Hourou Musuko | Блудный сын [RaveForce]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: [CrunchySubs] Wandering Son - 01 [720p].aac
Video File: [CrunchySubs] Wandering Son - 01 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 9580
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00292929,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,1,1,20,0
Style: Title,Candara,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.1,2,10,10,10,1
Style: Head,Candara,25,&H00939492,&H000000FF,&H00939492,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:18.49,Default,Shu,0000,0000,0000,,Кто же такие, эти девушки?
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:30.47,Default,Shu,0000,0000,0000,,Спрашивал я свою изношенную форму,
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.06,Default,Shu,0000,0000,0000,,но от ее вида, я задыхался.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:36.76,Default,Shu,0000,0000,0000,,Проверил воротник,
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.76,Default,Shu,0000,0000,0000,,и нашел эту вещь, из пластика.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.32,Default,Shu,0000,0000,0000,,Чувствую тесноту и холод своей кожей.
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:46.41,Default,Shu,0000,0000,0000,,Но ее все равно придется носить.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:50.32,Default,Shu,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня, я ученик средней школы.
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь!
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:04.66,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Церемония Поступления
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:08.58,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Ух, ты!
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:10.59,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь, Такатсуки!
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:11.50,Default,Mom,0000,0000,0000,,И, правда, хорошо!
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.61,Default,Mom,0000,0000,0000,,Йошино, у тебя замечательная фигура.
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:14.67,Default,Mom,0000,0000,0000,,Классно выглядишь.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.63,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:19.26,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Саса тоже мило выглядит!
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:21.80,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:24.72,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Не видел Ниторин?
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:26.68,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:28.98,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Похоже, он еще не пришел.
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:31.02,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Арига!
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:33.69,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Нас распределили в один класс!
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:35.63,Default,Mom,0000,0000,0000,,Вот ты, Са.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:38.47,Default,Mom,0000,0000,0000,,В классе 3.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:39.69,Default,Saori,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:40.70,Default,Mom,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:43.78,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты в одном классе с Нитори.
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:46.71,Default,Maho,0000,0000,0000,,Давай же, папа.
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:48.42,Default,Maho,0000,0000,0000,,Поспеши!
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:49.73,Default,Dad,0000,0000,0000,,Шу!
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:50.33,Default,Dad,0000,0000,0000,,Улыбнитесь!
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.31,Default,Maho,0000,0000,0000,,Улыбнись пошире.
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:56.34,Default,Dad,0000,0000,0000,,Скажите сыр!
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:01:59.46,Default,Seya,0000,0000,0000,,Вот это да...
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:00.07,Default,Maho,0000,0000,0000,,{\an8}Эта вспышка слишком яркая!
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:01.51,Default,Seya,0000,0000,0000,,Ее, наверное, учили модели так улыбаться.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:01.51,Default,Dad,0000,0000,0000,,Думаешь? Может не так настроил?
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:03.43,Default,Dad,0000,0000,0000,,Еще разок!
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.10,Default,Dad,0000,0000,0000,,Хорошо, скажите сыр!
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.36,Default,Shu,0000,0000,0000,,Кто же это такие, "среднеклассники"?
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:16.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(467,326)}Данное аниме снято на основе манги Танако Шимуры, "Hourou Musuko"
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:38.00,Head,,0000,0000,0000,,{\pos(540,355)}Блудный Сын
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:38.10,Head,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(132,464)}Перевод: RaveForce
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:38.00,Head,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(676,53)}raveforce-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:52.51,Default,Principal,0000,0000,0000,,Вы сами решаете, сколько уделять времени учебе и клубной деятельности,
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:50.14,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Средняя школа Нишигаока\NЦеремония поступления
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.55,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Нитори все нет.
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:59.25,Default,Principal,0000,0000,0000,,вы должны понять, что теперь вы в средней школе.
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:53.40,Default,Shu,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:56.79,Default,Shu,0000,0000,0000,,Отец фотографировал нас.
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:03.04,Default,Principal,0000,0000,0000,,Ничто не принимайте как должное...
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:07.90,Default,Shu,0000,0000,0000,,Все типы людей со всех классов, учатся в этой школе.
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:12.96,Default,Shu,0000,0000,0000,,Хотя, одноклассники для меня выглядят более зрело.
