← Back to other subtitles

IS: Infinite Stratos [Mougrim]

[Ayako]_Infinite_Stratos_-_IS_-_05_[H264][720p][1FA14D41].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Export Encoding: Unicode (UTF-8)

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LondonBetween,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00303030,&HC0000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: TS,Arial Black,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0025254B,&HC0000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,3.333333,1.333333,2,29,29,34,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:07:34.43,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah man...

Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:09.67,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad2\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\pos(135,168.666667)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:09.67,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad2\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\pos(424,326)}Мой Сосед - Блондинчик
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:43.27,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord0\shad2\4a&H88&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\pos(155.6875,43.333333)}Анонс следующей серии
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:50.54,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(1250,0)\bord1\be9\c&HEAE5E5&\3c&H000000&\pos(602,139)}Boy Meets Boy
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Харчевня Готанда
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Это может сработать лишь один раз.
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:07.11,Default,,0000,0000,0000,,О Боже! Не моя вина, если всё полетит к чертям!
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Надо собраться. У меня ведь такое же оружие, как у Чифую-нэ.
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, это был беспилотный аппарат...
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и с незарегистрированным ядром.
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Так, говоришь, остальные все девушки?
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Классно тебе, наверное.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Хрен там.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь, зараза!
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Да по одним твоим имейлам понятно, что ты в раю.
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ни к кому ещё не подкатил?
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же, дурень.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Но я рад, что Линь к нам перевелась.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Друзей у меня там маловато.
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Хм. Линь, значит?
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Линь...
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Брат, обед на столе.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Садись есть уже-
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,И-ичика-сан?
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.24,Default,,0000,0000,0000,,О, Ран.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Забежал ненадолго.
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ой блин...
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Т-так ты вернулся?
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у нас пока небольшие каникулы.
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и навестил родной дом, ну, и сюда тоже забежал.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,П-понятно...
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ран, вообще-то могла бы и постучать.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Так тебя можно фиг знает за кого принять-
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему мне не сказал?!
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,А я не говорил?
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну прости, прости!
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Ичика-сан...
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,О, ты переоделась.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься куда?
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я просто...
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,На свидание?
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, и в Академии себя так же ведёшь.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты что имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Жаль мне Рин...
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебя переселяют.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили проблему с комнатами.
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Шинононо-сан переселят в новую комнату.
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,П-постойте!
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Это что, прямо вот сейчас?
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде как да.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ведь парень, живущий в одной комнате с девушкой, это слегка...
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь, наверное, это не очень-то по душе?
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну я...
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты так обо мне.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, и без тебя буду вставать вовремя.
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:03.71,Default,,0000,0000,0000,,И даже зубы чистить обещаю.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, я хочу переселиться немедленно!
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего это она так взбесилась?
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,А, лучше лечь спать.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно не угадать, в чём тут дело.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Что-то забыла?
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Х-хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Что именно? Какая-то ты странная...
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,О личном первенстве среди учеников первого класса в следующем месяце...
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Е-если я стану победителем...
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Б-будешь со мной встречаться!
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Слышали?
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот это...
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Офигенная новость!
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,А ты слышала, что говорят?
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Это ты о той странной ИС?
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Так, говорят, это просто какая-то экспериментальная модель с катушек слетела
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я не об этом, тут говорят, если победить в турнире, который в этом месяце...
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун будет с тобой встречаться.
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Действительно?
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,О чём это все так активно шепчутся?
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже, новость разошлась в сильно искажённом виде...
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Опять рассказала девочкам чёрт знает что?
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,А мне казалось, я ничего не перепутала.
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это сегодня все так оживились?
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ничего!
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Садитесь.
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем классный час.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу представить вам нового ученика!
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Нового ученика?
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Я Шарль Дунуа.
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Из Франции.
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.64,Default,,0000,0000,0000,,П-парень?
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал, что кто-то оказался в том же положении, что и я.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот и перевёлся из своей школы сюда...
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Парень в школе!
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и второй!
