← Back to other subtitles

Gosick [ShinryakuSubs]

[ShinryakuSubs] Gosick - 01 (без рекламы).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Main Dialog,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Title,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Signs,PT Sans,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,40,1
Style: Song Subtitles,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Lower Titles,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Episode Title,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:15.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро умрёт некий юноша.
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:19.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его смерть станет\Nначалом всего...
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:23.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И обратится мир в камень,\Nзатем начав разрушаться!
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поведайте нам, Госпожа Роксанна!
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:34.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приготовьте большой ящик\Nи пустите его по воде...
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:35.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем,
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:40.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,пустите 11 зайцев бежать изо всех сил!
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:28.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Между Францией, Швейцарией и Италией
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:31.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,лежит европейское государство Совюлль.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.62,Lower Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Королевство Совюлль
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:36.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И у подножия Альп\Nрасположилась Академия Св. Маргариты.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.54,Lower Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Академия Св. Маргариты
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:41.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это - престижное учебное заведение\Nс укрепившейся в королевстве репутацией
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:44.41,Lower Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Весна 1924 г.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:44.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}лучшего{\i0} места для обучения детей аристократов.
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:48.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я здешний студент.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:49.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:51.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрный Жнец!
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:00.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Чёрный Жнец.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:07.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите, какая бездонная тьма\Nв его чёрных глазах.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:11.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверена, в его сердце тоже темным-темно!
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:14.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как тут легко идти.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:15.59,Signs,,0000,0000,0000,,Казуя
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:19.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Казуя, как тебе за границей?
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:23.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После окончания последней мировой,
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:28.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,когда твои выдающиеся оценки были оценены\Nпо достоинству нашими союзниками из Совюлля,
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:31.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и тебя приняли к ним\Nкак студента по обмену,
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:35.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,отец, да и мы все,\Nочень гордились тобой.
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:41.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Казуя, поскорее стань достойным\Nмужчиной, и возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:45.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добейся успеха в жизни\Nради себя, и ради своей страны.
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:46.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,- Старший брат.
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе надо почитать местные легенды!
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:04:01.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас в Академии... да нет, у нас в стране,\Nсобрано очень много легенд.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:04.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, у нас даже есть Министерство Мистики,
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:08.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,которое, в принципе, нужно, только для того,\Nчтобы показать всем, как мы любим наш фольклор!
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:11.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И там же есть легенда\Nпро Чёрного Жнеца, да, мадам Сесиль?
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её правильное название - "Весенний Жнец".
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:18.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Чёрным" его уже прозвали,\Nв честь тебя, Куджо-кун.
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:20.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В честь меня...?
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:25.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если у вас будет общая тема для разговора,\Nты заведешь кучу друзей!
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:31.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заведи 100 друзей, и мы\Nвместе покорим Альпы, Куджо!
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:36.29,Episode Title,,0000,0000,0000,,Эпизод 1\NЧёрный Жнец встречает Золотую Фею
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:39.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Общая тема...
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:41.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Легенды?
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:45.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:49.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призрачный корабль, появляющийся в штормовые ночи.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Королева Ягод?...
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:55.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Левиафан, алхимик, который мог создавать\Nзолото из людских внутренностей.
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:58.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ужастики какие-то.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:03.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Светло-серый волк, который\Nможет говорить на людских языках.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:05.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорящий волк, да?
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:09.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотел бы я\Nпознакомиться с таким.
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:12.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:19.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Золотой...
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кукла...?
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:12.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришёл.
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:16.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Весенний Жнец.
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:20.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-откуда ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:26.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будущее, явившееся в серебряном кувшине,\Nотразилось в волшебном зеркале.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:31.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласно пророчеству,\Nты придёшь сюда снова.
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:34.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтра, когда услышишь звонок на обед...
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:37.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-подожди секунду. Почему...?
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты был избран...
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:45.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы стать частью меня,\Nкоторая избавит меня от скуки...
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кукла...
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:56.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кукла предсказала мне будущее!
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:01.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как в страшном сне.
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:05.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зимний сад над бибилотекой...
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:09.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странная девочка, которая говорит странные вещи...
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, это Викторика-сан.
