← Back to other subtitles

IS: Infinite Stratos [Mougrim]

[Ayako]_Infinite_Stratos_-_IS_-_04_[H264][720p][192428AB].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Export Encoding: Unicode (UTF-8)

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LondonBetween,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00303030,&HC0000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.16,0:00:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, Ичика, ты по мне хоть скучал?
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день будешь меня кормить?
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и скотина.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Но если она стукнет меня вот этим, точно будет больно.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты уклонился от первого удара. Впечатляет.
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Ичика...
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,О господи... Ну что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему ты не воспользовался Перекрёстным Разворотом, которому я тебя учила?
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь главный вопрос в том, кто первый выдохнется. { its a matter of who gets exhausted first}
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, надо набрать дистанцию...
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Наивный.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб ты знал, это был лишь предупредительный выстрел.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это было за оружие?
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, Импульсная Пушка.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Она сжимает участок пространства в точку, а потом стреляет им, как пулей.{ and then trigger itself {kuukan jitai ni atsuryoku wo kakete houdan wo uchidasu buki desu.}{It's a weapon that pressurizes space and fires a shell.}
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Это оружие третьего поколения, как и в моей Blue Tears.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо уклоняешься.
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Но преимущество Рюхо в том, что невооруженному глазу не видны ни ствол, ни пуля.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Более того, сдаётся мне, что то, куда попадет пуля,
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,не так уж и зависит от направления ствола Импульсной Пушки.
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,То есть от него нигде не укрыться?
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Если мне не удастся нанести решающий удар, мне конец.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Надо собраться. У меня ведь такое же оружие, как у Чифую-нэ.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,А Юкихира Марк Два единственное оружие Бьякушики?
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Лично мне для победы хватало.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно одного удара.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сравнила тоже - я и чемпион мира.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Для начала - как такой новичок, как ты, может выжить в бою на расстоянии?{shooting battle}
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Лишь компенсируя инерцию, вычисляя траекторию и сохраняя дистанцию.{surpressing recoil, calculating trahectory, and keeping distance}
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Затем внезапная остановка и неожиданный удар.
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, следует учитывать тип оружия и погодные условия.
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен выработать стратегию для боя, не забывая об особенностях оружия противника.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то есть и другие факторы, но хотя бы эти ты способен учесть?
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Хотя тебе лучше удастся довести что-то одно до совершенства.
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь, как-никак, мой младший брат.
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Атака, нейтрализующая щит.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я?
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Я попытаюсь тебя ударить.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой, разве не это ты и так должен делать?
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас ты у меня узнаешь, насколько разного уровня мы бойцы.
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Оримура-кун что-то задумал.
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, Пламенный Прыжок. Я его ему обучила.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Пламенный Прыжок?
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Это маневр, построенный на неожиданности, и позволяющий на мгновение развить высокую скорость, сблизившись с противником.
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Если он использует его в нужный момент,
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,то сможет схватиться с кандидатом в представители на равных.
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Это может сработать лишь один раз.
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Неужели кто-то промахнулся?
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ичика.
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Система повреждена. Кажется, что-то пробило щиты арены!
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Матч отменяется! Оримура, Фан, немедленно уходите!
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, матч отменён. Немедленно вернись в ангар.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:33.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\i1\an8\fad(250,0)}В центре арены обнаружен источник теплового излучения; источник опознан как неизвестный ИС. Ты захвачен его сенсорами.
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Неопознанный ИС?{(text)heat source found in center of stage it's been confirmed to be from an IS of an unknown organization. you are locked}
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Целится в меня?
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Он целится в меня?
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, немедленно возвращайся в ангар.
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:38.45,Default,,0000,0000,0000,,А ты что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Выиграю для тебя немного времени, уходи, пока можешь.
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Сбежать, оставив позади девушку... Я так не могу.
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Придурок! Из нас двоих слабейший - ты, толку от тебя здесь?
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Да и я тоже драться с ним до победного не собираюсь.
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:08:00.63,Default,,0000,0000,0000,,При таком чрезвычайном происшествии учителя должны вмешаться почти сразу.
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Лучевое оружие? Чёрт, оно даже мощнее, чем у ИС Сесилии.
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, придурок.
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да не заводись ты так.
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, заткнись, заткнись!
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Дура, хватит меня лупить!
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Выстрел!
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Да что это такое? Это точно ИС?
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ты?
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, что ты такое?
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун, Фан-сан, сейчас же улетайте с арены!
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:09:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Учителя собираются разобраться с ним силами своих ИС.
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы должны сдержать его, пока все ученики не успеют уйти...
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, но...
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Но вы не сможете!
