← Back to other subtitles

Cardfight!! Vanguard Авангард!! Карточные Войны

[HorribleSubs] Cardfight!! Vanguard - 11 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00733A00,&H806F5135,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Note~,Georgia,27,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H0034345C,&H806F5135,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2,1,8,10,10,15,204
Style: Title~,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB090F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не убежать от способностей Нубатама Ниндзя.
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, ты загнан в угол.
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Следующая атака будет для тебя последней.
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Хорошенько подумай, что будешь делать.
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:01.97,Title~,,0000,0000,0000,,Ниндзя Мастер Раскрывается!
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Элейн...
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.97,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая карта, но в атаке не поможет.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.21,Main,,0000,0000,0000,,А значит, придётся...
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Выбора нет!
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Снизойди до битвы! Смена на предводителя всех рыцарей.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Король Рыцарей, Альфред!
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.40,Main,,0000,0000,0000,,О! Альфред, да?
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Предводитель Королевский Паладинов, сила которого зависит от числа союзников.
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Я поражён, что ты оставил такую карту.
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:58.74,Main,,0000,0000,0000,,Это же козырь Аичи.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:03.89,Main,,0000,0000,0000,,Он оставил под конец третью ступень, похоже, моё влияние принесло плоды.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Способность Альфреда - получить 2000 силы за каждого Королевского Паладина в арьергарде.
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:13.29,Main,,0000,0000,0000,,Максимум, он получит 10000 силы.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Вместе с его атакой, его максимальная сила может подняться до 20000.
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Сила моего Опустошителя 9000.
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Даже если я защищусь монстром с 10000 силы, получается всего 19000.
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Этого явно не хватит.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Но.
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:33.57,Main,,0000,0000,0000,,У тебя в арьергарде только три Королевских Паладина.
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:38.11,Main,,0000,0000,0000,,А значит, способность Альфреда даст только 6000 силы.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, ты хотел добавить монстров с руки,
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:43.64,Main,,0000,0000,0000,,но ты ничего не можешь сделать, с таким количеством карт.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Королевские Паладины могут вызывать товарищей и не с руки.
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Они связаны друг с другом!
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Для начала, передвигаю Маррона назад.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Затем, активирую способности Баркала и Альфреда!
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Флогал!
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Молчаливый Рыцарь, Галлатин!
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Пять Королевских Паладинов!
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:22.90,Main,,0000,0000,0000,,У них есть и такие способности?
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:26.66,Main,,0000,0000,0000,,Да, таковы мои Королевские Паладины!
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда покажи мне их силу!
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Поддерживаю Галлатина Флогал и атакую Опустошителя!
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Техника ниндзя, замена тел!
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:48.10,Main,,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Такая слабая атака не доставит мне проблем!
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, следующим...
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Атакует Альфред!
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Сила 20000?
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:10.33,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Двойное взятие!
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Первая проверка...
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Вторая проверка...
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Эффект подъёма, активирован!
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Я даю Галлатину 5000 силы!
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:34.71,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, поднимаю Галлатина, который только что атаковал!
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, братик!
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Он уже нанёс 5 урона!
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один!
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.36,Main,,0000,0000,0000,,ЕО-су!
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Я атакую Галлатином, с поддержкой Маррона!
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Техника ниндзя, замена тел!
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Мне не хватает карт...
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Парни, идите на защиту!
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Любой ценой защитите Опустошителя!
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.22,Main,,0000,0000,0000,,Как-то справился...
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Он просто должен был дать атаки пройти.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:06:23.79,0:06:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Так как он использовал перехват,
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:30.95,Main,,0000,0000,0000,,значит, что он не сможет защититься последней картой.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Вероятнее всего.
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что эта карта - единственный способ победить Аичи.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ему осталось надеяться на эффект лечения.
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Значит, лучше бы было надеяться на эффект лечения в той атаке?