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:15.79,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Ваш класс за этой дверью.
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:16.68,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:20.53,Default,Shu,0000,0000,0000,,Некоторых я не знаю.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.56,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.20,Default,Shu,0000,0000,0000,,Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:28.36,Default,Shu,0000,0000,0000,,Некоторых же знаю.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:31.89,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Я Канао Саса!
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:34.69,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Училась в начальной школе Нашигаока.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:35.53,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:41.40,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Когда задумываюсь над чем-то сложным, у меня чешется голова.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:44.09,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Очень рада, что попала в этот класс!
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:46.72,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Я Макото Арига.
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:51.01,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Как и Саса, учился в начальной школе Нишигаоке.
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:54.48,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Мои родители работают в пекарне Арига, которая продает хлеб.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.98,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ах, да, попробуйте наши дынные булочки.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:00.21,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,В начальной школе я состояла в драмкружке,
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:01.98,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,мне интересны участвовать в сценических постановках.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.82,Default,Hasegawa,0000,0000,0000,,Я нервничаю на занятиях,
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.99,Default,Hasegawa,0000,0000,0000,,но я постараюсь на них сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:11.50,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Я Йошино Такатсуки, из начальной школы Нишигаоке.
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:14.15,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Мне нравится активный образ жизни.
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:16.43,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Я надеюсь поступить в клуб атлетики и там тренироваться.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.42,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Рад со всеми вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:33.50,Default,Caption,0000,0090,0000,,{\an9}Опоздали
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:33.50,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Сэйшо
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:22.79,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Я Танигучи, из начальной школы Фуджи!
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:24.92,Default,Taniguchi,0000,0000,0000,,Меня поразил тот старик за следующей дверью,
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.23,Default,,0000,0000,0000,,он ел рисовые шарики без зубных протезов!
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.45,Default,A,0000,0000,0000,,Мы не думаем, что это такое уж приятное впечатление!
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:35.99,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Я Чизуру Сарашина.
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:38.03,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Услышав мое имя, вы наверное думаете, что мой отец работает в соба ресторане,
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:40.18,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,и будете правы.
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:42.02,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Можешь не продолжать.
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:43.90,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:46.11,Default,A,0000,0000,0000,,Мальчишеская форма?
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:47.90,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:49.34,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Я Момоко Ширай.
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:51.41,Default,Nagasawa,0000,0000,0000,,Ты мальчик?
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.69,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Девчонка я!
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:57.30,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я Шучи Нитори.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.96,Default,Shu,0000,0000,0000,,Учился в начальной школе Нишигаоке.
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:04.05,Default,Shu,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться...
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:04.05,Default,Hori,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:09.55,Default,Hori,0000,0000,0000,,А это правда, что ты и Йошико Татсуки встречались?
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:10.93,Default,Class,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.14,Default,Class,0000,0000,0000,,Да быть этого не может.
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:14.26,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Что за идиот.
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:15.81,Default,D,0000,0000,0000,,Я слышал, что они и целовались!
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.14,Default,F,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:26.28,Default,D,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:29.65,Default,Saori,0000,0000,0000,,Сплетник.
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:31.50,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Саорин!
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:32.16,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Саорин!
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.66,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Постой, Саорин!
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.66,Default,D,0000,0000,0000,,Что же произошло?!
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:36.90,Default,Saori,0000,0000,0000,,Саори Чиба.
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:39.00,Default,Saori,0000,0000,0000,,Училась в начальной школе Нишигаоке.
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:40.21,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.50,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Саорин, подожди!
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:42.98,Default,Sasa,0000,0000,0000,,Саорин.
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:43.50,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Один Ниши испугался.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:46.83,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я слышал, что Чиба любит Нитори.
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:48.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хе, правда?
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.13,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Все ли будет в порядке.
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:53.31,Default,Makoto,0000,0000,0000,,По некоторым причинам, даже наша классная опоздала.
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:54.12,Default,Shu,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:57.51,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Средняя школа совсем другая, нежели начальная.
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:59.69,Default,Makoto,0000,0000,0000,,И девчонки, носят очень короткие юбки.
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:04.47,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Хотя по мне, это не так клево.
