Gosick [Hyakka Ryoran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gosick
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35241
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Gosick - 09 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,54,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,3,1.8,2,15,15,15,0
Style: Signs,Arlekino,90,&H00FFFFFF,&H000032D0,&H00212325,&H00212325,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,15,15,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Дело было в столице Собура,
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,городе Собреме.
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Какие милые наряды...
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Так входи же,
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,прямо в примерочную.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,И когда девушка зашла в магазин...
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Напугала! Напугала!
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну и трусишка же ты, Куджо!
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Нечего так неожиданно кричать было.
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь, а...
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Список покупок?
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Старшая сестра попросила кой-чего купить.
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Три белых блузки из хлопка, блузка из шотландки,
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,туфли, носки, стеклянная ручка, Синяя Роза...
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Что за Синяя Роза, интересно?
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не знаешь, Куджо?
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Не-а
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Синяя Роза — это...
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Сокровище королевской семьи Собура — синий бриллиант.
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Но во время войны его похитили, а после так и не нашли.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.66,Default,,0000,0000,0000,,А твоя сестра хочет его копию.
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Стеклянное пресс-папье.\NТакие продают в старом универмаге "Джантан".
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Везёт же тебе, поедешь в Собрем за покупками.
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз уж такое дело, вот тебе книга с легендами в дорогу.
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что это тебе там сестра прислала?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Надо скорее навестить Викторику.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Аврил, спасибо, что рассказала обо всём.
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:02.01,Default,,0000,0000,0000,,А кто такая Викторика?
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Скучно... Скучно...
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Скучно! Скучно! Скучно!
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,До чего же мне скучно.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Слушай-слушай, Викторика...
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,В общем, завтра я еду в Собрем...
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что, Куджо?
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Завтра обязательно попади в какую-нибудь опасную и запутанную историю.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Пока я в хорошем настроении, разгадаю любую загадку.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Лишь бы развеять скуку.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот, это тебе.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы развеять скуку.
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Подарок?
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Опять, наверное, что-нибудь непонятное...
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Кимоно из моей страны.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Я рассказывал про тебя в письме старшей сестре,
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,вот она и прислала.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Можешь носить его как пижаму.
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Здорово. Рад, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Викторика, этот пояс называется оби{-ван. Шутка. Гуглите, если кто не знает}, а завязывается так...
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Нечего мне подробности разжёвывать!
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Мой Источник Мудрости всё знает.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёшь, Викторика...
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я читаю.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя нет интересной загадки, положи кимоно и иди восвояси.
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезный ты!{есть идеи?}
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь, а...
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Мне и правда надо ещё много всего приготовить к поездке...
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, оставляю его здесь.
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что потревожил.
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Какое же оно милое!
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:30.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs95\pos(645,579)}Голубая роза в магазине людоедов
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:30.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs85\pos(652,228)}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Кимоно! Кимоно!
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Куджо подарил мне кимоно!
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Кимоно!
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезный Куджо предлагал носить его вместо пижамы.
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Пояс?
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,А пряжки-то нет...
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Лента?
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Длинная что-то...
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну и Хаос...
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:45.81,Default,,0000,0000,0000,,"Бродяга-демонопоклонник"...
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Приносил в жертву похищенных детей... Что?
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Подвешивал их на собственной одежде?
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну и нелепица.
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Как ты вовремя, Куджо!
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Я тут...
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Очки... очки...
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Сильно ушиблись?
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящий джентльмен, Куджо.
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Чуть из головы не вылетело!
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушай и не удивляйся!
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что Викторика...
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Это от Куджо.
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:03.34,Default,,0000,0000,0000,,"Викторика, слышал, ты подхватила простуду.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот глупенькая.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вот как завязывать оби".
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:09.83,Default,,0000,0000,0000,,И ещё вот.
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, чтобы развеять скуку.
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже до общежития сходил, чтобы принести её.
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Так это Викторики?..
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как она там?
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё чихает и чихает.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.83,Default,,0000,0000,0000,,А лицо красное, как свёкла...
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:36.61,Default,,0000,0000,0000,,"Идиот"?!
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Ещё кто из нас двоих идиот!
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Такой грубиянке я не привезу из города подарков!
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Подарков?..
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сесиль...
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Что там Куджо?..
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:58.27,Default,,0000,0000,0000,,А, сказал, что уезжает в Собрем.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, по магазинам собрался.
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Уезжает, значит?
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь глупый Куджо...
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Уезжаешь?
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Пардон.
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если я тут сяду?
