Gosick [Hyakka Ryoran Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gosick
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35240
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Gosick - 12 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,54,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,3,1.8,2,15,15,15,0
Style: Signs,Arlekino,90,&H00FFFFFF,&H000032D0,&H00212325,&H00212325,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,15,15,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:06.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(500,500)\pos(640,568)}Лето, 1924
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Куда поедешь на каникулах?
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Отец купил яхту, так что устроим круиз.
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Везёт...
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы и мне на море...
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Наш летний домик высоко в горах.
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Каникулы...
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,За два месяца вряд ли нормально получится погостить в Японии.
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Съездить бы куда...
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где! Куджо!
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Поехали на Средиземное море?
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Средиземное море... то самое Средиземное?
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Угу! Бабушка купила там домик.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, можно и друга взять.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы воспитанный был.
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Так что... если вдруг интересно...
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. С удовольствием.
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:52.90,Default,,0000,0000,0000,,С-сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Так и зажариться можно...
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Викторика....
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:12.51,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Загадок не принёс?
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего ты вдруг?
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не за этим.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Дело есть...
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,А сладости где?
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну... нету, в общем-то.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,И ты осмелился прийти сюда с пустыми руками?
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Поразительная наглость, Куджо.
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Живо принеси мне вкусненького!
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не увижу любимых сладостей, буду повторять тебе это снова и снова.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Куплю сладостей в Средиземноморье!
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ха... Вот дураки-то...
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Разгуливают довольные по такой-то жаре...
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Но среди всех дураков первое место занимает, конечно же, Куджо.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,У него ж всё на лице написано.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл с пустыми руками...
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и улыбался...
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Тут и без Источника Мудрости ясно, чего он хотел!
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Идиотизм полный!
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Жариться на солнцепёке, чтобы потом кожа облезала...
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы здесь...
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,здесь...
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,со мной остаться.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Скорее-скорее!
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди, Аврил!
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Куджо, скорее!
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Я всё-таки не могу поехать.
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Викторика в академии остаётся.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Все ведь разъехались, скучать будет.
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Прости уж.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Что поделаешь...
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда так заботишься о друзьях, Куджо.
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне правда очень жаль.
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего. Привезу тебе сувенир.
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,И Викторике тоже!
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт одинаковых рубашек?
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Рубашек? Не знаю даже...
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Викторика обычно носит одежду с кучей рюшек да украшений.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Оригинальный же у него стиль для парня...
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:48.48,Default,,0000,0000,0000,,А, так она девочка.
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Д-девочка?..
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:59.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs95\pos(640,579)\c&H000000&}Голоса цикад слышны летним вечером
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:59.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs85\pos(645,230)\c&H000000&}Эпизод 12
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Солнцепёк...
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,В голову совсем ничего не идёт...
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот так открытие.
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже со скучной книгой...
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:22.17,Default,,0000,0000,0000,,солнце сильнее...
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Что делаешь, Викторика?
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:37.88,Default,,0000,0000,0000,,К-к-куджо?!
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты!..
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Разве не собирался куда-то уехать?!
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе зонтик.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:48.78,Default,,0000,0000,0000,,В магазине купил.
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Будто я просила...
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Угораздило же тебя прийти,\Nкогда я открыла новый метод чтения...
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:01.87,Default,,0000,0000,0000,,А ещё мне пришла посылка из Японии.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Сперва вот.
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Это... драгоценности, что ли?
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Конфеты.
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Ручная работа.
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Ещё тебе пришёл ответ от моего брата.
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, помнишь ты или нет...
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Обратить силу соперника против него же.{принцип дзюдо, емнип}
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Найти лазейку в его обороне...
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты там читаешь?
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,А, журнал вот из Японии прислали.
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,"Бойцовский ежемесячник".{обожэмой, у меня БГМ в ранней стадии. но лучшего перевода 月間硬派 придумать не могу}
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то неправильное название.{exactly!}
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Как третьему сыну имперского солдата, негоже мне пренебрегать тренировками, хоть я и в далёком Собуре.
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:07:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Такие вот дела...
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:01.40,Default,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Неужто про науку?
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Старшего брата природа наградила силой, а вот средний может умом похвастаться.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Я им и в подмётки не гожусь.
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Что же в этой книге такого?
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Напиши среднему брату.\NПусть попробует решить за пять минут.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Нужно из этой лошади сделать ещё одну "бегущую лошадь".
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одну лошадь?