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:05.70,Default,Shu,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:10.07,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Не обращай внимание на то, что сказали в классе.
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:10.90,Default,Shu,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:14.26,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Все изменились.
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:15.10,Default,Shu,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:18.09,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Кроме Чибы.
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:18.87,Default,Shu,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:23.68,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Она становится страшной, если дело касается тебя.
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:24.64,Default,Shu,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:27.47,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Посмотри, вот и она.
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.03,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:34.47,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:36.86,Default,Shirai,0000,0000,0000,,О, ты тоже из 3 класса.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:38.70,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Здравствуй...
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.17,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Мне это нравится.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:41.60,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Этот год будет веселым.
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:44.28,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Сколько сантиметров?
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:44.73,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:46.88,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Какой рост?
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.20,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Не хочешь вступить в баскетбольную команду?
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:49.82,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Я играю в мини-баскетбол.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.57,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Чи, пойдем.
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:51.99,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:52.93,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:54.57,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Твоя форма...
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:55.61,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Ах.
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:56.45,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Эта?
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:08:00.16,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Мне сегодня захотелось надеть форму мальчиков.
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:03.51,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Если будет настроение, то завтра надену и свою форму.
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:05.82,Default,Chizuru,0000,0000,0000,,Подумай насчет баскетбола.
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:08.84,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Это наш секрет.
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:12.70,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ну, до завтра, и каждого дня следующего года.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:13.82,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Пока, пока.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:15.41,Default,Shu,0000,0000,0000,,Пока, пока.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:23.07,Default,Shu,0000,0000,0000,,Это наш секрет.
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:25.52,Default,Saori,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:29.96,Default,Saori,0000,0000,0000,,Это наш секрет.
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:31.49,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:34.00,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь в этой форме, Саори.
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:36.00,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,Ах, да, там есть кое-что перекусить.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:37.83,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,Мама оставила для тебя.
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:41.30,Default,Saori,0000,0000,0000,,Не веди себя так, словно у себя дома.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:44.60,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,Но ты давненько в церкви не бываешь.
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.75,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,Вот и хотел проверить тебя.
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:48.63,Default,Saori,0000,0000,0000,,Ни стыда, ни совести.
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:49.38,Default,Saori,0000,0000,0000,,Невинность тебе не к лицу!
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:50.52,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:53.92,Default,Fumiya,0000,0000,0000,,А многие говорят, что я очень даже мил.
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:54.88,Default,Saori,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:56.72,Default,Saori,0000,0000,0000,,Милым будет...
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.47,Default,Saori,0000,0000,0000,,...такие как он.
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:04.32,Default,Shu,0000,0000,0000,,Кто же такие, эти девушки?
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:09.67,Default,Shu,0000,0000,0000,,Сахар и специи,
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:11.10,Default,Shu,0000,0000,0000,,и будет замечательно.
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:22.47,Default,Shu,0000,0000,0000,,Кто же такие, эти девушки?
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:27.88,Head,,0000,0000,0000,,{\pos(427,302)}~01*Розы красные, фиалки голубые~
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:33.67,Default,Shu,0000,0000,0000,,Мы были очень дружны.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:45.33,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Свободно: 321 фотография
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:02.99,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я хотел бы кое-что вернуть, из того времени.
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:08.50,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Я очень рад, что тебе это нравится во мне.
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:17.51,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Но, я не совсем понимаю, что значит "любовь".
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:22.37,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Для Нитори\NЙошино Такатсуки
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:24.69,Default,Shu,0000,0000,0000,,Она не понимает...
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:31.86,Default,Shu,0000,0000,0000,,И я в этом виноват.
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:40.07,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Йошино.
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:41.03,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:43.26,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мило выглядишь.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:45.07,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:46.66,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:48.79,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Отметишь, свое поступление.
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:52.23,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:54.91,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:56.18,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Можно это взять?
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:58.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Будешь его одевать иногда для меня.
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:10:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:05.89,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Сегодня в школу, пришла девочка в мальчишеской форме.
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:07.23,Default,Yuki,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:10.38,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Она сказала, что одевает ее под настроение.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:12.52,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Она выглядела так классно.
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:16.52,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Я хотела бы быть как она...
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:19.86,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Быть такой же свободной...
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:24.04,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ты уже красилась, Шуичи?
