← Back to other subtitles

Gosick [ShinryakuSubs]

[ShinryakuSubbs] Gosick - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Main Dialog,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Title,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Signs,PT Sans,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,40,1
Style: Song Subtitles,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Lower Titles,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0
Style: Episode Title,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:06.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убитая предсказательница...
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:09.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приглашение на имя Роксанны...
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:12.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вечер Ящика...
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:16.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы пришли сюда по собственной воле,
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но я не думаю что это хорошая идея.
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:24.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже тот мужчина который пригласил нас сюда,\Nпропал прямо перед тем, как корабль покинул порт.
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:29.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-секундочку, Викторика!
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:34.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое, Куджо?
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:35.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То что ты ешь одна, нечестно!
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же тоже голоден!
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы попали на судно...
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:43.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...по приглашению Роксанны.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:46.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь еды только на одного.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:49.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай, ладно.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем-нибудь другим перекушу.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты случаем не взяла ничего вкусненького?
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:01.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я рассчитала, какие вещи нам понадобятся.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:03.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Еда была среди них.
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:05.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пакет чрезвычайного обеспечения тоже.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:10.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но все они остались в академии.
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:13.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пали жертвой твоих придирок.
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:16.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Начинай себя укорять.
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:20.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это я ещё придираюсь?!
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот тебе хлебушка, придира.
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:32.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вкуснятина.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Казуя!
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:26.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Казуя!
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:27.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вставай, Казуя!
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:37.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящий японец должен обладать\Nогромной силой, с которой он может защищать слабых!
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же третий сын солдата имперской армии!
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:40.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:41.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Казуя!
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:43.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Казуя!
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:45.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:49.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вечно придирчивый студент по обмену.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:51.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вставай уже!
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:54.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Могла бы и не обзываться,
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:55.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я встал!
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:57.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эээ..
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:03.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже в еду что-то подсыпали.
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:07.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я очнулась в этом зале.\NВидимо, нас всех перенесли сюда.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:13.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где... Где мы?!
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:14.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она не открывается!
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:22.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за вздор?!
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:25.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:29.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо, здесь что-то не так.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:36.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В обеденной комнате\Nбыло всего 9 человек.
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:39.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Включая нас, 11.
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:42.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А здесь нас 12.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:43.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:46.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Среди нас - лишний.
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:49.64,Episode Title,,0000,0000,0000,,Души Мертвецов вызывают Кораблекрушение
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:54.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И правда, нас 12.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:59.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть среди нас есть тот,\Nкто не был с нами в обеденной зале.
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:04.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот, кто перенёс нас всех сюда,\Nпока мы спали.
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:06.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда столько уверенности?
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ящик...
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:09.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, так и есть.
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:12.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так эти дети - зайцы?
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:20.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же..
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:24.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Королева Ягод.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:27.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где-то же я это уже видел..
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:29.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не трогай его!
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и думал, этот корабль...
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:42.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага... Сомнений нет!
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:44.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Куджо?
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:45.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вспомнил.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:48.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я читал о нём в библиотеке.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:50.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это легенда!
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:57.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Корабль "Королева Ягод" затонул десять лет тому назад.
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:06:03.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В штормовые ночи, души мертвецов\Nподымают его со дна морского.
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:05.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они заманивают людей внутрь, чтобы принести их в жертву...
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...а затем погружаются обратно!
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:14.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-чего ты так бурно реагируешь?!
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:18.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думала ты шутишь, поэтому\Nсделала тебе одолжение и засмеялась.
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обрати внимание, я серьёзен как никогда...
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:22.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:23.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отчего?!..
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:24.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свет погас?!
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:25.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В-Викторика!
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:27.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика, где ты?!
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:34.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика!~
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:39.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ха-ха... нет, я просто..
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:49.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:52.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-эти слова...
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их только что не было!
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:56.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Это произошло 10 лет назад,
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:06:59.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но я помню всё, как вчера.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:02.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас ваш ход.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ящик уже плывёт.
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:06.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь,..
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:10.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...мои зайчики,..