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Если он и вправду так умён, ему не составит особого труда разгадать её.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он решил ответить.
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Ха... Видать, не пять минут ему потребовалось.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Что поделаешь, почту ведь по морю доставляют.
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Так... Ого! Пустое пространство образует силуэт лошади!
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то ясно.
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Нужно просто нестандартно подойти к решению.
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Занятная штука.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это тут? Ещё и написал.
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:07.34,Default,,0000,0000,0000,,"Решить было проще простого.
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Хватило и трёх минут".
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:13.43,Default,,0000,0000,0000,,"Так и передай этой маленькой девочке". Вот ведь...
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:22.71,Default,,0000,0000,0000,,И братья, и сестра, что прислала тебе кимоно, похоже, думают, что ты совсем ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, тебя действительно легко принять за ребёнка.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Тут ещё в углу листка что-то написано.
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Это почерк сестрёнки Рури.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Братец всю голову сломал об эту головоломку. Ему даже кошмары с лошадями снились.
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:45.96,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, он упросил профессора математики решить её.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, на этот раз победа за мной.
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Эх, как ни крути, а аппетитными их цвета не назовёшь.
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:09:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай обратно...
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Так уж и быть, возьму их.
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Но в следующий раз принеси чего получше.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... Домой не собираешься?
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вместе с Викторикой...
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Даже братья, которых я всегда боялся, кажутся не такими уж и страшными.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Жарко здесь летом. Прямо как в Японии.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то всё же иначе.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Летом в Собуре не стрекочут цикады...
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Казуя такой слабый, потому что ты его плохо воспитываешь!
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Уже какой раз...
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты заступилась за него!
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Казуя.
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен быть таким, как отец и братья.
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Они волосатые, едят жуть как неаккуратно, а лица такие невыразительные...
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Страшно при одной мысли, что Казуя станет таким же.
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:11:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты согласна, мама?
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Рури...
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Казуе лучше было бы родиться девочкой.
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Играть в отедаму{как раз тот самый мешок с камешками, который уже показывали} и носить милое кимоно. Как думаешь?
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю...
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, Казуя добр ко всем.
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Слабому такое не по силам.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Так что Казуя — очень мужественный человек.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Все мои летние воспоминания связаны с мамой,\Nвсегда заботившейся обо мне.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,И вот я уехал в Собур...
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:34.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Удачи, Казуя Куджо!
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Я отправился в Собур, убегая от прежней жизни...
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,З-задремал?
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну что такое? Могла бы и разбудить.
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что твой микроскопический мозг
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,изо всех сил пытается восстановить микроскопический Хаос.
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.28,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Викторика, книги!
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Книги-то!
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Куджо!
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:55.98,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром.
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:14:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Ох ты, что за восточные одежды на тебе...
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно пахнет...
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж тут никого нет...{WUT?!}
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Угощу-ка я тебя кое-чем вкусненьким.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Викторика!
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Управляющая испекла нам апельсиновый торт!
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в этот раз жаловаться не будешь!
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Выходи! Где же ты?
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я понял, Викторика.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь слезть с дерева.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу?
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и тортик вместе съедим!
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Положи и уходи.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.31,Default,,0000,0000,0000,,А как же мне?
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Положи и уходи!
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Какой аппетитный тортик!
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Чей, интересно?
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, владелец тортика! Ты здесь?!
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что нет.
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Какой запах!
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я дать ему пропасть...
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже уехать никуда нельзя, приходится сидеть в академии...
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я хотела ругаться...
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Но награда достойная вышла!
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Ох, а ведь лето только начинается...
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, косточка...
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы чайку ещё сюда...{Я ЕЁ НЕНАВИЖУ!!!1111}
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Было вкусно.
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Пойду вымою тарелку и верну!
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я читать все эти журналы, что мне то и дело шлют.
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Ещё одно письмо?
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Вызов?
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Викторике, что ли?
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь ребячество, а...
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Викторика вернулась домой...
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:16:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты так и не смогла спуститься сама?!
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Какая ж ты упрямая, Викторика!
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Прыгай, я тебя поймаю!
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Н-не могу...
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, прыгай скорее!
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Ноги-то зачем выставлять?
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто ж так делает...
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Викторика! Зонтик!
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Викторика, ты как там?
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь сама переодеться?
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Надо же... Понравились-таки.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Викторика?!
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Чай?
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты и чай заваривать умеешь?
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.35,Default,,0000,0000,0000,,П-помолчи...