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:27.51,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я была против или еще что-то...
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:31.87,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Здесь мы впервые встретились.
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:34.19,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я была поражена, увидев милого мальчика,
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:36.39,Default,Yuki,0000,0000,0000,,но, когда нашла его, он был с подружкой.
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:39.03,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но оказалось, что парень был девушкой,
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:40.84,Default,Yuki,0000,0000,0000,,а девушка парнем.
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:42.86,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,О-Он не мой парень!
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:44.01,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:47.68,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Просто немного завидно.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:56.26,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Если бы у меня только был понимающий друг, когда я была молода.
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:03.45,Default,Shu,0000,0000,0000,,Что-то беспокоит меня.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:08.59,Default,Shu,0000,0000,0000,,Обычно, я переодеваюсь в девчонку и иду домой.
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:10.51,Default,Shu,0000,0000,0000,,Да еще...
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:17.30,Default,Shu,0000,0000,0000,,Раньше я ходил только с Татсуки.
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:20.97,Default,Shu,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.30,Default,Shu,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:38.06,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.83,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ты переоделся в девчонку и сам пошел гулять?
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:44.53,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Ну ты и даешь.
Dialogue: 0,0:12:44.92,0:12:48.76,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Я удивился, когда услышал, как ты признавался в чувствах Татсуки.
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:51.44,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:54.01,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Никто не знает же, что ты мальчик.
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:55.21,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Так, что не беспокойся.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:57.27,Default,Shu,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:12:58.92,Default,Shu,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:01.34,Default,Makoto,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:48.93,Default,Girl,0000,0000,0000,,Четырехлистный клевер приносит удачу.
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:50.80,Default,Shu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:55.06,Default,Girl,0000,0000,0000,,Такой милашке, этот комплимент.
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:02.70,Default,Maho,0000,0000,0000,,Посмотри!
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:05.71,Default,Maho,0000,0000,0000,,Рядом же Майко на фотографии из ее коллекции!
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:06.99,Default,Anna,0000,0000,0000,,И я там.
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:09.03,Default,Maho,0000,0000,0000,,Майко такая милашка!
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:12.06,Default,Maho,0000,0000,0000,,Она словно ангел, по сравнению со мной и твоей угрюмой физиономией.
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:13.02,Default,Anna,0000,0000,0000,,Ты о чем это?
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:14.44,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:17.00,Default,Maho,0000,0000,0000,,Постучался бы!
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:19.13,Default,Shu,0000,0000,0000,,Но дверь была открыта...
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:20.20,Default,Anna,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:22.04,Default,Shu,0000,0000,0000,,Здравствуй...
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:23.46,Default,Anna,0000,0000,0000,,Что-то не видать тебя в последнее время.
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:24.69,Default,Shu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:25.26,Default,Anna,0000,0000,0000,,Фотосессия.
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:27.26,Default,Maho,0000,0000,0000,,Я вам не говорила?
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:29.25,Default,Maho,0000,0000,0000,,Он больше не снимается.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:30.91,Default,Anna,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:32.90,Default,Shu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:35.99,Default,Anna,0000,0000,0000,,И у тебя такое милое личико...
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:37.56,Default,Anna,0000,0000,0000,,Какая потеря.
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:40.01,Default,Maho,0000,0000,0000,,Не шути так.
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:42.22,Default,Maho,0000,0000,0000,,Он же просто женщине подобен.
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:42.81,Default,Maho,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:44.25,Default,Maho,0000,0000,0000,,Тамаки наверное уже заждалась.
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.02,Default,Anna,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:26.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,Такой милашке, этот комплимент.
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:37.28,Default,Shu,0000,0000,0000,,Кто же такие, эти девушки?
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.29,Default,Shu,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:11.52,Default,Shu,0000,0000,0000,,Волосы надо заколоть...
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:14.13,Default,Maho,0000,0000,0000,,Я забыла свой телефон!
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:27.09,Default,Maho,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:29.57,Default,Maho,0000,0000,0000,,Зачем ты...
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:30.38,Default,Maho,0000,0000,0000,,Снимай!
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:32.51,Default,Maho,0000,0000,0000,,Оно будет вонять!
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:33.49,Default,Maho,0000,0000,0000,,Снимай!