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:11.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бегите!"
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:16.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вечер Ящика...
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:17.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, кролики!
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:22.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас привели сюда вовсе не для того,\Nчтобы повеселить охотой на зайцев!
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:26.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы и есть эти зайцы!
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они хотят убить нас!
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:30.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Те дети хотят убить нас!
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:31.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:32.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все двери заперты!
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:42.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-эта дверь теперь открыта!
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:44.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уходим отсюда!
Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:45.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ловушка уже сработала!
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:46.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли уже!
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:47.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поспешите!
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:49.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас убьют здесь!
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое!
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:52.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вам бы тоже поспешить.
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:53.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:00.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, Викторика.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:02.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь позади... меня...
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Виктори...ка?
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:12.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как будто ей все равно,\Nчто перед ней лежит труп.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-погоди!
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, возьмём спасательную шлюпку?!
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:27.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Собираетесь уплыть на шлюпке в такую погоду?
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:29.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же самоубийство!
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:30.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, старик!
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-отпусти!
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:35.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы останемся на корабле,\Nнас прикончат как зайцев!
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:36.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я схожу с корабля!
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-эй! Подожди меня!
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:42.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня в этом Аду!
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:43.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как можно быть таким безрассудным?!
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:02.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:06.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы идиоты!
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:11.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я предупреждала их.
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:14.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё кончено?
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:15.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:22.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что все погибли, Викторика...
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:27.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вспомнил.
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:30.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Та Викторика в ботаническом саду,
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:33.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика, похожая на куклу...
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:37.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таинственная... загадочная...
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:40.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Викторика.
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:42.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хьюи!
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:49.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не вышло.
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:51.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он погиб.
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:06.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:07.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за...?!
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:15.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все изменилось за то время,\Nчто мы были на палубе?!
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:16.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:18.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где труп?
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:21.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:22.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призраки!
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:24.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это они!
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зайцы вернулись!
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:29.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:32.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выпейте.
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:35.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:37.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я немного потерял самообладание.
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:44.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Морис.
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:47.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я работаю в Министерстве Иностранных Дел Совюлля.
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:48.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:50.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джули Гали.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:53.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Професии... нет.
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:57.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой отец - владелец угольной шахты.
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:11:01.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Нед Бакстер.
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я актёр театра в Англии.
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забавный случай, в следующем месяце...
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:09.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...мне играть убийцу.
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:11.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Т-только не говори, что ты...?!
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:13.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:14.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте...
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:18.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Куджо Казуя, я из Японии.
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:20.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А она...
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:22.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она Викторика.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика?
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:27.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините меня, но не встречались ли мы ранее?
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:28.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Морис.
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:34.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Объясни-ка молодым, что\Nпроисходит на борту этого корабля?
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:37.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в...
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта модель.
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:45.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда мой компаньон захотел прикоснуться к модели\Nэтого корабля, ты предостерёг его.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал про эту ловушку?
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:53.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:56.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю эту лодку.
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:11:59.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Суть в том, что\Nэтот корабль, и есть тот, что затонул,
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:05.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в Средиземном море, десять лет назад, в 1914 году..
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:08.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,..."Королева Ягод"!
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:16.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однажды, группа детей, названные "зайцами"\Nбыли доставлены на борт этого корабля.
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цвет волос,\Nцвет глаз...
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:22.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже языки, на которых они разговаривали, были разными.
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:25.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,11 мальчиков и девочек разных национальностей,
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:31.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,выбранные взрослыми, для того чтобы совершить "особую миссию",
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:34.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и провести ночь на борту\Nэтого корабля, "Королевы Ягод".
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:43.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На рассвете, мне дали приказ\Nосмотреть этот корабль.
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:44.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А когда я прибыл на место..
Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:46.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что было с детьми?
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:48.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мертвы.
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:52.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они поубивали друг друга.
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:55.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что, чёрт побери, это была за миссия?!
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:57.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему были собраны дети?!
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:13:00.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё что я делал, это убирал тела!
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:01.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне неизвестны детали!