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Он не только возьмёт эффект лечения и восстановит 1 урон,
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:51.30,Main,,0000,0000,0000,,ещё он получит 5000 атаки для одной карты.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:57.68,Main,,0000,0000,0000,,С этой силой, ему не придётся тратить столько карт на защиту.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, он мог сохранить свои карты.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Если он не способен на такие элементарные вещи,
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.44,Main,,0000,0000,0000,,для него бой закончен.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Атакую Опустошителя поднявшимся Галлатином!
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Это Сендо-кун?
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ты сделал?
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Сендо Аичи!
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Я бы постарался держаться подальше от врага, чтобы успеть убежать.
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Этот безвольный мальчик, который думал только о бегстве...
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Он не просто не убегает, он мужественно борется!
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Он обратил эффект в свою победу...
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, что вы сделаете?
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Защищаетесь или нет?
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Проверка условий урона...
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Эффектов нет.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:57.31,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению.
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Победитель - Сендо Аичи-кун!
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты справился, братик!
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, это было великолепно!
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от того, кто победил меня!
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Прекращай уже.
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Можешь ведь.
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Всё, как ты и сказал.
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:28.06,Main,,0000,0000,0000,,А ты стал сильнее, Аичи!
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты мой достойный ученик!
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.53,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, слабак!
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он встретил новых друзей.
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Но всё-таки, не могу поверить, что ты победил ниндзя!
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Нет, он только называет себя ниндзя, а на самом деле...
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Эмм?
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Он пропал!
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Я же хотел взять у него автограф!
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Точно, он же ниндзя, поэтому он бесшумно исчез...
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, я расслабился!
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, зачем тебе сдалась его подпись?
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Это же круто!
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Это же Сендо-кун!
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Учитель Марк?
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Морикава-кун и Изаки-кун тоже здесь!
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Вы участвуете в турнире?
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Точно, а этот парень только что победил ниндзя!
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:31.01,Main,,0000,0000,0000,,О! Ниндзя, здорово!
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я на него посмотреть!
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, учитель, что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:44.81,Main,,0000,0000,0000,,Я услышал, что начинается турнир и не смог сдержать себя и не вступить в него!
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Вступить в него?
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что, вы тоже любите карты.
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Да, очень сильно!
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Отличный у тебя учитель, братик Аичи!
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, учитель Марк...
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Что это за мешок?
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Это точно, не костюм ниндзя!
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:10.83,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, следующий бой!
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы принять на хранение?
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Учитель Марк, спасибо за отличный бой.
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:27.34,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас, мы проведём второй и третий бои второго тура.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Встаю!
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:31.02,Main,,0000,0000,0000,,В авангард!
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Атакуй, Асура Кайзер!
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Завершающий приём!
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Победитель - Кацураги Камуи-кун!
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Отлично сыграли, Камуи-сан!
Dialogue: 0,0:10:57.81,0:10:59.37,Main,,0000,0000,0000,,ОС-су!
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы думали, что я проиграю во втором туре?
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, от Камуи-куна...
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Милее он от этого не станет...
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:13.87,Main,,0000,0000,0000,,У девушки-продавщицы напряжённый бой...
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:18.40,Main,,0000,0000,0000,,У них по четыре урона...
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:21.36,Main,,0000,0000,0000,,И монстров на поле одинаково.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Это бой на равных.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:27.55,Main,,0000,0000,0000,,На равных? Ну, это только с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Заряжаю Аматерасу.
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Для начала, проверяю свою верхнюю карту в колоде.
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Тихий Том, да?
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Кладу эту карту в низ колоды.
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:42.80,Main,,0000,0000,0000,,И делаю призыв...
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Страж Оракула, Гермес.
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Его глаза могут видеть будущее.
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, до конца хода, ты должна показывать свои карты в руке.
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Это способность Гермеса.
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, показывай.
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Бриджит и Тристан?
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:03.59,Main,,0000,0000,0000,,И свою колоду тоже.
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:05.53,Main,,0000,0000,0000,,И её тоже?!
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но так работает эта карта.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Положи её обратно наверх.
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Атакую Звёздного Дракона Гермесом!