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:16.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чудесно! Вот ты и завёл первого друга!
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:19.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она же твоя одноклассница, Куджо.
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:24.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Один стул в классе всегда свободный, помнишь?
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:26.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вовремя вспомнили!
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:29.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо, передашь ей распечатки, ладно?
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:31.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:41.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда услышишь... звонок на обед...
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:59.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришёл, наконец?
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:01.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь...?
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:06.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты пришел позже, чем я рассчитывала,\Nи мне стало скучно.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты предсказательница?
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:10.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:13.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, ты знала,\Nчто я сюда приду...
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:16.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне поведал фонтан мудрости.
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:17.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фонтан мудрости?
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:22.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этой весной\Nв школу перевёлся студент, брюнет.
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:24.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вид этой незнакомой, зловещей персоны,
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:28.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,должно быть, заставил людей вспомнить о бытующей\Nв Академии легенде о "Весеннем Жнеце".
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зловещей персоны?!
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:35.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо... Казуя...
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:40.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, Куджо, вечно серьёзный,\Nстрогий и умный студент.
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:44.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, пришел сюда,\Nчтобы узнать истоки этой истории.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:48.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, права, но этого мало...
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:54.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, в чем дело, но она\Nвыглядит не так, как вчера...
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:56.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и..
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:01.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, пока ты каталась,\Nу тебя ожерелье съехало..
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:02.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:09.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно... дорого мне.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:12.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очень... очень дорого...
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:30.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за...?!
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:33.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда не видел такой абсурдной прически!
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:36.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гревил...
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:42.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ааах, какая чудесная сегодня погода.
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, я смотрю тут какой-то мальчик, похожий на чёрного бельчонка.
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:51.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расскажу-ка я ему одну интересную историю.
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:54.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью, в особняке расположенном в некотором поселении,
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:58.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,была убита старая предсказательница Роксанна.
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:00.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:06.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она жила в её особняке со слугой-индусом и горничной-арабкой.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:11.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Той ночью, к ней в гости заведалась её внучка.
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:15.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему в прислуге были иностранцы?
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:18.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предсказательнице нравились экзотические служащие, и
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:21.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,на Хинди и арабском она говорила хорошо.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:25.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, и похоже, что горничная говорит только на арабском.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:30.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, он детектив что ли?
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:33.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он — инспектор Гревил де Блоис.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:37.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него самая странная прическа во всем Совюлле.
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:43.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перед убийством предсказательница отдыхала в спальне.
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:46.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слуга находился прямо под её окном,
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:50.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,возвращая выпущенных зайцев в вольер.
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:52.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зайцев?
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:55.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предсказательница разводила зайцев.
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:59.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она устраивала на них охоту с собаками время от времени.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:03.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но вернемся к теме, невинный бельчонок!
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:07.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм.. Вы к ней через меня обращаетесь?
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:10.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этой ночью стрельба взбудоражила всех,
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:13.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и они собрались в коридоре возле двери комнаты.
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:16.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дверь комнаты была заперта.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:18.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Горничная звала её, но ответа не последовало.
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:24.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слуга уже был готов сломать дверь, но внучка ему не позволила.
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:27.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Если моя бабушка умерла, то этот особняк становится моим,
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:30.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что ничего не ломайте», — такова была странная причина, оглашённая ею.
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:34.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, горничная не поняла, что сказала внучка,
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:38.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что она принесла из соседней комнаты пистолет, приобретённый для самозащиты, приставила к замку, и...
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:44.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С другой стороны теперь уже открытой двери была...
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:50.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предсказательница, убитая выстрелом в левый глаз.
Dialogue: 0,0:11:51.57,0:11:55.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оружия нигде не оказалось, а окно было закрыто изнутри.
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:57.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так скажи же мне, бельчонок!
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:11:59.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что там произошло?
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:02.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему вы меня-то спрашиваете?!
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:06.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, и всего-то..
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:11.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Детали выделены из хаоса и собраны воедино.
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:15.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я прямо сейчас восстановлю картину преступления.
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:15.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм..
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:19.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда прекрасный день!
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:24.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Восстановлю картину?
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:28.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я выделю детали из хаоса вещей...
