← Back to other subtitles

Cardfight!! Vanguard Авангард!! Карточные Войны

[HorribleSubs] Cardfight!! Vanguard - 04 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00733A00,&H806F5135,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Note~,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H0034345C,&H806F5135,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Title~,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB090F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Кай-кун!
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Извините, я обознался.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Привет, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Управляющий Нитта?
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Вижу тебе весело.
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Да, весело!
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Но только что ты казался удручённым.
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Как будто тебя отвергла девушка!
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Просто Кай-куна не было и я...
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, он не приходит уже два дня подряд.
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Ну, с ним всегда так.
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Но почему ты хочешь с ним увидеться?
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел ещё раз сыграть с ним в Авангард.
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Когда я в первый раз сражался с ним, было ощущение, что он сдерживался.
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я никогда раньше не играл...
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:48.72,Main,,0000,0000,0000,,Но, с тех пор, у меня было много дуэлей,
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:52.73,Main,,0000,0000,0000,,я научился играть и стал получать море удовольствия!
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.73,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, я стал играть лучше.
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:03:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, я хочу ещё раз встретиться с ним, чтобы показать мою новую силу!
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Аичи-кун, да ты прям светишься.
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Все так начинают.
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Это всегда весело и увлекательно. Порой, на этом можно помешаться...
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Покажешь мне свою колоду?
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Хм, давай попробуем.
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Завтра, после школы, заходи в магазин.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Тебя будет ждать что-то хорошее.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Хорошее?
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Да, обязательно приходи, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:47.37,Title~,,0000,0000,0000,,Атака! Двойное взятие!
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Хорошее!
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Аичи, что значит это "хорошее"?
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:54.92,Main,,0000,0000,0000,,Я сам не знаю.
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы пришли!
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что там такое "хорошее"?
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не поделиться и со мной?
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Не шумите так, это всё-таки магазин
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Вижу, ты пришёл, Аичи-кун.
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Управляющий, так что это за "хорошая" вещь?
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы выяснить это, для начала, нужно сыграть в Авангард.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Сыграть?
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Да, после этой битвы, ты начнёшь замечать кое-что хорошее...
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже сражусь.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Да тебе и не надо, Морикава.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Это нужно лишь для Аичи...
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Что вы имеете ввиду?
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, я планировал сыграть сам,
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:46.75,Main,,0000,0000,0000,,но у меня важная встреча в соседнем магазине...
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Так что, вместо меня сыграет Мисаки.
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Это я тут должна удивляться.
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:04:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Я должна сыграть с ним?
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Шин-сан, вы ничего о подобном...
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.67,Main,,0000,0000,0000,,Зови меня "управляющий".
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно. Так вы не шутите?
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, что я никогда не играла в Авангард!
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Но ты же постоянно находишься в магазине!
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Я просто помогаю Шин-сану, вот и всё.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Карточные игры меня не интересуют.
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Управляющий...
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Что я должен узнать из этой битвы?
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Или вы проверяете меня?
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Не узнаешь, пока не попробуешь.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.66,Main,,0000,0000,0000,,И я не проверяю тебя.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Упс, я так могу опоздать.
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Используй эту колоду.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке, Мисаки.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.96,Main,,0000,0000,0000,,И? Кто заменит меня здесь?
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Пока я буду играть в Авангард, некому будет сидеть за кассой.
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Используем заместителя!
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Управляющий так и сказал?
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:19.49,Main,,0000,0000,0000,,Так вот почему эти двое играют друг с другом...
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, что это он делает?
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Разве не видно?
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет, прости.
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Управляющий сказал, что можно увидеть что-то хорошее, если с ней сыграть!
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и молюсь!
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Аичи... Проиграй!
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Слишком нагло забирать всё себе. Проиграй!
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, что это за колода...
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:48.44,Main,,0000,0000,0000,,И всё-таки, не пойму, о чём думает Шин-сан.
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:51.30,Main,,0000,0000,0000,,В обмен на это, он обещал купить мне что-нибудь из одежды.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Она никогда не играла,
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:56.79,Main,,0000,0000,0000,,может не стоит играть в полную силу?
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Прости, перемешаю ещё раз...
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Она ещё не приучилась перемешивать карты...
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Перемешай мою колоду.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Вообрази это.
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Встаю в авангард!
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Ромбовидный Маг.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Трубач Звёздной Пыли.
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Я начинаю.
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Смена на Близнецов, Стражей Оракула.
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Своим эффектом, Ромбовидный Маг может переместить себя в арьергарды.
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:28.31,Main,,0000,0000,0000,,Да она совсем не умеет играть...
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Не мешайте играть!
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Твой ход.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Смена на Маленького Мудреца, Маррона...
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Так же, призываю Крылатку и Флогал.
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Соединяю силу Крылатки и Флогал и атакую Близнецов!
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Проверка условий урона.
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:06.69,Main,,0000,0000,0000,,Дальше, атакую Близнецов Марроном!
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Проверяю условия...
