← Back to other subtitles

IS: Infinite Stratos [Mougrim]

[Ayako]_Infinite_Stratos_-_IS_-_01_[H264][720p][D764A3EC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 0
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Arial Black,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0025254B,&HC0000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{(TS) Classmates are all Females}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{INTERMISSION}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Aagh!
Comment: 0,0:15:25.59,0:15:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Phew...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wa-wa-wa
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Aagh!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Preview}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Next time: Class Representative Selection Match!}{Class Representative Decision Match?}
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ичика!
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Лаура, давай!
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем.
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз, Ичика.
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ринн!
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, быстрее, мы так долго не протянем! {we won't hold out for long}
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Это куда труднее, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю всех присутствующих с поступлением в нашу школу.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Я заместитель вашего классного учителя, Ямада Майя.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,А... Эээ?
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня все вы - ученики Академии ИС.
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Это школа с полным пансионом.
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы всегда будете вместе, даже после уроков.
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Так что помогайте друг другу во всём,
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,и, надеюсь, вам понравятся эти три года, проведённые вместе.
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,А теперь перейдём к представлениям учеников.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... пожалуй, начнём по порядку в классном списке.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:22.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоки...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну разве так смотрят на друга детства, которого ты не видела шесть лет{a 6 year reunion}?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, она меня за что-то ненавидит...?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун, Оримура Ичика-кун
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Respondent}
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, ты уж извини, что я так громко.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Но мы начали с "А".
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,И уже дошли до "О".
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Не представишься ли классу?
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста?
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, не стоит столько извиняться.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Нуу... Меня зовут Оримура Ичика.
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Рад с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, нет, я не могу на этом остановиться.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Иначе до конца учёбы заработаю репутацию хмурого типа...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего? Неужели было настолько плохо?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Classtime}
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Больно же... Чифую-нэ...
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,,В школе я всегда "учитель Оримура".
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, так собрание уже закончилось?
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ямада-кун.
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что тебе пришлось встречать новый класс.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда здесь Чифую-нэ?
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Из-за своей таинственной работы она и дома-то не чаще пары раз в месяц бывает. {Having an unknown job, my sister who does not come home for about once or twice each month.}{the original meaning was... She only comes home once or twice a month, and has a mysterious job}
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, я ваш классный учитель Оримура Чифую.
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Моя работа - за будущий учебный год добиться от вас хоть какой-то пользы{make you people usable in 1 year}.
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Чифую-сама, это действительно Чифую-сама.
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Я сюда аж с Китакюсю приехала только потому, что восхищалась вами, Онэ-сама.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Да ради Онэ-самы я даже умереть готова!
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год наблюдаю это редкое зрелище - столько идиотов в одном месте.
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Их что, специально в мой класс отправляют?
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Онее-сама, я так хочу, чтобы ты наказывала меня посильнее.{LOL}
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,А иногда чтоб была доброй и милой.
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Учите нас так, чтобы мы со всем справились!
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Так это что - мой классный учитель - Чифую-нэ? {is my homeroom teacher?}
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Так ты, значит, даже с обычным приветствием умудрился облажаться?
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, Чифую-нэ, я...
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Оримура-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Понял! Оримура-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Оримура-кун - младший брат Чифуи-сама?
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{Is he related to being the only guy in the world that can use the IS?}Может, именно из-за этого он единственный мужчина в мире, способный использовать ИС?
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Тишина в классе.
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:42.74,Default,,0000,0000,0000,,За следующие полгода вы у меня изучите основы ИС от и до{half of the year}.
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:47.36,Default,,0000,0000,0000,,После этого начнётся практика - будете до посинения и автоматизма отрабатывать базовые маневры.
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё понятно? Если согласны, скажите "да". А даже если нет - всё равно отвечайте "да". {it's not good answer.}
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра, Оримура Чифуя, была
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.79,Default,,0000,0000,0000,,одним из первых пилотов ИС, представлявших Японию.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды она вышла в отставку и куда-то исчезла.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,{Or rather}Так она стала учителем?{Then she became a teacher?}
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Зря я так волновался.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Как все вы уже знаете, полное название ИС - Инфинит Стратос.
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Это трансформируемый мобильный костюм, разработанный в Японии.
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:26.54,Default,,0000,0000,0000,,10 лет назад, когда он ещё разрабатывался, его предполагалось использовать в космосе,
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:28.73,Default,,0000,0000,0000,,однако на настоящий момент разработки в этой области временно приостановлены{moribund}.
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Это было оговорено в Аляскинском Договоре, и он же запретил использование ИС в качестве оружия.
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ИС используются исключительно в соревнованиях и являются одним из видов спорта.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:44.69,Default,,0000,0000,0000,,И эта Академия ИС - единственное в мире учебное заведение, готовящее пилотов.