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:35.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, воспользовавшись аналитическими возможностями мозга, восстановлю картину преступления.
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:44.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, раскроешь преступника?
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:48.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм. Я тоже уже знаю кто преступник.
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:51.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Главный подозреваемый — слуга, находившийся возле окна комнаты...
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:53.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Преступник — горничная, Гревил.
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:59.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чем ты? Обьяснись!
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да почему вы меня спрашиваете?!
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:04.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только предсказательница говорила на арабском.
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:09.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Горничная стучалась в двери и кричала что-то на арабском, но
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:12.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ответа не последовало. Она взяла пистолет из соседней комнаты,
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:15.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и выстрелила в дверной замок, так?
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:19.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что же она кричала до этого?
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:21.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:24.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Госпожа, ваша жизнь в опасности.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы слышали звуки выстрелов неподалеку?
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:28.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отойдите от окна поближе к двери.»
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:36.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Другими словами, горничная знала, что предсказательница всё ещё была жива.
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:39.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она подозвала предсказательницу, обманула,
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:42.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сказав, что возле двери безопасно,
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:43.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,затем выстрелила в замок...
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:46.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в предсказательницу одновременно.
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:50.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, пуля попала в левый глаз потому что
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,предсказательница смотрела в замочную скважину.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:58.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:02.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда где и когда выстрелили в первый раз, бельчонок?!
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:07.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Инспектор, меня не бельчонок зовут, а Куджо Казуя!
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:10.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уверена, что первый выстрел был произведен в соседней комнате...
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:15.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С целью запугать предсказательницу и собрать вместе всех, кто находился в особняке.
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:19.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы проведете расследование, я не сомневаюсь что вы обнаружите след от недавнего выстрела.
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:21.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:25.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора в полицейский участок.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта прогулка так подняла мне настроение...
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:29.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А какой у неё был мотив?
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:36.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь она, без сомнений, будет скрывать, во что она стреляла в первый раз.
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:39.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле?!
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:43.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уехал...
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:48.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дело на пять минут.
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:52.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь мне снова скучно...
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:56.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:15:01.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже этот инспектор на тебя полагается..
Dialogue: 0,0:15:01.01,0:15:03.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но он, кажется, тревожится о чём-то...
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:06.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь узнать обо мне...
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:08.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Узнать о тебе...?
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:10.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Танцуй.
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему именно танцевать?!
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:18.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:22.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё что за танец?
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:32.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Танец Обон фестиваля.
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:38.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я для неё трижды станцевал.
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:41.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А в итоге, она ни черта о себе не рассказала.
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:43.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика —  злюка.
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:47.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо-кун, не оторвёшься от еды?
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:52.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:56.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Очередной успех\NИнспектора де Блойса!"
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:16:00.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Он блестяще раскрыл преступника\Nзастрелившего предсказательницу Роксанну?!»
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за чушь?!
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:05.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:09.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут пишут что вы получили шикарную яхту и поцелуй в знак признательности\Nот внучки!!
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:11.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, тут..
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:15.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не принуждал её\Nцеловать меня, она сама захотела..
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:16.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К черту ваш поцелуй!
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:19.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я о шикарной яхте и\Nблагодарностях от аристократов.
Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:23.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во-первых яхта должна была\Nдостаться не вам, а Вик~
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:34.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай, да понял я, понял!
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:37.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу устоять перед таким напором.
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:42.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я приглашаю васна мой первый круиз,\Nкоторый состоится в эти выходные.
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:44.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:46.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}А она{\i0} естественна?
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:53.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика не получит разрешения\Nвыйти в люди пока я не дам добро.
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:55.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разрешение выйти в люди?
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:57.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ааа, забудь.
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:16:59.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, до выходных.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:03.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты поговорил с Гревиллом?
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:08.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно! Не могу же я ему простить\Nкражу чужой славы!
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:11.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь, у нас есть преимущество.
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:11.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо.
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:18.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доставит ли тебе удовольствие, растратить\Nсвои драгоценные выходные с Гревиллом?
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:20.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, конечно. К тому же,
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:24.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,меня смущает мысль, что меня увидят с парнем,\Nносящим такую дурную причёску.