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Активируется эффект!
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря Эпоне, Маррон получает дополнительные 5000 атаки...
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:22.84,Main,,0000,0000,0000,,А эффект критического удара повышает получаемый урона на 1!
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Я получаю два урона?
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, нужно проверить условия урона дважды.
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Первая проверка урона...
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Есть, эффект взятия.
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Эффект взятия?
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, благодаря нему, я могу взять карту.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Дальше, проверяю второе условие урона...
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один эффект взятия.
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Эффекты, пополняющие карты в руке?
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Неужели они полезны?
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Он смог поставить 3 очка урона за раз!
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не щадит новичков, да?
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Мне стоит начать молиться усерднее!
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Аичи, не смей выигрывать!
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:13.49,Main,,0000,0000,0000,,Смена на Деву Баланса.
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:22.64,Main,,0000,0000,0000,,И призываю двух Тихих Томов.
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Атакую Маррона Тихим Томом.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, защищаюсь Флогал.
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь.
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Способность Тихого Тома.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Нулевая ступень не может вставать на защиту.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Извиняй.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Неужели от этих атак нельзя защититься?
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан не играла раньше, но многое знает о картах.
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Нужно сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:09.73,Main,,0000,0000,0000,,А неплохо...
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, сестрёнка, прикончи Аичи!
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Я же просила заткнуться! Мы ещё играем!
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:47.31,Main,,0000,0000,0000,,У меня преимущество,
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:50.31,Main,,0000,0000,0000,,но нужно что-нибудь сделать, с Тихими Томами...
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:12:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Появись, мой рыцарь!
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:03.19,Main,,0000,0000,0000,,Смена на Разящего Клинка!
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Использую способность Разящего Клинка!
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Убираю Тихого Тома!
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, на одного меньше.
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Дальше, вызываю Флогал и Галлатина!
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:35.20,Main,,0000,0000,0000,,И атакую Деву Баланса Галлатином!
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Защищаюсь Стражем Оракула, Нике.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончил!
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:47.49,Main,,0000,0000,0000,,Разящий Клинок получает силу от Флогал и атакует Деву!
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Проверка условий!
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Проверка условия урона...
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:56.82,Main,,0000,0000,0000,,Эффект взятия.
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря нему, я могу взять карту.
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Уже скоро...
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Соединяю силы Крылатки и Флогал и атакую Молчаливого Тома!
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, молчаливых Томов больше нет!
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Я бы не радовалась на твоём месте.
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Я начинаю сражаться серьезно.
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Священный свет, озари прекрасную богиню.
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Смена, C.E.O. Аматерасу!
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Аматерасу? Третья ступень?
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:53.07,Main,,0000,0000,0000,,У неё и такое есть?
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Это же сильнейшая карта в Авангарде!
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:56.81,Main,,0000,0000,0000,,3-я ступень!
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты сильно любишь 3-ю ступень...
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:02.46,Main,,0000,0000,0000,,А то, всё-таки это самые сильные карты!
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:08.03,Main,,0000,0000,0000,,3-я ступень?
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Активирую способность Аматерасу.
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Моя душа вселяется в колоду,
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:16.04,Main,,0000,0000,0000,,и проверяет верхнюю карту.
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Проверяет верхнюю карту?
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:25.19,Main,,0000,0000,0000,,После того, как я её посмотрю, я могу оставить её на месте или же, положить в низ колоды.
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:27.72,Main,,0000,0000,0000,,А что это тебе даст?
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Скоро увидишь.
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Эта мне не нужна.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Я призываю Близнецов и двух Защитников Оракула, Мудрецов
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Атакую Разящего Клинка Мудрецом.
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Защищаюсь Эпоной!
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Передаю силу Близнецов Мудрецу,
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:51.27,Main,,0000,0000,0000,,и атакую Разящего Клинка.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Проверка условий урона...
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, я получил карту лечения!
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:15:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Своим эффектом, Элейн может убрать одну мою карту из зоны урона!
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь этого сделать.
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Это можно сделать только когда карт в зоне урона у тебя больше, чем у меня.
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу подлечиться!
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Она знает всё о картах и правилах боя.
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Даже учитывая, что это её первый бой...
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Я каждый день наблюдаю за играми из-за кассы.
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Всё это пришлось запомнить.
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Без этого, я не смогла бы обслуживать клиентов.
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот как, поэтому Мисаки-сан так хорошо в этом разбирается.
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Но я могу использовать ещё один эффект!
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Атака Разящего Клинка повышается на 5000!
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, она не сможет атаковать.
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Атакую Разящего Клинка Аматерасу.
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Проверяю условия.
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Двойное Взятие.
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Двойное Взятие?
Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:09.10,Main,,0000,0000,0000,,У карт третьей ступени есть способность: "Двойное Взятие".
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Проверку условия можно провести дважды.
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Первая проверка...
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Вторая проверка...
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:21.89,Main,,0000,0000,0000,,Эффектов нет...