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор?..
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот так совпадение.
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:36.58,Default,,0000,0000,0000,,А меня вызвали в Собремское управление полиции.
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,С недавних пор ни с того, ни с сего,
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:44.17,Default,,0000,0000,0000,,на чёрном рынке стали появляться похищенные во время войны произведения искусства.
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:49.97,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}А Викторика сейчас, наверное, лежит в тепле и покое...
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот штабные шишки и запросили помощи у гениального меня.
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая-маленькая Викторика.
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Высокомерная, дерзкая, даже дьявольская...
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:10:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Странно, но она всё не идёт у меня из головы.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, в деревне...
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:11.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничто не разлучит ваши сердца.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Викторика спасла мне жизнь.
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Держала меня изо всех сил...
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,,И дело не только в торговле краденым.
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,В столице то и дело исчезают люди.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:26.50,Default,,0000,0000,0000,,В основном, молодые девушки и дети.
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.84,Default,,0000,0000,0000,,которые, к примеру, выходили за покупками или...
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно вы, инспектор, оказались моим попутчиком?
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Это я у тебя спросить должен!
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:41.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur5\fad(300,300)\shad0\bord3\pos(640,558)}Станция "Шарль де Жиле"
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, будь осторожен, парень,
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:42.52,Default,,0000,0000,0000,,смотри не погрязни в городской пучине.
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:03.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs90\blur5\fad(300,500)\shad0\bord3\pos(634,560)}Собрем, столица
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Собурец, Собурец, Итальянец, Собурец...
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Швейцарец...
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Китаец?
Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Так вот каков Джантан...
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Синяя Роза, значит...
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемый...
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Простите, вы откуда родом будете?
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,А, я с востока...
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Если вы за Синей Розой, то вам на самый верх.
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, вас проводить?
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, я и сам доберусь.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Так, мне, вроде бы, сюда...
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой, спрашиваю?!
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.35,Default,,0000,0000,0000,,П-простите...
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я хотел купить Синюю Розу...
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Пресс-папье в канцелярском отделе на втором этаже.
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот туда и иди.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Как бы он ни подходил под описание,
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:08.84,Default,,0000,0000,0000,,нечего сюда детей присылать.
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Передай персоналу внизу.
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я позабочусь.
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас этим и займись.
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего это я?
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Третий сын имперского солдата подслушивает? Не самое подобающее занятие...
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:25.64,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Та женщина... красивая, но её взгляд такой холодный...
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как у манекена...
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь, а...
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Подсобный этаж, наверное...
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Надо наверх подняться.
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Простите, тут кто-то есть?
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Манекены?
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:30.38,Default,,0000,0000,0000,,И ещё манекен?
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, погодите-ка.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему у него глаза закрыты?
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Демоны... Демоны!
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Демоны!{Живьём брать демонов!}
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Тысячи их...{простите, не удержался}
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Нас убьют!
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.49,Default,,0000,0000,0000,,П-постой, успокойся!
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в таком месте?
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я кого-нибудь позову!
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Полицию! Зови полицию!
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:14.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur5\fad(300,500)\shad0\bord3\pos(640,558)}Главное управление полиции Собура
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у тебя всё?
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Да! Скорее отправьте кого-нибудь в Джантан!
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Довольно с меня твоих глупостей.
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут, как видишь, заняты.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Там, в подвале, была девочка,
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:26.45,Default,,0000,0000,0000,,и она просила вызвать полицию!
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, странно всё это!
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг преступление?!
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Начальник Синьоре!
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Гревиль.
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Не заглядываешь ты к нам совсем.
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Жаклин уж беспокоиться начала.
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, столько дел постоянно...
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Наслышан о твоей репутации.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:54.38,Default,,0000,0000,0000,,И настаиваю, чтобы твой интеллект помог нам раскрыть дело о украденных экспонатах.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Не стой столбом!
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.20,Default,,0000,0000,0000,,А, хорошо!
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я спешу.
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Но чего это вы вдруг?
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сам сказал, помнишь?
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:16.94,Default,,0000,0000,0000,,В Джантане происходит что-то подозрительное.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Я должен во что бы то ни стало оправдать ожидания.
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:22.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Их{\i0} ожидания.
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, я спросил у того человека,
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:33.47,Default,,0000,0000,0000,,где можно купить пресс-папье в виде Синей Розы.
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Я вас впервые вижу, молодой человек...
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я же совсем недавно тут был.
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё сказали мне...
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как это понимать?
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.77,Default,,0000,0000,0000,,У вас какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Я Гарнье, владелец универмага.