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:18.14,Default,,0000,0000,0000,,И его тоже посадят в наш класс!
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.19,Default,,0000,0000,0000,,И он такой симпатюля, прям хочется обнять и не отпускать!
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Упокойтесь.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас практика ИС - совместная со Вторым классом.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Всем быстро переодеться и собраться на тренировочной площадке номер два.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, Оримура.
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Присматривай за Дунуа, ты ведь тоже парень.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,А теперь шевелитесь.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Это ты - Оримура-кун?
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Я-
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Да я слышал.
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас нам пора отсюда убегать.
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Девушкам надо переодеться, так что...
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы переоденемся в раздевалке на Арене.
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Так перед каждой практикой будет, так что привыкай.
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Может, в туалет хочешь?
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Д-да нет.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,А вот и новый ученик!
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.11,Default,,0000,0000,0000,,И он вместе с Оримурой-куном!
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Слышали?
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Они сюда побежали!
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,За ними, девочки!
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, они держатся за руки!
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун черноволосый и такой красивый, но блондинчик тоже ничего!
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Они сбежали!
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.39,Default,,0000,0000,0000,,В погоню!
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Дайте я хоть фотку сделаю!
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:38.69,Default,,0000,0000,0000,,А чего это все так перевозбудеились?
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Да потому что сейчас мы двое - единственные парни, способные управлять ИС.
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:45.77,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.86,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да, ты прав...
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Меньше слов, больше бега.
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Уфф, кажется, таки оторвались.
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что из-за меня сразу столько неприятностей.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Да забей.
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Скорее уж я рад, что ты сюда перевёлся.
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело быть единственным парнем на всю школу.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Оримура Ичика.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Можешь звать просто Ичикой.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже рад познакомиться, Ичика.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Шарль.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, времени почти не осталось!
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Переодеваемся, быстрее!
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Не копайся, а то опоздаешь.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Наш классный учитель очень придирчив насчёт пунктуальности...
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо, п-переодеваюсь.
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Только не смотри в мою сторону, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, и в мыслях не было на тебя смотреть, пока ты переодеваешься...
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно поторопился бы...
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты сказал?
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ого, как ты быстро.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Это что, какой-то фокус?
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,А я вот с ними вечно мучаюсь.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно кое-где жмёт...
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Жмёт?
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а этот костюм вроде носить поудобнее будет.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Это спецмодель производства Дюнуа.
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Дюнуа?
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Твоя фамилия ведь тоже Дюнуа?
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Отец - президент компании.
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Это крупнейшая компания во Франции, занимающаяся ИС.
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Сын президента, значит?
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда понятно.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хотел этим сказать?
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто, понимаешь, по тебе почему-то сразу видно, что ты из богатой семьи.
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему.
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня начинаем практику.
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Сначала понаблюдаем за спаррингом.
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Фан, Алькотт.
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Раз у вас личные машины, с вас и начнём
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Выйдите вперёд.
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, сразу потащили.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне не очень это нравится, чувствуешь себя клоуном в цирке.
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не вижу энтузиазма.
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:11.58,Default,,0000,0000,0000,,А ведь это ваш шанс показать ему, кто лучше.
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Отличный шанс показать всем, что я, Сесилия Алькотт, кандидат в представители Англии - лучшая из лучших.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, отличный шанс доказать, что по сравнению со мной ты - никто!
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,И что им такого учитель сказал?
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:29.02,Default,,0000,0000,0000,,А чтоб я знал.
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.44,Default,,0000,0000,0000,,И кто мой противник?
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,С Рин-сан я справлюсь с лёгкостью.
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Это мы ещё увидим.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя порву.
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Не забегайте вперёд, дуры.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете сражаться против...
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.99,Default,,0000,0000,0000,,С дороги, все!
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун?
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Могут быть проблемы...
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Ой, но если так пойдёт дальше,
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-сенсей станет моей золовкой, и...
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Это даже соблазнительно...
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как жаль.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Промазала.
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Ичика!
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун, ты цел?
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Д-да. Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сенсей - бывший кандидат в представители страны.