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:26.35,Main,,0000,0000,0000,,У Аматерасу есть своя способность...
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Когда у меня в руке больше трёх карт, её атака увеличивается на 4000.
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:33.08,Main,,0000,0000,0000,,У неё в руке 5 карт!
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, так вот зачем ей были нужны карты с эффектом взятия...
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Они помогают Аматерасу активировать её способность!
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком поздно это понял.
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:17:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Она нанесла урон!
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Аматерасу... Всё-таки 3 ступень лучшая!
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Меняю местами Крылатку и Флогал.
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Убрав Флогал, я призываю Галлатина!
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Атакую Аматерасу Галлатином!
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Не защищаюсь.
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Осталось нанести ещё очко...
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Соединяю силу Флогал и Разящего Клинка и атакую Аматерасу!
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Защищаюсь Шоколадкой.
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Активация эффекта.
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Я могу скинуть одного Защитника Оракула с руки и нейтрализовать атаку.
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Атака не проходит.
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Скидываю Шоколадку.
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Проверка условий...
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Активируется условие!
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Эпона повышает силу на 5000.
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Я передаю силу Крылатки Галлатину и атакую Аматерасу!
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Защищаюсь Шоколадкой.
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:16.79,Main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать...
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Активирую способность Аматерасу.
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Моя душа проверяет колоду.
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Эта мне не нужна.
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Призываю Чудо-Мальчика и Какао.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Какао может проверять колоду, так же, как Аматерасу.
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.40,Main,,0000,0000,0000,,А эту я оставлю.
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Передаю силу Чудо-Мальчика Мудрецу и атакую Разящего Клинка!
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Защищаюсь Эпоной.
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Я защищусь, не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Я объединяю силу Мудреца и Близнецов и атакую.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Защищаюсь Эпоной!
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Передаю силу Какао Аматерасу и атакую Разящего Клинка!
Dialogue: 0,0:19:04.84,0:19:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Аматерасу!
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Карты кончились!
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Проверка условий. Двойное Взятие.
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Первая проверка.
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Это та карта.
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Эту карту она увидела с помощью Какао!
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Проверив верхнюю карту, я могу решить - оставить её или нет.
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, мне проще получить нужный эффект.
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Активировался эффект взятия.
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:42.99,Main,,0000,0000,0000,,Эффект Нике добавляет Аматерасу 5000 силы.
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:46.42,Main,,0000,0000,0000,,А эффект критического удара добавляет +1 к урону.
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Вторая проверка.
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Эффектов нет.
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь сила Аматерасу равна 21000.
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Это сила 3-ей ступени 3.
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, колоде со вторыми уровнями тут не победить,
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:09.36,Main,,0000,0000,0000,,я ни за что не проиграю!
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Аичи проиграл...
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:38.49,Main,,0000,0000,0000,,3-я ступень великолепна...
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:41.91,Main,,0000,0000,0000,,В моей колоде нет ничего подобного.
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Как вижу, ты проиграл Мисаки?
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:50.06,Main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь понял?{Если понял, то купи уже что-нибудь...}
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Да, мне ещё многому надо поучиться.
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:21:01.42,Main,,0000,0000,0000,,Мир Авангарда куда обширней, чем я думал.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Это то "хорошее", что я хотел тебе показать.
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:08.79,Main,,0000,0000,0000,,И всё же.
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:13.29,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто только начинает играть, видит лишь малую часть.
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Но если оставаться на месте, нового опыта не получишь. 
Dialogue: 0,0:21:17.53,0:21:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Так, ты никогда не победишь Кай-куна. 
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я рад, что ты всё понял.
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Неизведанный мир Авангарда?
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:31.01,Main,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Это я и так знаю.
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:35.61,Main,,0000,0000,0000,,А для тебя он что представляет?
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну, если подумать...
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Например, 3-и ступени, которых я ещё не видел!
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты так хвастаешься?
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Если захочешь узнать о картах - обращайся в любое время.
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:54.21,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока он будет что-нибудь покупать?{Хоть кто-то догадался +_+}
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:02.17,Main,,0000,0000,0000,,3-я ступень...
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:05.36,Main,,0000,0000,0000,,И все карты, которые я никогда не видел...
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Я должен узнать больше и стать сильнее...
Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:12.83,Main,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь, Кай-кун...
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Это была первая игра Мисаки.
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Да, до этого я лишь сидела за кассой.
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:24:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно, это было довольно интересно.
Dialogue: 0,0:24:00.66,0:24:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, я встречу ещё кучу сильных людей.
Dialogue: 0,0:24:03.70,0:24:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Там есть сильный младшеклассник.
Dialogue: 0,0:24:05.91,0:24:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу его увидеть.
Dialogue: 0,0:24:08.59,0:24:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Погодите, что это за младшеклассник играет с Изаки-куном...
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:16.11,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Молниеносный Камуи! Противник младшеклассник.
Dialogue: 0,0:24:16.11,0:24:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Я представляю, как стану сильнее...