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Чем могу служить?
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь с вами уже встречались?
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё тогда...
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:00.45,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Н-на верхнем этаже есть комната с дубовой дверью.
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Внутри — стеклянная витрина.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, о чём толкует этот мальчик с востока?
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Э, нет...
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Дубовая дверь.
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Внутри коричневые обои,
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:22.63,Default,,0000,0000,0000,,а пол выложен чёрно-белой плиткой.
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Давайте туда поднимемся.
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вы убедитесь, что я говорю правду.
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,О как?
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:39.23,Default,,0000,0000,0000,,К-как же так...
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то убедился?
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Здесь была девочка!
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:17:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Я точно помню...
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься, Куджо?
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Надо ж было спутать манекен с живым человеком...
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Куджо...
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Н-неправда!
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Поверьте мне, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Там точно была девочка!
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Она была там!
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Найди её.
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:21.73,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Я занятой человек, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Она не могла далеко уйти.
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:36.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4590}Скучно...
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,До чего скучно.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Я умру от этой скуки.
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, принесите книгу...
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала, Викторика?
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну и жар у тебя.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы укол сделать.
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Нетушки!
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не вылезу!
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты?
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивляться бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Куджо хотя бы слушался меня!
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Глупый Куджо, чего ты так долго?
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Неужто и правда вляпался в какую-то историю?..
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:38.30,Default,,0000,0000,0000,,С меня довольно!
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Никто из персонала тебя не видел.
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:43.05,Default,,0000,0000,0000,,А комнаты, о которой ты говоришь, попросту нет.
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:44.65,Default,,0000,0000,0000,,И девочки тоже!..
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Но инспектор, я правда видел...
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Покупай, что нужно, и возвращайся домой, парень!
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Да что же тут происходит?
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Мою дочь...
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Мою дочь съели!
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:05.71,Default,,0000,0000,0000,,П-простите?
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Съели!
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Мою дочь... Там!
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Её съели там!
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Дочь мою!..
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Её наряд...
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это о ней?..
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Похищающий людей бродяга-демонопоклонник?!
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Девятьсот пятьдесят семь!
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, перестань уже.
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Они опять выйдут.
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму монетку, парень из Китая?
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Злой ты.
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно расскажу тебе кое-что занятное...
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:49.41,Default,,0000,0000,0000,,В 11:50 через чёрный вход вошли несколько человек.
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:51.40,Default,,0000,0000,0000,,С собой они тащили кучу вещей.
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Вещей?
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Краску и кисти.
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:21:00.18,Default,,0000,0000,0000,,А ещё толстые рулоны жёлтой бумаги.
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Декораторы!
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Значит, пока я был в полиции, они сменили интерьер комнаты!
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Я всё-таки возьму одну.
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё верно.
Dialogue: 0,0:21:12.67,0:21:15.65,Default,,0000,0000,0000,,В Джантане творится что-то неладное...
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Но что же?
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:20.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока я в хорошем настроении, разгадаю любую загадку.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лишь бы развеять скуку.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, не подскажешь ещё кое-что?
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Тут рядом есть телефонная будка?
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю, когда больно!
Dialogue: 0,0:21:32.36,0:21:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Немножко больно, зато полегчает.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:38.35,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, давайте руку.
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Викторика, тебя к телефону!
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:44.09,Default,,0000,0000,0000,,К телефону? Кто там?..
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Алло?
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Куджо!
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Викторика, тут такое творится!
Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Выслушаешь меня?
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:59.12,Default,,0000,0000,0000,,В общем-то{тащемта}, я хотел...
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:08.83,Default,,0000,0000,0000,,"Ай"? Что значит "ай"?
Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Не смешно ни капли!
Dialogue: 0,0:22:17.55,0:22:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Куджо?
Dialogue: 0,0:22:21.55,0:22:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Разъединили.
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:24:15.96,0:24:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ненави-ижу уко-олы! Очень! Очень!
Dialogue: 0,0:24:23.64,0:24:26.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Какая-то весёлая у тебя песенка...
Dialogue: 1,0:24:26.83,0:24:29.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs85\pos(621,325)}В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:29.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fs200\frz90\bord0\shad0\c&H000000&\pos(742,277)}I
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:29.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs85\pos(658,575)}Простуженная девочка
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:29.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs85\pos(647,642)}грезит об упрямом
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:29.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs85\pos(616,704)}друге
Dialogue: 0,0:24:26.97,0:24:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(668,5)}Ненавижу!