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Что-что, а стрелять она ещё и не так умеет.
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, это было давно.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Да и кандидатуру мою так и не утвердили.
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, девочки, начнём, пожалуй.
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:03.61,Default,,0000,0000,0000,,А? Эээ...
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Двое на одного?
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно вы обе проиграете.
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:15.34,Default,,0000,0000,0000,,А теперь.. начали!
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Сдерживаться не собираюсь.
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Это я ещё не в полную силу дралась.
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Н-начинаем!
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Дюнуа, опиши нам ИС Ямады-сенсей.
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:56.33,Default,,0000,0000,0000,,ИС Ямады-сенсей - "Raphael Revive" производства компании Дюнуа.
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Формально она относится к последним моделям второго поколения,
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,но по характеристикам может потягаться даже с ранними моделями третьего поколения.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Если принять в рассмотрение основанную на ней массовую модель,
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:11.18,Default,,0000,0000,0000,,она поступила в продажу совсем недавно, но уже успела стать третьей наиболее популярной.
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Модульная система вооружения позволяет настроить её для всех видов боя, от ближнего и снайперского до защитного.
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Как я могла...
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Да она все твои маневры уклонения заранее предугадывала, дура!
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Твои тоже!
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Да ты вообще смотрела хоть, куда стреляла?!
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы знаете, на что способны учителя.
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Отныне относитесь к ним уважительнее.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:56.48,Default,,0000,0000,0000,,А теперь - групповая практика.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Владельцев личных машин назначаю лидерами.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Разбейтесь на группы.
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун, надеюсь, сработаемся!
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то не буду понимать, надеюсь, объяснишь!
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Так хочется посмотреть, как ты летаешь, Дюнуа-кун.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:08.98,Default,,0000,0000,0000,,А мне можно?
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Только не дурачиться без спросу!
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Поранитесь - я не виновата.
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Для начала активируйте машину по одному....
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун, поучи меня пилотировать ИС!
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже туда хочу.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз жалею, что у меня личная ИС.
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:30.68,Default,,0000,0000,0000,,А личная машина - это классно?
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Как я завидую!
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь в порядке номеров в классном журнале активируйте ИС и пройдитесь в ней.
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Первая у нас...
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Я, я, я!
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Номер один в списке, Аикава Кийока!
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Из гандбольной команды!
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Моё хобби - спортивные телепередачи и бег трусцой.
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой давно хотела поздороваться!
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:07.46,Default,,0000,0000,0000,,А ему, пожалуй, труднее будет.
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот так.
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Отлично справляешься.
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Так, пока что остановись.
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Теперь следующая.
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Так перенервничала!
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто следующая?
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:28.44,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, я.
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Я так до кокпита не достану.
Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:40.08,Default,,0000,0000,0000,,А, распространённая ошибка начинающих.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун, подсади её.
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун, активируй Бьякушики.
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Так, ну а дальше что?
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Подсадит тебя в кокпит, конечно.
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Подсадит?
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, придётся..
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не упади.
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Он же меня несёт...
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:23.04,Default,,0000,0000,0000,,прямо как принцессу...
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дальше уже сама справишься?
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда активируй и пройдись в ней, а потом передай следующей.
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ичика.
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:37.73,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет на этот обед каких-то планов?
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Да вроде нет.
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Так, может, перекусим вместе на крыше, что скажешь?
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Было бы классно.
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну а почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:57.38,Default,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:17:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тут подумал, чем больше - тем веселее.
Dialogue: 0,0:17:00.63,0:17:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну и Шарль только к нам перевёлся и толком ни в чём не разобрался, вот и...
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, но...
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:18.68,Default,,0000,0000,0000,,А мне точно стоило приходить?
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Стоило, стоило. Нам, парням, нужно держаться вместе.
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:23.51,Default,,0000,0000,0000,,К тому же мы с сегодняшнего дня в одной комнате живём.
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Ичика такой добрый.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты покраснел?
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Свинина в кисло-сладком соусе.
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Приготовила утром.
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вроде хотел попробовать, ага?