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун!
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Ичика-сан!
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ичика!
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Согласна, Линь?
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты с кем это разговариваешь?
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.62,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, отпусти, блин.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Я же не могу двигаться!
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Хм, а наш странный враг так и рвётся в бой.
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Это да, не спорю.
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, я тебя прикрою, а ты нападай.
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь нет другого оружия, да?
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, так и сделаем.
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Оримура-кун?
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Фан-сан, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж им так захотелось с ним разобраться, пусть.
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-сенсей, да как вы можете оставаться такой спокойной?
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:41.75,Default,,0000,0000,0000,,А ты успокойся, выпей кофейку.
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Это ты от недостатка сахара в организме так нервничаешь.
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, учитель...
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Это же соль была...
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Ичика...
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, пожалуйста, дайте мне разрешение использовать ИС.
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Я немедленно вылечу им на помощь.
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Я бы с радостью, но...
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни вот на это.{(text) Gate barrier shield}
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Аварийный щит
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Мощность щита увеличена до 4 уровня?
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:24.27,Default,,0000,0000,0000,,И все двери заблокированы к тому же...
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Это сделал тот ИС?
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы ни эвакуировать их, ни помочь им не можем.
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Закрыто!
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, откройте!
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тоже закрыто?
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда запросите помощь у правительства, это ведь чрезвычайная ситуация!
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы так и сделали. Третьекурсники к тому же пытаются взломать систему.
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Как только щиты отключатся, мы сможем послать туда отряд на помощь.
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:07.72,Default,,0000,0000,0000,,То есть пока мы можем лишь ждать?
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Хотя не беспокойся, тебя в штурмовой отряд всё равно не включат.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Э-это почему же?
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Да потому, что оружие твоей Blue Tears предназначено для сражения с несколькими врагами.
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Если ты присоединишься к отряду, в таком бою ты будешь лишь мешать.
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:25.65,Default,,0000,0000,0000,,А вот и не буду!
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Как это я могу мешать?
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:29.99,Default,,0000,0000,0000,,А ты разве участвовала в групповых тренировках?
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:32.12,Default,,0000,0000,0000,,И в какой же, интересно, роли?
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:33.01,Default,,0000,0000,0000,,А кто был в твоей команде?
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Условного врага какого уровня вам назначали?
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ты в таком бою продержалась?
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я поняла.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,А раз поняла, так и хорошо.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, это наш шанс!
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, ты дебил!
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, куда бьёшь!
Dialogue: 0,0:13:03.77,0:13:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Уже в четвёртый раз промахнулся!
Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Да целился я!
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Энергии осталось максимум ещё на один удар.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, расходимся!
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:24.11,Default,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужен хоть какой-то план, иначе нам никогда не победить.
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, улетай.
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Да кем ты меня считаешь?
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь всё-таки кандидат в представители страны!
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, тогда я хотя бы спину тебе прикрою.
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:47.33,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Линь, а тебе не кажется, что эта штука движется почти как машина?{machine like moves}
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду? ИС и есть машины.
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не это хотел сказать.
Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, то есть, а в ней точно есть человек?
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь без человека ИС бы не летала-
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а ведь оно на нас не нападает, пока мы разговариваем.
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Такое впечатление, будто оно заинтересовалось нами и подслушивает.
Dialogue: 0,0:14:44.58,0:14:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже так кажется?
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:50.11,Default,,0000,0000,0000,,И да, и нет. Беспилотный аппарат невозможен.
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Без пилота ИС летать не может.
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Так уж устроена.
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну а если... если бы это был действительно беспилотный аппарат, что тогда?
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, беспилотника ты бы смог победить?
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, если там нет человека, можно быть в полную силу и без всякой жалости.
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:20.65,Default,,0000,0000,0000,,В полную силу, говоришь?
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Рейраку Бьякуя, самый мощный удар Юкихиры Марк Два.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Юкихира Марк Два - очень мощное оружие, может, даже слишком.{(text) List of deployable equipment   close range specialty blade weapon Yukihira-type2    One off ability   Reiraku Byakuya}
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:34.17,Default,,0000,0000,0000,,И во время боёв на арене и тренировок я его не использую на полную мощность.
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Но против беспилотного аппарата я могу сражаться в полную силу.
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Да мне пофигу, что там у тебя за Рейраку Бьякуя. Ты ведь даже не попал ни разу.
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:46.49,Default,,0000,0000,0000,,А теперь попаду.
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:50.29,Default,,0000,0000,0000,,И ведь такая убеждённость в голосе.
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Так почему бы тогда не напасть, считая его беспилотным аппаратом, даже если это невозможно?