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:06.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё же, что могло подтокнуть\Nдетей убивать друг друга?
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:08.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне это неизвестно.
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:11.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем в корабль начала беспрерывно\Nпоступать вода и он утонул,
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,забрав все улики с собой\Nна морское дно.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:17.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отсюда и пошла легенда,\Nкоторую ты вычитал, Куджо.
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:18.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:21.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Призрачный корабль "Королева Ягод".
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:26.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кораблекрушение, вызванное\Nдушами мёртвых.
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже 10 лет прошло.
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:35.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взрослые, что были причастны к их смерти,\Nтоже были собраны здесь и убиты.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:38.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:40.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы все тоже умрём!
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:46.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты снова улыбаешься?!
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:49.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ч-что? Что тут смешного?!
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:52.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этот раз, я смеялась в одолжение над вашей шуткой.
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:54.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шуткой?! Да я...
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:56.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы верите в то,..
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:59.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...что призраки могут присылать приглашения?
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:01.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И в самом деле..
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:06.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-но этот корабль, без сомнений\Nзатонул на дне океана!
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:09.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Господа, принюхайтесь пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:14.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этот запах..
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:17.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Запах.. свежей краски?
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:19.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И это вино.
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:24.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Согласно этикетке, изготовленно в 1890-м.
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:30.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Изготовлено в Совюлле, 30 лет выдержки.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:35.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но оттенок вина до сих пор светлый, а запах как у молодого.
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:36.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:40.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Место, где вино подвергалось выдержке,
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:44.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,сгорело дотла летом 1914
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:46.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,во время начала Мировой Войны.
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вино больше нигде не достать.
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:51.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда, эта этикетка...
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:54.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вероятно, от другой бутылки.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:56.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но зачем кому-то делать такое?
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:57.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:01.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы сделать этот корабль его точной копией.
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:04.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Н-но, что насчет этого послания на стене?!
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:06.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И затопленного зала?!
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:08.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куда исчезли трупы?!
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:18.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы вы поняли, вместо набора слов\Nя восстановлю хаос.
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:28.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему, когда мы вернулись с палубы, первым делом мы пошли в эту комнату?
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:31.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну так, дверь же была открыта.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:33.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У других комнат же закрыты двери!
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:34.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:38.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, Куджо, попробуй открыть эту дверь.
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:53.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите, тут есть ещё один зал.
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:58.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уже были в этой комнате, сначала.
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:01.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это была простая уловка.
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:04.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как и эти слова на стене.
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:09.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ответ, что я извлекла из\Nперестроенных частиц хаоса,
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...здесь.
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:13.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обои?!
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:14.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:22.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока пропадал свет, времени\Nбыло достаточно, чтобы сорвать большой кусок обоев,
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:25.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,скрывающих стену на которой уже были\Nнаписаны слова, согласны?
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:28.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пфф! Всё так просто,\Nесли знать как это устроено.
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:29.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:32.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты такая удивительная, Викторика!
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:36.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Звуки воды...
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:44.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас затопляет!
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:44.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:47.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее к радиорубке, мы должны просить о помощи!
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:51.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что вы задумались?!
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:53.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели хотите потонуть с кораблём?!
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:17:01.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если этот корабль и есть "Королева Ягод", то радиорубка\Nнаходится на нижней палубе.
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:05.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему этот корабль так запутанно построен?!
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:08.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вижу лифт!
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:09.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:17.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поищите лестницы!
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:24.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика!
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:25.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай руку!
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:31.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А это... зачем?
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:34.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, всё-таки, тут опасно.
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:35.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Берись.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:40.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо, позволь мне кое-что сказать!
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:43.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему-то меня ничто не раздражает так,\Nкак твои попытки управлять мной!
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:46.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в-всего лишь волнуюсь о тебе!
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты со мной разговариваешь?!
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:49.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, упрямая слабачка!
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:51.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:56.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фууууу!
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто бы могу подумать,\Nчто и здесь будут ловушки?!
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:03.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, друзья!
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:05.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы нашли лестницу! Там, впереди!