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ичика-сан.
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня утром мне что-то плохо спалось.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и приготовила это.
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя признать, что в Англии тоже умеют хорошо готовить.
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понимаю, почему ты тогда так обиделась.
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:17:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Начну, пожалуй, с этого...
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:09.68,Default,,0000,0000,0000,,У меня их много. Ешь, сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я, пожалуй, возьму ещё, но.. попозже...
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:15.48,Default,,0000,0000,0000,,А теперь попробую у Хоки...
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Сама готовила.
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Классно выглядит.
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Видно, что ты старалась.
Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну уж не для тебя.
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Просто захотелось сделать чего-нибудь повкуснее.
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно спасибо.
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо, Хоки.
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем.
Dialogue: 0,0:18:44.48,0:18:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Какая вкуснятина!
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда хорошо постаралась.
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, там имбирь, соевый соус, тёртый чеснок и ещё немного перчика.
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.58,Default,,0000,0000,0000,,А чтоб повкуснее было, добавила ещё тёртого редиса.
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Хоки, а ты что, сама не будешь?
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне пришлось доесть всё, что вышло невкусно...
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты сама-то хоть попробуй, Хокиi.
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Скушай.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:34.51,Default,,0000,0000,0000,,В-вкусно. Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Эта жареная курица просто обалденная.
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хоть это и не курица, но да, вкусно.
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:50.46,Default,,0000,0000,0000,,А, это наверное, как в фильмах у японских парочек показывают, "скажи "ааа"?
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:52.37,Default,,0000,0000,0000,,У вас двоих такие хорошие отношения...
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему они так липнут друг к другу?
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:57.70,Default,,0000,0000,0000,,А мы, типа, не при делах!
Dialogue: 0,0:19:57.72,0:20:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Так, может, обменяетесь друг с другом?
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Тут же на всех хватит, да?
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Лично я не против.
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, если Ичика согласен...
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Обычно я бы посчитала подобное нарушением правил поведения за столом, но...
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Как говорится, в чужой монастырь со своим уставом не ходят...
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Скушай моей свининки!
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Скушай!
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ичика-сан!
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй мой сандвич!
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо всё-таки делить комнату с парнем.
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Я такого чаю раньше не пил.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Немного странный.
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Но вкусный.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты иногда тренируешься после школы, Ичика.
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я начал учёбу позже остальных...
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне присоединиться?
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:00.10,Default,,0000,0000,0000,,У меня ведь тоже личная машина, может, чем помочь смогу.
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:21:02.08,0:21:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Ещё как.
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня радостная новость.
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:16.75,Default,,0000,0000,0000,,В нашем классе очередное пополнение.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Эта Лора Бодвиг-сан, новая ученица из Германии.
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это такое?
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Два дня подряд новые ученики?
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну разве это не странно, как ни крути?
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:29.81,Default,,0000,0000,0000,,С-сохраняйте тишину, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончила.
Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Поздоровайся с классом, Лора.
Dialogue: 0,0:21:34.90,0:21:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, тренер!
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Тренер?..
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она знает Чифую-нэ по тому времени, когда та была в Германии...
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Я Лора Бодвиг.
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты.
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не признаю тебя её братом.
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Никогда и ни за что!
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у нас новая ученица!
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и кандидат в представители Германии!
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:48.44,Default,,0000,0000,0000,,И, похоже, тоже как-то связана с беднягой Оримурой-куном!
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Но почему она так не любит Оримуру-куна?
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:53.16,Default,,0000,0000,0000,,И что у неё за отношения с Чифую-самой?
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Сплошные вопросы...
Dialogue: 0,0:23:54.67,0:23:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Что у них было в прошлом?
Dialogue: 0,0:23:58.83,0:24:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Так-так, похоже, причина всего кроется в Дюнуа-куне!
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Мой Сосед - Блондинчик.
Dialogue: 0,0:24:04.84,0:24:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Секрет красавчика раскрыт!
Dialogue: 0,0:24:08.46,0:24:10.46,Default,,0000,0000,0000,,