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:28.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же я так умудрился?
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:34.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю, у тебя есть вопросы, но.. видишь ли.
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:39.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, я смогу выбраться из этого заточения.
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:44.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойду готовиться к поездке.
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:49.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже? Но ведь до выходных ещё далеко.
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:51.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю, тебе скучно и всё такое, но...
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:53.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, стой.
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:55.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе же нельзя.
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:59.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот лифт предназначен только для персонала и для меня.
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:07.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты тащись по длинной-длинной лестнице, задыхаясь.
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:18.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:24.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:28.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем тебе столько багажа в круиз?
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:33.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пришла к выводу, что это минимум
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:36.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,багажа, необходимого для круиза.
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:39.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты хоть унесёшь это всё?
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:42.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно! Ты ж всё понесёшь, Куджо.
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:44.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:46.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Ты что себе позволяешь! Рыться в чужих.…
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:47.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Компас?
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:49.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но на яхте же есть.
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:54.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да и спасательный жилет не нужен, и смены одежды хватило бы одной.
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:57.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А пробирки-то зачем?
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А тут что, закуски?
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:18:59.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стул?!
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:01.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что, беженка?!
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:05.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если я сказала нужно - значит нужно!
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:11.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Долго будешь ещё дуться?
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:13.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что теперь поделаешь?
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:24.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как будто никогда раньше на поезде не ездила.
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:31.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она снова походит на куклу.
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:38.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:44.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну.… У нас в Японии это что-то вроде игры.
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:00.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:02.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ларёк с мороженым.
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:03.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:05.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Газетный киоск.…
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:08.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, нам пора уже.
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:16.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай, забирайся.
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:17.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это что, магия?
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:19.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или он - твой слуга?
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:21.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи мне, Викторика.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Много ли раз ты была снаружи?
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:24.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хмф!
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:28.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здоров!
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:32.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм.… этот костюм.
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:33.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично сидит, правда?
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:35.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стиль — «человек моря»
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:38.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, да, касательно убийства.
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:42.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помните первый выстрел в соседней комнате?
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:45.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прострелили зеркало.
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:46.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зеркало?
Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:50.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно, магическое зеркало, да?
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:54.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И главная подозреваемая, горничная..
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:54.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фи.
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:56.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...красотка.
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:04.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кхм, а касательно мотивов,\Nто горничная бубнила всякую бессмыслицу..
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:07.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она назвала это "Местью Ящика".
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:10.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Месть Ящика?
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:17.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Инспектор, плохие новости!
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:20.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Горничная сбежала!
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:22.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?!
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:25.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости меня, Куджо-кун, мне надо идти!
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:29.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь сесть на яхту,\Nтолько не уведи её!
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:32.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скукотаа!
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:33.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся ты!
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:34.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:39.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу поверить.. Мы прошли весь этот путь и...
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:40.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так же, Викторика?
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:43.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика?
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:48.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Викторика!
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:53.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, вот ты где.
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:21:59.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, эта яхта принадлежит предсказательнице.
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:00.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:04.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже на приглашение,\Nадресованное Роксанне.
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:07.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прочитай его.
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:09.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:15.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, ужин на пришвартованном на набережной шикарном лайнере...
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:17.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вечер мини-садовых ящиков...
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:21.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Главное блюдо — заяц?!
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:27.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предсказательница разводила зайцев.
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:30.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А здесь у нас название,\N"Вечер мини-садовых ящиков",
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:32.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и как сказала служанка,\N"Месть ящика"...
Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:39.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оба относятся к ящикам.
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:41.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:42.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты что-то хочешь?
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:45.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай разберемся?
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:48.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведешь речи прям как настоящий Жнец!
Dialogue: 0,0:24:05.81,0:24:10.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В результате сложившихся событий мы проникаем\Nна подозрительный лайнер и...
Dialogue: 0,0:24:10.17,0:24:11.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:13.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А где {\i1}мой{\i0} обед?!
Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:19.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже жир на мясе первого сорта объеденье!
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:20.64,Episode Title,,0000,0000,0000,,Следующая серия\NДуши мертвых вызывают кораблекрушение