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:19.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты добрый мальчик.
Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:25.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только что ты так искренне бросился её защищать.
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:27.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не сделал ничего особенного..
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:30.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вечно вы, парни, такие.
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:37.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, ты не станешь меня за руку держать...
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:39.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли уже, Куджо.
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:40.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, хорошо.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:47.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кончено.
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:49.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё кончено!
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:51.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, скорее пошли!
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:54.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если мы поспешим, то может успеть!
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:56.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:01.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забирайся!
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее! Просто заберись!
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:07.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо спешить!
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:16.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика, ты же задушишь меня!
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:18.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Терпи.
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:20.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что! Я же умру!
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:23.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты несёшь это тяжёлое бремя по собственной воле.
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:27.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тяжёлое бремя?
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:29.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отнюдь.
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:32.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты даже легче чемодана.
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:37.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели все девушки такие легкие?
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:44.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика...
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:45.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:47.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели ты напугана...
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:49.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:52.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:55.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:58.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько она умна...
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:00.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно как упряма...
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:04.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика всё-таки девушка.
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:07.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Маленькая... Такая маленькая...
Dialogue: 0,0:20:09.03,0:20:12.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во первых, я тот, кто\Nвзял её в эту поездку.
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:14.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:20.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящий японец должен обладать\Nогромной силой, с которой он может защищать слабых!
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:25.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:27.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что мы можем выбраться\Nчерез переднюю часть корабля!
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:29.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:32.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этом случае, мы станет зайцами!
Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:33.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Соберись с мыслями!
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:35.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы идём к радиорубке,\Nтак что ничего не произойдёт, ага?
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:38.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что мы будет делать,\Nесли помощь не придёт?!
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:40.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я убью вас всех, прежде чем умру сам!
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:43.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это еще зачем?!
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:45.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Остановись ты!
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:50.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старик, приди в себя!
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:53.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:57.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этом корабле запрятано много оружия!
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:20:59.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В ящиках..
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:00.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В вазах...
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:01.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Под коврами!
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:03.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь, там, везде!
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:04.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но зачем?!
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:07.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да чтоб мы поубивали друг друга!
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:09.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зайцы взбудоражены гончей.
Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:11.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они потеряли доверие ко всем.
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:15.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они находят оружие и убивают друг друга!
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:16.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гончей?!
Dialogue: 0,0:21:16.95,0:21:20.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну... Кто же наш заяц, а?
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:22.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зайцы мертвы, ты же сам знаешь!
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:23.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:25.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они тоже выжили.
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:29.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь они как раз доросли до ваших лет!
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:33.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не знаю кто есть кто,\Nили что-либо ещё!
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:37.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому я перебью вас всех\Nи сбегу с корабля один!
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:41.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Морис-сан!
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:43.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика не имеет с этим всем ничего общего!
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:45.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, правда?
Dialogue: 0,0:21:45.31,0:21:47.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне на это начхать!
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:48.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глупец...
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:53.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебе не позволю!
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я клянусь.. Я не позволю вам причинить ей боль!
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:01.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо?
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:04.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:07.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты здесь из-за меня.
Dialogue: 0,0:22:09.02,0:22:14.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как третий сын солдата императорской армии, я...\Nверну тебя живой, Викторика!
Dialogue: 0,0:22:15.17,0:22:17.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я несу за неё ответственность!
Dialogue: 0,0:22:21.39,0:22:23.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно!
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:25.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так это ты, заяц, да?
Dialogue: 0,0:22:25.64,0:22:28.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так сдохни!
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:07.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зайцы и охотничьи собаки?
Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:10.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ааа, блин, я ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:12.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я тебя не понимаю, Куджо.
Dialogue: 0,0:24:12.88,0:24:14.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты такой же.
Dialogue: 0,0:24:15.11,0:24:18.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты заходишь так далеко,\Nхоть мы и только встретились?
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:19.02,Episode Title,,0000,0000,0000,,Next Episode\NThe Hares Break a Promise Under the Morning Sun
Dialogue: 0,0:24:18.97,0:24:21.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,