пропала?
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,А? Куджо?
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Сесиль{чёртов перевод без хонорификов!}, вы уже в порядке?
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо тебе за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, слышал новость?
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Тот мертвец был нашим выпускником!
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ужас?!
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Стоит мне об этом подумать, и...
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Сесиль!
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, где вы нашли эту книгу?
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:35.94,Default,,0000,0000,0000,,А? Ах эту...
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Лежала на земле за клумбой.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.73,Default,,0000,0000,0000,,На земле?
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Так она не у Аврил была.
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто же?..
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, тут обитает призрак.
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Я с-сниму свои очки!
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Если призрак появится — я его попросту не увижу!
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет... это опасно. Наденьте, пожалуйста.
Comment: 0,0:10:15.69,0:10:18.13,Default,,0000,0000,0000,,...lp ...me...
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Нету тут никакой девочки.
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Если кто и есть, то призрак или старик.
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Или, быть может, Золотая Фея.
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:43.70,Default,,0000,0000,0000,,А девочке здесь не место.
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Пропала?
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Но она же была здесь!
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Аврил?
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотела посмотреть сад.
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся!
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Викторика!
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь?!
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,И куда она могла пойти?
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но говорят, что её никто не видел.
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:25.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она правда существует?
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Викторика?
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты всё-таки шумный.
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Принёс мне что-нибудь занятное?
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:48.68,Default,,0000,0000,0000,,И вот, Викторика, кто-то напал на меня.
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Вор Куяран Второй, или призрак со склада, или...
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,В общем, дело серьёзное!
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет вкусно!
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Они вкусные.
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и выглядят как собачьи какашки!{она всё-таки это сказала! бтв, в мицудо уже было подобное =.=}
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Они называются "каринто".
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Жёсткие.
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся к делу, Викторика!..
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Таинственный вор...
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Или призрак со склада...
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Или, быть может, Золотая Фея из библиотеки...
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Здесь определённо не место для девочки.
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Если тут кто и есть, это старик, призрак или Золотая Фея из библиотеки.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:30.78,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Эта Аврил.
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Она и есть Куяран Второй.
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Аврил — Куяран Второй?!
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:51.21,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки ты очень шумный.
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, постой, о чём это ты?
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой делать...
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,При помощи Источника Мудрости
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:05.64,Default,,0000,0000,0000,,я восстановлю для тебя истину из частиц{изумрудов //или нынче Соник непопулярен уже?} Хаоса.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Первым Куяраном был Максим.
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Максим?!
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Куяран Первый неожиданно исчез семь или восемь лет назад.
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Со смерти Максима прошло восемь.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Или это просто совпадение?
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Максим, то есть Куяран, вероятно, возвращался сюда каждую весну,
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:33.35,Default,,0000,0000,0000,,чтобы спрятать украденное.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:36.04,Default,,0000,0000,0000,,В том числе и книгу.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Но прежде чем он её спрятал, его заперли в склепе.
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:42.81,Default,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Аврил искала ту же книгу.
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Аврил...
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы вот так...
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:53.92,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна загадка решена.
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне опять скучно.
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Что насчёт призрака со склада?!
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Хлопоты одни...
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Призрак тебе ведь что-то говорил?
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:11.82,Default,,0000,0000,0000,,"Помогите".
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда дело плохо.
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Нужно скорее помочь ей.
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Призраку?
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Призрак на складе...
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:22.74,Default,,0000,0000,0000,,это настоящая Аврил Бредли.
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,И зачем только ты притащил меня в такое место?
Comment: 0,0:14:28.17,0:14:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Голос призрака точно доносился отсюда.
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй... эй!
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты Аврил Бредли?
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Да... Та девушка...
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Та девушка притворяется мной!
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы ехали на одном поезде из Англии в Собур.
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Я рассказала ей, что в академии спрятано дедушкино наследство.
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Оно-то ей и нужно!
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь об Аврил!
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты собрался?! Эй!
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Нету... Нету!
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Где она?!
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ах это ты, Куджо...
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Куяран!
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:15:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Так ты узнал?
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:15:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Я Куяран Второй!
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Признаю, я удивлена, что мой предшественник стал мумией.
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Но благодаря этому "открытию" мне и удалось найти книгу.
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Говори, куда ты её спрятал?
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Так человеком, который меня ударил, была...
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Я, разумеется.
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя только книга, ведь так?
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный пенни...{желающие идут в википедию :)}
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Спрошу ещё раз, куда ты дел открытку?!
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Открытку?
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:31.49,Default,,0000,0000,0000,,А, так ты не заметил?
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорош детектив...
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный пенни...
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Первая в мире марка.