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:34.59,Default,Shu,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:38.47,Default,Maho,0000,0000,0000,,У меня завтра фотосессия!
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:39.06,Default,Shu,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:40.85,Default,Maho,0000,0000,0000,,Снимай!
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:42.21,Default,Shu,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:44.33,Default,Shu,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:51.98,Default,Maho,0000,0000,0000,,Толкнул меня...
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:58.03,Default,Maho,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты толкнул меня!
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:16:59.59,Default,Shu,0000,0000,0000,,Потому-что, дура ты!
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:03.04,Default,Anna,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:04.54,Default,Maho,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:06.31,Default,Maho,0000,0000,0000,,Он отвратителен!
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:10.71,Default,Shu,0000,0000,0000,,Отвратительно...
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:11.90,Default,Shu,0000,0000,0000,,Отвратительно...
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:13.38,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я отвратителен!
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:14.92,Default,Shu,0000,0000,0000,,И слаб!
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:16.93,Default,Shu,0000,0000,0000,,Люди смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:17.92,Default,Shu,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:19.89,Default,Shu,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:21.01,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Нитори?
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.94,Default,Shu,0000,0000,0000,,Такатсуки...
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:36.57,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:39.02,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Почему ты так одет?
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.33,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:57.49,Default,Shu,0000,0000,0000,,...вынесу это.
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:02.01,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:11.32,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:17.20,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Нет, тебе не это нужно.
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:33.96,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Это должно помочь.
Dialogue: 0,0:18:36.39,0:18:39.57,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Старшеклассники ходят в такой куртке с юбкой.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:49.00,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Да, выглядишь, как настоящая девочка.
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:50.75,Default,Shu,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:52.52,Default,Shu,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.49,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я купил заколку.
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:55.86,Default,Shu,0000,0000,0000,,Один клевер.
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:58.00,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Один клевер?
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:01.36,Default,Shu,0000,0000,0000,,Возможно, это бы помогло...
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:07.36,Default,Shu,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:12.32,Default,Shu,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:14.63,Default,Shu,0000,0000,0000,,Знаешь одна девочка в нашем классе...
Dialogue: 0,0:19:15.14,0:19:16.84,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Сарашина, одевается в мальчишечью форму.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:18.92,Default,Shu,0000,0000,0000,,Она такая классная.
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:21.89,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Да, она молодец.
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:34.11,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:37.30,Default,Shu,0000,0000,0000,,Тебе нравится Сарашина?
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:39.74,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:42.30,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Но чтобы я ни сделала, сначала хорошенько подумаю.
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:46.46,Default,Shu,0000,0000,0000,,В ту ночь, за ужином,
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:54.13,Default,Shu,0000,0000,0000,,сестра приготовила мне жаренных креветки.
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:57.41,Default,Maho,0000,0000,0000,,У меня завтра фотосессия и мне нужно следить за свои весом.
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:00.74,Default,Shu,0000,0000,0000,,Жареные креветки аппетитно хрустели,
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:02.34,Default,Shu,0000,0000,0000,,и я съел даже хвост.
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:09.82,Default,Shu,0000,0000,0000,,Я понял, хоть Такатсуки и отвергла меня,
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:13.26,Default,Shu,0000,0000,0000,,мы навсегда останемся друзьями.
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:16.06,Default,Shu,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:21.57,Default,Shu,0000,0000,0000,,...я смогу уснуть.
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:28.53,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Просто это разница между желанием носить мальчишечью одежду,
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:30.41,Default,,0000,0000,0000,,и желанием носить девчачью.
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:35.29,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Но даже так, это труднее, чем вы думаете.
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:42.72,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,Но, мне не нравится ее брать втихую.
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:45.89,Default,Yoshino,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:21:01.59,Default,Shu,0000,0000,0000,,Кто же такие, эти парни?
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:07.55,Default,Shu,0000,0000,0000,,Лягушки и улитки,
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:08.85,Default,Shu,0000,0000,0000,,и хвосты щенков собак.
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:15.63,Default,Shu,0000,0000,0000,,Кто же такие, эти парни?
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:19.94,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Кто же такие, эти девушки?
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:44.73,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Ненавижу, ненавижу, презираю
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:46.73,Default,,0000,0000,0000,,