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Отвлекаешь же!
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь даже шнурки завязывать не умеешь...
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты — и чай?!
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Не шевелись.
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас всё уберу.
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Какая же ты всё-таки недотёпа.
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Зачем чай-то приспичило заваривать?
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужто это ты ради меня?
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Куджо!{IMMA FIRIN' MAH LAZOR!!!11}
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Преклонись!
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:57.28,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз пощады не жди!
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Слизывай всё, стоя на четвереньках!{Катя-сама, уж не вы ли это?!}
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Опять громыхнуло...
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Я в детстве жутко боялся молнии...
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:20.85,Default,,0000,0000,0000,,А братья над этим смеялись.
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Отец же начинал злиться.
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну сейчас-то ты не боишься?
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Когда я боялся, отец начинал злиться не только на меня, но и на маму.
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама...
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Средний брат бросил тебе вызов.
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:48.24,Default,,0000,0000,0000,,"Если не решишь за три секунды, тебя нужно отшлёпать".{оужас, но вторая часть предложения проверена по япу. он же её за ребёнка считает}
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Так и написал.
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Ого... Каков смельчак выискался.
Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю вызов. Читай.
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Так... Юные Таро, Джиро и Сабуро отправились в горы...
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Что это за имена такие?
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Я их слегка изменю.
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Так, Жан, Фил и Пьер отправились в горы.
Dialogue: 0,0:20:10.51,0:20:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Они должны были за раз принести с гор три бревна.\NТак приказал господин... то есть, граф.
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Однако выяснилось, что такое длинное бревно в одиночку не унести.
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот слабаки...
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чего ты?
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Так, Пьер вспомнил, что граф приказал нести каждому по два бревна.
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Они успешно выполнили приказ и принесли брёвна с гор.
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Спрашивается, видимо, как им это удалось.
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Решила! Решила!
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:47.26,Default,,0000,0000,0000,,В мгновение ока! Меньше, чем за секунду!
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Мой Источник Мудрости может всё.
Dialogue: 0,0:20:50.63,0:20:52.09,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди-ка.
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:53.72,Default,,0000,0000,0000,,При чём здесь треугольник?
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Они расположили брёвна в форме треугольника.
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:03.81,Default,,0000,0000,0000,,А затем Жан, Фил и Пьер встали по углам.
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них взял в обе руки по бревну.
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Получилось, что каждый нёс ровно два бревна.
Dialogue: 0,0:21:12.74,0:21:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то всё ясно...
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:20.16,Default,,0000,0000,0000,,На головоломку твоего брата мне хватило секунды.
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Ты меня просто поражаешь!
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ни хотелось этого признавать...
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:30.68,Default,,0000,0000,0000,,На дерево ты можешь взобраться выше, чем я.
Dialogue: 0,0:21:32.09,0:21:35.47,Default,,0000,0000,0000,,В этой академии полно детей из богатых семей.
Dialogue: 0,0:21:35.85,0:21:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что кто-то карабкается лучше тебя.
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну да... Хотя вот мои братья...
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Твои братья, может, и взбираются выше, чем ты.
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Но в академии-то не учатся.
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы только познакомились, ты то и дело представлялся: "Третий сын имперского солдата".
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну да.
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:21:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Эта твоя фраза мне до жути неприятна.
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Хвалю за то, что ты стал говорить её реже.
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:22:07.21,0:22:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Куджо... Дождь кончился.
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:22:19.01,0:22:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Викторика так хотела подбодрить меня?
Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Завтра куплю ей в городе сладостей.
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Например, её любимых макарунов...{маленькое плоское миндальное печенье, хрустящее снаружи, мягкое и сочное внутри, очень популярно во Франции}
Dialogue: 0,0:22:33.44,0:22:36.97,Default,,0000,0000,0000,,А потом проведу всё лето в Собуре...
Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Лето в Собуре без стрекота цикад.
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Викторикой.
Dialogue: 0,0:24:15.78,0:24:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь сходить с Аврил в кино!
Dialogue: 0,0:24:18.88,0:24:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, рада за тебя.
Dialogue: 0,0:24:21.23,0:24:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, тебе будет весело, Куджо.
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:29.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs85\pos(640,230)}В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:29.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs95\pos(640,566)}Глуп тот, кто выступает
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:29.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs95\pos(640,632)}собственным адвокатом
Dialogue: 0,0:24:30.18,0:24:32.18,Default,,0000,0000,0000,,