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Защищаюсь Тристаном!
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Дальше, с поддержкой Какао, атакую Тихим Томом!
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:41.56,Main,,0000,0000,0000,,У Бриджит ноль защиты, она не сможет защититься!
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Значит, она атаковала, зная это?
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Это грязная игра.
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Проверка урона.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Эффекта нет, да?
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Она посмотрела её колоду и знает, какие карты она вытянет!
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Как можно так жестоко поступать?!
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Но таков стиль Мисаки-сан.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.22,Main,,0000,0000,0000,,С поддержкой близнецов, атакую Аматерасу.
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:12.09,Main,,0000,0000,0000,,Двойное взятие...
Dialogue: 0,0:13:12.09,0:13:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Молоко...
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Мудрец... Эффектов нет.
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Но моя сила равна 22000.
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Даже с эффектами, твоя защита будет не больше 15000.
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, тебе не защититься.
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Осталась надежда только на эффект лечения.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Проверка урона...
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Эффекта нет...
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Победитель - Токура Мисаки-сан!
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, мы узнали четырёх игроков, которые участвуют в финале!
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:02.19,Main,,0000,0000,0000,,Победитель блока A - Сендо Аичи-кун!
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо, Аичи!
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты лучший, среди мелких сошек!
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Победитель блока B -Токура Мисаки-сан!
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Она покраснела!
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Мило!
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты сердишься на меня?!
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:20.28,Main,,0000,0000,0000,,Победитель блока C - Кацураги Камуи-кун!
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:22.57,Main,,0000,0000,0000,,Вы лучший в Японии, Камуи-сан!
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, лучший в мире!
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.36,Main,,0000,0000,0000,,ЛМ-су!
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:27.06,Main,,0000,0000,0000,,ЛЯ-су!
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Ди Би Лучший?
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Как ты меня называешь?!
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Победитель блока D - Кай Тошики-кун!
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Это те, кто будет играть в финале, однако...
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Перед этим...
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Устроим жеребьёвку?!
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет, у нас будет перерыв на обед.
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Видишь, тут всё написано.
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:58.33,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}Первый тур.\NВторой тур.\NПерерыв на обед.\NПолуфинал.\NФинал.
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:58.92,Main,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:00.51,Main,,0000,0000,0000,,На этом всё,
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:04.91,Main,,0000,0000,0000,,продолжим в час дня, не опаздывайте.
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Ох, как же трудно быть судьёй.
Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Спина ужасно болит...
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.85,Main,,0000,0000,0000,,В нашем распоряжении целый час.
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:19.28,Main,,0000,0000,0000,,А куда мне девать весь боевой задор?!
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не перекусить?
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Но я не задумывался об этом...
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Я принесла!
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:26.66,Main,,0000,0000,0000,,Эмми?
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Держи Аичи, обенто.
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Обенто?
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Его сделала ты?
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Готовка Эмми-сан?
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно, Эмми-сан!
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Правда, мне немного помогла мама.
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:49.59,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, его приготовила мама.
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ты что-то хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:16:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Если честно, я немного понимаю кошачий язык.
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:05.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Это была шутка.
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан...
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:09.91,Main,,0000,0000,0000,,...шутит?
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну, он, наверное, сказал, что не стоит есть в магазине.
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Да, еда и напитки запрещены.
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, карты могут испачкаться.
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я этого не знала.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Тогда где же нам перекусить?
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:38.29,Main,,0000,0000,0000,,За магазином есть лавочка.
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:16:39.75,0:16:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Я и не знал, что в Столице Карт есть такое место.
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Не очень удачное место, зато интересное!
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:48.48,Main,,0000,0000,0000,,Чаю?
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что выгнала вас.
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, это довольно весело, обедать здесь.
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Это выход для кошки?
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Да, кошачья дверь.
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну, наверное.
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Обед моей богини!
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:14.99,Main,,0000,0000,0000,,ОМБ-су!
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно...
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Обед моей богини!