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже обычные стоят целое состояние,
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:42.17,Default,,0000,0000,0000,,но ещё дороже редкие экземпляры, с дефектным оттиском.{sic!}
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:44.79,Default,,0000,0000,0000,,И один из них на этой открытке?
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ты с ней сделала?!
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:54.47,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты о той девочке, что упоминал раньше?
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что стоит поискать у неё.
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Но её нигде нет.
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, кому в голову придёт здесь ошиваться?
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверняка видел фею.
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Золотую Фею из библиотеки.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты...
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь одинокий студент-переводник.
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный Бог Смерти.
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Одинокий ребёнок подружился с феей.
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Но она похитила его душу.
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Даже у меня на родине есть такая легенда.
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел фею.
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Викторики никогда... не существовало.
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Где ты спрятал Чёрный пенни?!
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не хочешь сказать,\Nчто она у твоей ненаглядной феи?
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Она... не фея!
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:52.91,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени слушать детские фантазии!
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Живо верни мне марку!
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:17:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Существует...
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Она правда существует!{опять они про Бозон Хиггса, что ли?}
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Викторикой...
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать, верни марку!
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:10.63,Default,,0000,0000,0000,,...настоящие друзья!
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Да нет никаких друзей!
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Если марка не у тебя, то у кого же?
Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Она у меня.
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Руки прочь...
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,от Куджо!
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень мой...
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:44.09,Default,,0000,0000,0000,,слуга.
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Аврил...
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:01.18,Default,,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за всё!
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ещё как!
Dialogue: 0,0:19:08.67,0:19:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, так и есть.
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё это время я дрожала от страха.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:20.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты явился мне на помощь черноволосым принцем.
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Принц? Куджо?
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Дарю тебе эту марку.
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Когда вырастешь, она поможет тебе стать великой путешественницей.{ну и почерк у дедушки...}
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Моей дорогой внучке Аврил...
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,от дедушки.
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай будем друзьями?
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:20:00.29,0:20:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты...
Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:03.95,Default,,0000,0000,0000,,любишь легенды?
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Безумно!
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Но как ты поняла, что призрак со склада —\Nнастоящая Аврил Бредли?
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Куяран Вторая использовала самые популярные в академии легенды.
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Потому и спрятала книгу в библиотеке.
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Так же она воспользовалась легендой о призраке со склада, чтобы спрятать Аврил.
Dialogue: 0,0:20:25.92,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну и напоследок ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Легенда, связанная с тобой, "Весенний Бог Смерти".
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Этим Богом Смерти был Максим.
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Напоминание о первом Куяране.
Comment: 0,0:20:41.04,0:20:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Каждую весну он возвращался в академию.
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, он приносил с собой неудачу.
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:53.13,Default,,0000,0000,0000,,В том числе и смерть Милли Марл.
Dialogue: 0,0:20:54.93,0:20:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, скоро кто-нибудь найдёт спрятанные им сокровища.
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня опять поражаешь.
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:05.72,Default,,0000,0000,0000,,И ты правда существуешь!
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Грубиян...
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну так когда я пришёл сюда, то тебя не застал.
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, где ты тогда была?
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Просто я её не знала.
Comment: 0,0:21:17.33,0:21:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда приходит кто-то незнакомый, я прячусь.
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Прячешься? Но где?
Dialogue: 0,0:21:29.59,0:21:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Так вот где...
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда прячешься от незнакомцев?
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда я первый раз сюда пришёл, ты не пряталась.
Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты покраснела.
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Не покраснела.
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Красная-красная.
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Не красная я!{петлюровцы мы...}
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что не красная, значит не красная!
Dialogue: 0,0:22:00.87,0:22:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:09.33,Default,,0000,0000,0000,,"Золотая Фея...
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Она знала все тайны на свете\Nи была готова дать совет любому страждущему.
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Но взамен она могла похитить душу пришедшего к ней и съесть."
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Так написано в книге.
Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Но правда ли это?
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:30.83,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле она не хотела быть одинокой.
Dialogue: 0,0:22:31.56,0:22:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Однако искренне верила...
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Что есть на свете душа, которая никогда её не покинет.
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Она верила, что однажды повстречает эту душу.
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:22:43.48,0:22:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно...
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Викторика?
Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Чего это у тебя щёки такие пухлые?
Dialogue: 0,0:24:20.51,0:24:24.21,Default,,0000,0000,0000,,А, набила рот макаронами?!{в рот мне макароны^W ноги}
Dialogue: 0,0:24:24.21,0:24:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Никому не проболтайся.
Dialogue: 0,0:24:26.88,0:24:29.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs75\pos(646,226)}В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:24:26.88,0:24:29.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs85\pos(631,648)}Пепельные Волки созывают собратьев.