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:16:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда по моему сигналу стреляй в него из своей Импульсной Пушки на максимальной мощности.
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, но я не попаду.
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:08.22,Default,,0000,0000,0000,,А и не должна.
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начинаем.
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ичика!
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Если ты мужчина,
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:20.71,Default,,0000,0000,0000,,как ты можешь проиграть столь жалкому врагу?
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Хоки, уходи!
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Линь, давай!
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, придурок!
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Уйди с линии огня!
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто стреляй!
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:45.93,Default,,0000,0000,0000,,О боги! Отдашь концы - я не виновата!
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу Чифую-нэ, Хоки, Линь... всех людей вокруг меня!
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Ичика!
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Ичика!
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Ичика!
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Цель?
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Идеальная.
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Сесилия!
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты...
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Сесилия, добивай!
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем!
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Еле успела.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:18:00.07,Default,,0000,0000,0000,,А я знал, что у тебя выйдет, Сесилия.
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:02.51,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:05.30,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно!
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, главное, всё кончено...{(text)Warning Enemy IS Reboot Confirmed, You are locked on}
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)}- Тревога -\N Вражеская ИС вновь активирована.\NТы захвачен его сенсорами
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, оно шевелится!
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты что это делала?
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:02.02,Default,,0000,0000,0000,,А, так ты очнулся?
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя что, спугнул?
Dialogue: 0,0:19:06.92,0:19:09.81,Default,,0000,0000,0000,,В-вовсе нет!
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Хватит молоть всякую чушь, дурак!
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:16.20,Default,,0000,0000,0000,,А что случилось с той ИС?
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Больше не шевелится.
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, кроме тебя, никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы были в начальной школе,
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,как-то раз вот так же на закате мы заговорили о свинине под кисло-сладким соусом.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:39.60,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Если я научусь лучше готовить,
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:50.15,Default,,0000,0000,0000,,ты согласишься кушать мою свинину в кисло-сладком соусе каждый день?
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Во всём этом был какой-то другой смысл?
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, это просто значило, что ты будешь меня бесплатно кормить.
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, э-то то и значило...
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:09.05,Default,,0000,0000,0000,,В-ведь ты можешь научиться лучше готовить только если кто-то будет есть то, что получится.
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:14.70,Default,,0000,0000,0000,,А я бы с удовольствием попробовал свинину твоего приготовления...
Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:19.24,Default,,0000,0000,0000,,И твой отец замечательно готовил. С радостью бы ещё раз поел у него.
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну... эээ...
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Тот ресторан... он уже не наш.
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители развелись.
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Потому мне и пришлось вернуться в Китай.
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Линь...
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Как меня выпишут, может, сходим куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:20:46.27,0:20:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Это что... свидание?!
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Ичика-сан, как ты?
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Я тут зашла к медсестре...
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:00.77,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь откуда?!
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы же пообещали друг другу не пытаться вырваться вперёд, пока Ичика-сан не проснётся!
Dialogue: 0,0:21:08.54,0:21:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну а ты? Разве не это пыталась сделать, да ещё втайне от всех?
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое, пошли вон.
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Ичика- мой друг детства.
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:23.51,Default,,0000,0000,0000,,И мой тоже.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот кое-кому из 2 класса не стоит-
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:29.35,Default,,0000,0000,0000,,А где же Чифую-нэ?
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Кстати да...
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Куда она подевалась?
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Только же здесь была.
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, это был беспилотный аппарат...
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и с незарегистрированным ядром.
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Официально существует лишь 467 ядер ИС.
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:22:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Но то, что было использовано в этой ИС - не одно из тех 467.
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Как?..
Dialogue: 0,0:23:40.70,0:23:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите-ка, новый бисёнен!{bishounen watever you TL this as}
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:23:43.32,0:23:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Кандидат в представители Франции.
Dialogue: 0,0:23:46.92,0:23:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Шарль Дунуа.
Dialogue: 0,0:23:49.34,0:23:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Красивый, добрый, умный,
Dialogue: 0,0:23:51.33,0:23:52.76,Default,,0000,0000,0000,,да ещё и сильный!
Dialogue: 0,0:23:52.76,0:23:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Отличный парень, прямо-таки идеал!
Dialogue: 0,0:23:54.97,0:23:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Но кажется, он что-то скрывает...
Dialogue: 0,0:23:58.42,0:24:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Boy meets Boy.
Dialogue: 0,0:24:01.26,0:24:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун и Дунуа-кун, такие красавчики оба...
Dialogue: 0,0:24:04.27,0:24:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что поступила в Академию ИС!
Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:10.16,Default,,0000,0000,0000,,