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Идём на весёлый пикник!
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Дорогой, давай расположимся там?
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:37.07,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Эмми!
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Я сделала сэндвичи.
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:45.98,Main,,0000,0000,0000,,О, ты отлично готовишь, Эмми!
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Держи, дорогой!
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:53.18,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Да, очень!
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну смотрите, однажды я...
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Правда, можно его взять?
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Очень признателен. А, ОП-су!
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.64,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Что...?!
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Что вы творите?
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что сделала много и мы попросили попробовать.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе тоже не попробовать?
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Вы недостойны пробовать еду, приготовленную моей богиней!
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Я его приготовила и мне решать, кому его давать!
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это так...
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Эмми, не злись ты так.
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать, Камуи-кун?
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:47.49,Main,,0000,0000,0000,,А можно, Братик?
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Можно, там ещё много.
Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Я могу позволить взять тебе немного.
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Возьми немного моего обеда!
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Скажи ааам!
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:07.26,Main,,0000,0000,0000,,Эмми-сан, вы серьезно?
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Наконец, наконец то мои чувства достигли Эмми-сан!
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда, приступаю.
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, он хочет, чтобы мы его покормили.
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно, Эмми-сан.
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Очень... Очень...
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Камуи-сан облажался!
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:40.65,Main,,0000,0000,0000,,КО-су!
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе турнир?
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Я ожидал большего.
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:53.00,Main,,0000,0000,0000,,В финал вышла девушка, которая до этого сражалась один раз!
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно же!
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Просто, её соперники были слабаками.
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:00.97,Main,,0000,0000,0000,,А что насчёт Аичи?
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Он прошёл весь этот путь, чтобы сразиться с тобой.
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Не важно, кто мой оппонент и какие у него цели.
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Я разгромлю любого, кто бросит мне вызов.
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Это путь борца Авангарда.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Путь ты так и говоришь, но тебе же весело?
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, мы проведём жеребьёвку для финальных игр!
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:38.17,Main,,0000,0000,0000,,В этой коробке, находятся номера от одного до четырёх.
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Каждый из игроков возьмёт по номеру. Так определится его место в таблице.
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну, начнём, Аичи-кун, прошу.
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, пока не открывай.
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Откроете все вместе.
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:20:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Следующий, Кай-кун, прошу.
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну и последний.
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Самое лучшее прячут под котом.
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Под котом?
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Очевидно же, он хотел сказать: "Самое вкусное оставляют на потом".
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:21.09,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, можете открыть их.
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, теперь я смогу сразиться с Кай-куном...
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, прошу!
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Первый!
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Четвертый.
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Первый и четвёртый?
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Снова не с Кай-куном...
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:44.74,Main,,0000,0000,0000,,У меня третий.
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Моим противником будет братик.
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Если не победить Камуи-куна, я не смогу сразиться с Кай-куном.
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду сдерживаться, даже в битве с тобой.
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Это правильное решение!
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:10.97,Main,,0000,0000,0000,,В Столице Карт начинается полуфинал...
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Все приготовились...
Dialogue: 0,0:22:13.57,0:22:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно, мне удалось победить Ниндзя Мастера!
Dialogue: 0,0:23:54.36,0:23:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Отлично постарался, братик!
Dialogue: 0,0:23:55.88,0:23:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты стал сильнее, братик!
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Дерись без колебаний!
Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:00.79,Main,,0000,0000,0000,,И не важно, кто твой противник.
Dialogue: 0,0:24:00.79,0:24:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, я же сражаюсь с тобой, Камуи-кун!
Dialogue: 0,0:24:04.06,0:24:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, он пришёл!
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, мой вчерашний брат станет сегодняшним братом!
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Вместе мы сразимся честно и справедливо!
Dialogue: 0,0:24:11.83,0:24:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:24:12.69,0:24:14.77,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Аичи vs Камуи.
Dialogue: 0,0:24:14.77,0:24:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Я представляю, как побеждаю Камуи-куна, а дальше идёт Кай-кун!