Gosick [ShinryakuSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] Title: fuckoff ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0 Style: Main Dialog,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0 Style: Title,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0 Style: Signs,PT Sans,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,40,1 Style: Song Subtitles,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0 Style: Lower Titles,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0 Style: Episode Title,PT Sans,32,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,10,10,15,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Морриса... Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:53.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Джули-сан! Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже нашла один, в настенной лампе. Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:06.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты тоже брось пушку! Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:09.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам итак худо, без взаимных подозрений. Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:13.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или у тебя есть причина, таскать с собой ствол? Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:20.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И-извините! Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:27.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Благодарю. Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, идём. Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:30.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, хорошо. Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:36.59,Episode Title,,0000,0000,0000,,Эпизод 3:\NНарушенное Зайцами обещание под утренним солнцем. Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:45.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо, ты что-то твердил, мол, ты третий сын солдата Императорской армии. Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:49.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В вашей стране третий сын\Nзанимает особое положение? Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:51.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пускай я и третий сын, Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:54.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но, чтоб ты знала, успеваемость\Nу меня лучше, чем у моих братьев. Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:59.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В твоей стране если третий сын\Nдобивается успеха, его могут признать старшим? Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же! Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:04.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это... просто гордость. Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:07.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моим старшим братьям всегда потакали, Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:10.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому я решил, что буду трудиться без устали. Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:12.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гордость, да? Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:19.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо, ты не только хороший, ты ещё и искренний. Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:23.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нэд! Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:30.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нэд-сан! Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:42.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы опоздали. Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:43.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не чувствую пульса. Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:46.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё.. как тогда. Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:49.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, Куджо. Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Минутку. Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны выяснить причину смерти Нэда! Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:56.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да чёрт с ним, иди ко мне, Куджо. Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика, даже теперь?! Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:01.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усмири свой эгоизм! Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне страшно... Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будь рядом со мной. Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Куджо. Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:16.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так Викторике было страшно всё это время... Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:21.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если так пойдет и дальше, нас тоже убьют! Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:24.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В чем дело? Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:26.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обьясню позже... Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:28.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бежим! Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:43.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спрячемся в ближайшей комнате, Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:45.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и поищем там оружие! Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:00.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то идёт! Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:07.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-эй, Виктори... Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:40.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен затравить зайцев,.. Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:44.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...ведь всё-таки я гончая! Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:53.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика! Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:01.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выбираемся отсюда! Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подождите! Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:03.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нужно... Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:17.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бежим! Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:33.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там радиорубка. Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:36.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, возьми. Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:41.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:43.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он очень дорог тебе, да? Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:52.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо.. Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:55.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо. Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:59.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, Викторика, а как ты это сообразила? Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, то, что Нэд-сан не умер. Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:02.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, да! Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:05.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки у него как и в тот раз, не было пульса! Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:07.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"Тот раз"? Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:09.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не берите в голову. Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:12.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё из-за теннисного мячика. Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:16.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всё время игрался с ним. Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:20.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спрятав его подмышкой, пульс моментально останавливается. Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:23.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь понятно. Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:29.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До тебя дошло сразу, и поэтому\Nты испугалась и подозвала его. Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вовсе я не испугалась! Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:37.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы я не притворилась, этот третий сынишка солдата\NИмператорской армии с места бы не сдвинулся. Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:43.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему-то меня очень бесит,\Nкогда меня так называют. Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:44.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты же третий сын. Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:46.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я знаю, но... Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:04.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика, залазь! Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:06.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позови по радио на помощь! Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:08.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но, Куджо, а ты?! Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя сюда притащил! Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я обязан вернуть тебя домой невредимой... Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:13.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же! Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:16.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прибыть на этот корабль, было моим желанием! Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я нашла приглашение и показала тебе! Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:23.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, если я не смогу спасти тебя, то моя гордость, как\Nтретьего сына солдата Императорской армии... Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:26.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет, не в этом дело. Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:32.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто... Я просто хочу спасти тебя! Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:34.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо! Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо! Пожалуйста! Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:39.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Останься со мной! Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:41.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вернёмся вместе! Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:45.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть одной! Куджо! Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:06.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо как тогда... Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я лежал на полу... Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:10.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И не мог ничего сделать... Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:13.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но в этот раз всё по-другому... Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:18.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...