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Так что сюда приезжают ученики со всего мира.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,И здесь они учатся, дабы стать пилотами.
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Молодёжь со всего мира каждый день усердно тренируется, оттачивая свои навыки до совершенства.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:08:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Так что надеюсь, за следующие три года, начиная с сегодняшнего дня, вы проявите не меньше старания и усердия.
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что ещё - пилотами ИС могут быть лишь девушки.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Единственный на весь мир парень, способный быть пилотом - ваш покорный слуга.
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Но почему так - я и сам не знаю.
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Это тот самый парень, единственный пилот-мужчина.
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, он смог управлять ИС на вступительных экзаменах.
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Шумихи на весь мир было.
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, его сразу же приняли в школу.
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе с ним не поговорить?{Try striking a conversation}.
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Может, и попытаюсь.
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, а мы, значит, так с ним и не познакомимся?
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите меня...
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:38.05,Default,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Есть свободная минутка?
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты хотела?
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Нуу..
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Почти шесть лет не виделись, да?{Seeing you after 6 years} Хочешь мне что-то сказать?
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,А, да, кстати.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты же в прошлом году победила в национальном турнире по кендо, да?
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты это узнал?
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Откуда? Ну, в газете прочёл.
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,А с чего ты её читать вздумал?
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:21.52,Default,,0000,0000,0000,,А, и ещё,
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,рад тебя видеть. Прошло шесть лет, но я тебя сразу узнал.
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Да у тебя даже причёска та же.
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну у тебя и память{sure can remember well}.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я забыть друга детства.
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, уже звонок.
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая? Знакомая Оримуры-куна?
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Нам тоже пора идти.
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, есть у кого-то вопросы?
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Активное чего-то там широкого спектра чего-то...
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это вообще означает?
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Это что, всё заучить придётся?
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун, что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Если есть какие-то вопросы, не стесняйся, спрашивай, я же всё-таки учитель.
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, Оримура-кун?
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Ээ... совсем?
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто ещё что-то не понимает на настоящий момент?{How many people don't understand something up to this point?}
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, а ты прочёл вводную книгу по предмету до поступления?
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Это ту, толстенную?
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, на которой написано, что она обязательна к прочтению. {It's written must-read on the cover page}
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я её выбросил по ошибке.
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Я выдам тебе ещё один экземпляр, заучишь её за неделю, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну... за неделю книгу такой толщины даже прочесть...
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:10:59.37,Default,,0000,0000,0000,,А я сказала - сделаешь.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда продолжаем урок, перейдите на страницу 12.
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Уфф.
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... можно тебя на секундочку?
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Что за грубость!
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Да одно то, что я с тобой заговорила, для тебя - большая честь.
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Повежливее ответить не мог?
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну прости{My bad}, но я тебя даже не знаю.
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь меня? Сесилию Алькотт?
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Никогда обо мне не слышал? О лучшем абитуриенте по итогам вступительных экзаменов и официальной представительнице Англии среди учеников? {Prospective?} {meh}
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Можно один вопрос?
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:41.90,Default,,0000,0000,0000,,О, это обязанность благородных людей - отвечать на вопросы людей низшего класса, так что спрашивай что угодно.
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это за "официальная представительница среди учеников"?
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Ааа... ааа...
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:52.42,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужто каждый мужчина в Японии столь же невежественен?
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Это же общеизвестно, общеизвестно.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Так что это за "официальные представители" такие?
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Это элита элит, ученики, избранные кандидатами в представители своей страны в ИС-соревнованиях,
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0000,,теперь-то ты меня понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну теперь да, понимаю.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:16.27,Default,,0000,0000,0000,,О да, я элита! {I am a modern major general}
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Лишь благодаря чудесному стечению обстоятельств и невероятному везению тебе удалось оказаться в одном классе с таким высшим созданием, как я.
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь хотя бы попытаться понять, насколько судьба к тебе милостива?
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? И правда повезло.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, дурак?
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ж только сама сказала, что мне крупно повезло?
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:38.64,Default,,0000,0000,0000,,{In the first place }Да как ты вообще попал в школу, не зная этого?
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда я узнала, что ты единственный мужчина, способный к управлению ИС, я ожидала от тебя куда большего.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли от меня вообще чего-то стоило ожидать{position?}.
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж я просто невероятно великодушна, я снисхожу даже до таких, как ты.
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе ничего не будет понятно...
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:59.31,Default,,0000,0000,0000,,И ты после этого в слезах прибежишь ко мне, я, так уж и быть, тебе помогу.
Dialogue: 0,0:12:59.31,0:13:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я же элита элит, единственная, победившая инструктора на вступительном экзамене.
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:06.94,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну так я тоже инструктора победил.
Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, то есть, если честно, инструктор просто внезапно бросилась на меня, ну а я взял, и уклонился, а она вмазалась в стенку и вырубилась.
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:17.48,Default,,0000,0000,0000,,А мне говорили, я одна такая...
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:20.12,Default,,0000,0000,0000,,А они не добавляли "среди девушек"?
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Так ты тоже победил инструктора!?
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, а ты можешь чуток успокоиться?
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Да как я теперь могу быть спокойна?
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё об этом поговорим чуть позже. Понял?
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ещё только первый день, а я уже вижу своё будущее в мрачных тонах...
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это здесь.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь? {Is there anybody in?}
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:02.68,Default,,0000,0000,0000,,А, наверное, сосед по комнате?
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы подружимся.
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что я в таком виде.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Только из душа вышла.
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Шинононо Хоки...
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:26.30,Default,,0000,0000,0000,,И-И-Ичика!
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это припёрся?
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Того, что это и моя комната тоже.
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Мы будем жить в одной комнате?!
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Еле уверну-
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Убить меня хочешь, что ли?
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Если б не увернулся - уже был бы трупом!
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:14:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ой, смотрите?!
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Это же Оримура-кун!
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Так это комната Оримуры-куна!
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Как же нам повезло! {nice information!}
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ааааа!
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Хоки! Хоки-сан, впусти, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, а то меня тут щас на лоскуты порвут!
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста, только впусти!
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю! Ну прости!
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Входи!
Dialogue: 0,0:15:20.43,0:15:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:35.29,Default,,0000,0000,0000,,А я уже хотел занять кровать в углу...
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Так говоришь, ты мой сосед по комнате?
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Парням с девушками нельзя спать в одной комнате, если, конечно, им больше семи. Это все знают!
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Сколь же лет настолько замшелому правилу?
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Но я согласен, что 15-летние парень с девушкой, спящие вместе... эээ... то есть вместе живущие.... это и вправду может стать проблемой.
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, специально попросил, чтобы тебя поселили в одной комнате со мной?
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Не прикалывайся.
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Так и убить можно!
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:17.11,Default,,0000,0000,0000,,По твоему, это прикольно?
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Поняяятно.
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Не делай такое страшное лицо. Оно кошмарно!
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ого, а Шинономо-сан не теряет времени зря!
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно, у неё преимущество!
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, уже закончили.
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:32.73,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думала, всё только начинается...
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Ичика.
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Да? Чего тебе?!
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы будем жить в одной комнате, ну, это...
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, нам нужны какие-то правила.
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Сначала договоримся насчёт душа.
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Моё время с 7 до 8.
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:53.85,Default,,0000,0000,0000,,А с в 8 до 9 он в твоём распоряжении.
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я тоже не прочь пораньше мыться.
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:58.59,Default,,0000,0000,0000,,А мне, по-твоему, после тренировок это не нужно, да?
Dialogue: 0,0:16:58.59,0:17:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Тренировок... это в клубе кендо, что ли?
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, у них в здании отдельная душевая есть.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сравнил, общая душевая - это же совсем не то, в комнате совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, ну вообще да, для меня тоже лучше уж туалет в комнате, чем школьный...
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Но вообще... тут же в комнатах нет отдельных туалетов, да?{bathroom = toilet room btw}
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Да. Только в коридоре, по одному в каждом в конце.
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я понимаю, что в Академии ИС почти сплошь девушки, но если приспичит...
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Прискорбно видеть, что ты за то время, пока ты меня не видела, столь далеко ушёл по пути извращенца.
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:27.97,Default,,0000,0000,0000,,По какому ещё пути?
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну а как ещё назвать то, что ты на полном серьёзе собираешься зайти в женский туалет?
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:33.89,Default,,0000,0000,0000,,За такое я тебе вломлю прямо здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Так я тебе и дам!
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:45.03,Default,,0000,0000,0000,,А ну верни!
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Хоки-
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же, ты - и в лифчике...
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:53.48,Default,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, будет тебе.
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты ещё на меня будешь дуться?
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не дуюсь.
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:09.02,Default,,0000,0000,0000,,А лицо мрачнее тучи.
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Оно у меня всегда такое.
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Это, наверное, и есть младший брат Чифую-онэсамы.
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Хоки, правда, вкуснятина?
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, и брат, и сестра - оба пилоты ИС.
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:20.45,Default,,0000,0000,0000,,А он такой же сильный?
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хоки-
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня по имени!
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Шинононо-сан.
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун, ты не против, если мы рядом присядем?
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, надо было нам первым спросить!
Dialogue: 0,0:18:38.54,0:18:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, всего ведь второй день. Будет ещё время.
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун, а завтрак у тебя довольно плотный.
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно, парень.
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:50.31,Default,,0000,0000,0000,,А мне всегда казалось, что это девушки на завтрак ничего толком не едят.