если я проиграю здесь, всё закончится! Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:21.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На кону не только моя жизнь... Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:23.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но и Викторики! Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:09.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, парень? Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:10.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика! Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:26.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо! Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:34.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, ты вне опасности. Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:34.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:10:56.49,0:10:57.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На что ты смотришь? Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:04.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не против прекрасных вещей. Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас, леди. Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:23.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто вы такой?! Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:25.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Известнейший инспектор. Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:35.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы узнали, что преступница - я? Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы нам лгали, Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:42.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,представившись, как дочь богатой персоны. Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:45.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы поняли, что это ложь? Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:47.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас была такая привычка: Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,вы проходили несколько шагов, затем разворачивались и шли в другую сторону. Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:56.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так? Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:57.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что так? Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:01.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди, выросшие в просторном особняке, так себя не ведут. Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:04.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это привычка человека, проведшего много времени Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:07.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,в помещении, где нельзя сделать\Nбольше пяти шагов, не упёршись в стену. Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:13.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, в тюремной камере, больничной палате или мезонине. Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:16.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кхе! Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было обобщение. Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:19.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не принимай на свой счёт. Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:20.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? В смысле? Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:22.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я продолжу. Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:24.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Еще одна очень важная улика. Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:26.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пистолет, из которого вы застрелили Мориса... Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он был у вас с самого начала. Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:36.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо, помнишь, как тебе ей заехали\Nпо голове, пока мы были в зале? Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:39.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, было больно. Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:46.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, когда я её подняла,\Nона была лёгкой, как пёрышко. Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:56.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы все были сиротами. Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:01.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Десять лет назад меня посадили в черную зарешечённую карету. Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:06.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я потеряла сознание, а пришла в себя на том проклятом корабле. Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:11.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы были разных национальностей,\Nтак что даже поговорить нормально было непросто. Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:15.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мы были в одинаковых условиях,\Nи поэтому смогли наладить контакт. Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:17.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но все равно... Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:22.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Кто убил его?! Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:23.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В смысле, “кто?!”? Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:27.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы единственные на этом корабле. Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:30.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, один из нас - убийца! Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:36.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его смерть была началом наших взаимных подозрений, Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:40.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...и убийств. Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:47.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но потом... Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:50.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты вся истекаешь кровью! Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:51.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди, сейчас я... Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:56.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты даёшь его мне?! Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:59.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты же сама говорила, что он дорог тебе. Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:06.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже среди нескончаемого кровопролития, возникла крошечная дружба. Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:13.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя здесь не брошу. Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:14.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уйдём вместе! Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:16.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уйдём с этого корабля вместе! Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:23.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я была на грани срыва, но сдерживаясь, мы всё-таки добрались... Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:25.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот она! Радиорубка! Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:27.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помощь скоро прибудет! Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:40.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, отважные зайцы! Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:48.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где мой союзник?! Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:49.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Назовите их национальности! Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:51.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто из зайцев выжил?! Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:54.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Француз, Итальянец, Американец... Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:56.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,...и Совюллец. Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:57.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ты! Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:01.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, он Англичанин... и гончий пёс. Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:04.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он идеально выполнил свою задачу. Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:08.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посеять среди вас, зайцев, хаос и загнать вас в угол. Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:15.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро умрет некий юноша.. Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:18.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смерть эта станет\Nначалом всего... Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:21.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И обратиться мир в камень, после начав разрушаться! Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Госпожа Роксанна! Dialogue: 0,0:15:25.63,0:15:28.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На этом "Бег зайцев" заканчивается. Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:34.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отправьте ящик на дно, и исполняйте предсказанное! Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:38.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Затем, откормите моих зайчиков! Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:42.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы сказали, "Бег зайцев"? Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:46.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Могу предполагать, что она говорит о каком-то масштабном прорицании. Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:46.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прорицании?! Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:54.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Роксанна разводила зайцев и использовала их для предсказаний. Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она спускала на них гончих... Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:01.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и предсказывала будущее по тому,\Nкакие зайцы оставались в живых. Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:03.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И мы были этими зайцами?! Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:08.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Данные, полученные из нескольких\Nосколков хаоса, можно проанализировать: Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:12.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сироты, собранные из\N11 стран по всему миру... Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:14.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скрытый смысл слов Роксанны и её людей... Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:19.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И то, что все произошло\Nдесять лет назад весной. Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:22.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, десять лет назад, Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:25.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,произошёл Сараевский инцидент и началась Мировая война. Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:27.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это же никак не связано, да? Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:30.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, как раз-таки связано. Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце июня 1914 года эрцгерцог\NАвстрийский был убит в Сараево. Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда это привело к войне, Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:46.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,люди в правительствах стали обращаться к предсказателям,\Nпытаясь узнать, что ожидает мир в будущем. Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:49.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это было масштабное действо. Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:53.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они приготовили "ящик" - Королеву Ягод, Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:55.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и выпустили "Зайцев",\Nвзятых в каждой стране. Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:57.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот почему...?! Dialogue: 0,0:16:57.99,0:17:02.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, "как-будто умный" Куджо, напомни\Nнам, чем закончилась война. Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:04.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, эй ты...! Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:08.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, Мировая Война закончилась победой Антанты. Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:10.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А какие страны туда входили? Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:15.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эм, Франция, Италия, Англия, Америка и Совюлль.. Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:19.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Предсказание было верным. Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:24.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом они основывали свою политику\Nна наших действиях той ночью. Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:36.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не смогла оправиться от шока и\Nдолгое время провела в санатории. Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:38.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В крошечной комнате... Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:42.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты и сказала, я привыкла ходить не более пяти шажков. Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:47.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всем нам дали огромные деньги. Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:49.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как она и сказала, - "Откормите зайцев." Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:53.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я вышла из больницы, Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:57.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я потратила все состояние\Nна восстановление "ящика", - Королевы Ягод. Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:03.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажите мне, маленькие детективы, когда вы осознали, что за всем этим стою я? Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:07.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда мы очнулись в гостиной, первой кого я подозревала, были вы. Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:13.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы подняли панику, криком о том что дверь заперта, но это была ложь. Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:17.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тем самым заставили людей остаться в гостиной, чтобы мы увидели послание на стене, Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:20.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,дабы внушить нам что это - ритуал. Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:22.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.. Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:27.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла, почему ты так твёрдо держала руку паренька. Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:33.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что он так любезно со мной разговаривал, даже не зная что я преступница. Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:34.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ведь, нет? Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:37.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика... Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:41.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я услышал достаточно. Уже пора. Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:54.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что там? Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:58.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, поймали горничную,\Nкоторая убила Роксанну. Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:04.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ли... Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:21.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого, значит, Ли тоже отомстила,\Nи тоже через десять лет... Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:24.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ли! Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:49.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика! Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:54.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего расшумелся? Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:00.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Взгляни, Викторика! Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:03.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Очередной триумф инспектора! Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:06.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он блестяще раскрыл\Nпроисшествие на Королеве Ягод! Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:08.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Полиция поймала преступницу,\Nпотому что ты им помогла! Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:13.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все твои дедуктивные ходы, все, что\Nты им объясняла, всё здесь! Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:18.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У моего братца огромное самолюбие. Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:21.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно! Этот инспектор - самый... Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:25.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Секундочку. Викторика, что ты сейчас сказала? Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:28.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сказала, у моего братца огромное самолюбие. А что? Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:29.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, вот как... Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:30.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чегооооо?! Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:35.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну хоть я и сказала “братец”,\Nматери у нас разные. Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:40.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он маркиз, законный\Nнаследник семьи Блуа. Dialogue: 0,0:20:40.97,0:20:45.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мою мать, любовницу, признали\Nчеловеком, опасным для правительства. Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:51.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня заперли в особняке\Nсемьи Блуа и растили там. Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:54.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже когда я поступила в Академию, Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:59.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мне нельзя выходить наружу\Nбез разрешения герцога. Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:03.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я как принцесса в заточении. Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:06.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это совсем не моё, согласись? Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:13.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И поэтому принцессе всегда скучно. Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:14.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох... Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:20.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спустись в реальный мир, и скорее найди мне какую-нибудь тайну. Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:22.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе легко сказать! Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:24.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, как мне скучно! Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:26.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же умру сейчас от скуки! Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:31.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо, имея всего несколько друзей, допустишь ли ты потери хотя бы одного из них?! Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:33.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Друзей... Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:37.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика, скажи мне... Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:41.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э-эй, Викторика?! Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:42.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели ты погибла? Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:43.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты погибла от скуки? Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:44.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:52.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уснула? Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:57.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пленница Викторика... Dialogue: 0,0:21:58.21,0:21:59.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странная, странная Викторика... Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:03.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, я и почти ничего не знаю о ней, Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но в одном я уверен точно. Dialogue: 0,0:22:07.25,0:22:08.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика... Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Викторика... мой друг. Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:19.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Викторика, давай ещё как-нибудь\Nвыберемся наружу, только ты и я. Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:23.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опять полюбуемся\Nсолнечными бликами на океане. Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:27.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, ты обещал. Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:09.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта новенькая, Аврил - замечательная девушка. Dialogue: 0,0:24:09.24,0:24:10.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такая взрослая... Dialogue: 0,0:24:10.81,0:24:14.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Куджо. Не мог бы ты не исекать так слюной? Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:16.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слюной?! Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:20.42,Episode Title,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод:\NЗолотая нить разрезает мгновение