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам... как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Хватает, в общем...?
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы потом ещё не один раз перекусываем, вот и...
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага, увидимся.
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:07.66,Default,,0000,0000,0000,,А между вами что, какие-то особые отношения?
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, вы даже в одной комнате живёте.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы друзья детства.
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Друзья детства...
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, когда были в первом классе, начали ходить в одно и то же додзё кендо учиться.
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну и в одном классе были аж до четвёртого.
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:28.39,Default,,0000,0000,0000,,А больше что-то ничего и не вспоминается...
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:30.34,Default,,0000,0000,0000,,О прошлом...
Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Долго вы ещё жевать собираетесь?
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Впредь принимайте пищу быстро и эффективно.
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Я староста общежития первокурсников.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Будете опаздывать в школу - заставлю бегать по 10 кругов вокруг здания.
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Я и об этом не знал. Теперь ясно, почему она дома почти не бывает.
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы должны решить, кто будет представителем нашего класса во внутришкольном турнире.
Dialogue: 0,0:19:54.39,0:19:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Но учтите - представитель класса будет не только участвовать в турнире,
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:20:00.54,Default,,0000,0000,0000,,но и участвовать в собраниях студсовета и разных комитетов.
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Можете считать его старостой класса.
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Можете выдвигать как себя, так и других.
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Есть кандидатуры?
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, я выдвигаю Оримуру-куна.
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Поддерживаю.
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:12.39,Default,,0000,0000,0000,,М-меня?!
Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Другие кандидатуры есть?
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Если не будет, можно считать его избранным.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:19.65,Default,,0000,0000,0000,,С-секундочку! Я не согла-
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Подобный выбор недопустим!
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Парень в качестве представителя нашего класса - что может быть постыднее!
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотет, чтобы я, Сесилия Алькотт, сгорала из-за этого от стыда весь будущий год?
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Уже то, что приходится жить в стране, чей уровень культуры столь прискорбно низок,
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:41.77,Default,,0000,0000,0000,,для меня настоящий позор.
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Было б чем Британии гордиться.
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз твоя страна победила в ежегодном конкурсе на худшую кулинарию?
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:49.79,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть вкусные блюда. И много, между прочим!
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, оскорбляешь мою страну?
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю тебя на дуэль!
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:02.07,Default,,0000,0000,0000,,А я согласен.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Всяко веселее будет, чем тебя слушать.
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну смотри, если поддашься, я тебя тебя в прислугу определю, нет, хуже, будешь моим личным рабом!
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт форы?
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Ааа... Уже просишь послабления?
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, просто хотел спросить, сколько форы тебе дать.
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, мужчины были сильнее женщин, но это было до изобретения ИС.
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Поговаривают, если вдруг случится война между мужчинами и женщинами, мужчины и трёх дней не протянут.
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, и правда.
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна думать, уж не дать ли тебе чуток форы.{I'm the one who thinks if I should give you some handicap.}
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не знала, что у японцев столь развито чувство юмора.
Dialogue: 0,0:21:40.74,0:21:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун, ещё не поздно передумать.
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, и правда попросишь форы?
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина никогда не берёт свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:21:49.31,0:21:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ой, зря ты это сделал...
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:21:55.77,0:21:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Бой назначен на следующий понедельник.
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:22:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Место - третья арена.
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, Алькотт, готовьтесь получше.
Dialogue: 0,0:23:41.49,0:23:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то начался Инфинит Стратос!
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:46.97,Default,,0000,0000,0000,,И во второй же серии - битва против самой представительницы Англии.
Dialogue: 0,0:23:46.97,0:23:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, справится ли Оримура-кун.
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если он проиграет, мы его обязательно подбодрим.
Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, кажется. у Оримуры есть какой-то план.
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:23:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Да и Чифую-сама не сидит сложа руки.
Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:24:02.13,0:24:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия - Битва За Место Представителя!
Dialogue: 0,0:24:05.09,0:24:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд~ Вперёд~ О.Ри.Му.Ра! {TL Note: Fure~ Fure~ is used to cheer from the audience.}
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE2E1E3&\fad(500,0)\t(2400,2900,\bord12)\fscy90\b1\be62\3c&HB8A031&\fnNIKUKYU\b1\i1\pos(216,602)}Моугрим\N　　　　　　представляет
Dialogue: 0,0:24:01.79,0:24:09.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad3\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\pos(306,253)}Следующая Серия
Dialogue: 0,0:24:01.79,0:24:09.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad3\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\pos(640,489)}Битва За Место Представителя!
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:43.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord0\shad3\4a&H88&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\pos(235,65)}Следующая Серия
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1350,0)\bord2\be9\pos(890,194)\c&HEAE5E5&\3c&H000000&}Одни Девушки В Одноклассниках
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,