← Back to other subtitles

IS: Infinite Stratos [Mougrim]

[Ayako]_Infinite_Stratos_-_IS_-_06_[H264][720p][99299389].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
Export Encoding: Unicode (UTF-8)

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LondonBetween,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00303030,&HC0000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: TS,Arial Black,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0025254B,&HC0000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,3.33333,1.33333,2,29,29,34,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:11:23.79,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Хха...
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:09.67,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad2\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\pos(135,168.666667)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:09.67,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad2\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\pos(424,326)}Blue Days / Red Switch
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:43.31,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord0\shad2\4a&H88&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\pos(155.6875,43.333333)}Анонс
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:50.42,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(950,0)\bord1\be9\c&HEAE5E5&\3c&H000000&\pos(545,145)}Мой Сосед - Блондинчик.
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу представить вам нового ученика!
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться, Ичика. Зови меня Шарль.
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты у меня попляшешь!
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не признаю!
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ты её брат... Никогда не приму этого!
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,1-2 1-2...
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Сначала взмах, а потом бах, бах!
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты же должен понимать, главное - на чувства полагаться!
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Так и не понял, дурень?
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Во время защиты правая половина тела смещается на пять градусов по диагонали вверх и вперёд.
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,А когда уклоняешься, то на двадцать градусов назад.
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Скажу прямо.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще ни черта не понимаю.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты невнимательно слушал!
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Повторю ещё раз.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем, на пять градусов по диагонали вверх и вперёд...
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, может, устроим спарринг?
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Хотел вот попробовать сразиться с Бьякушики.
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Шарль.
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Простите, девочки, придётся вас покинуть.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите, на арене Оримура-кун и Шарль-кун.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Личный ИС Дюнуа-куна - это ведь Raphael Revive, да?
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Французский ИС второго поколения.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, я начинаю.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Ичика.
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты не мог меня победить главным образом потому, что до сих пор не вникнул во все тонкости стрелкового оружия.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... Да я бы с радостью, но...
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,А у Бьякушики разве не осталось свободных оружейных слотов?
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, похоже, открытых таки не осталась.
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я правда, не уверен, но, может, они заняты спецспособностью?
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:03:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Спецспособностью?
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Способностью, применимой при максимальной синхронизации пилота со своей ИС.
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,В случае Бьякушики это скорее всего Рейракубьякуя.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот твоё объяснение я сразу понял.
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Хм. Меня ты, значит, и слушать не захотел, а его, видите ли, понял.
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы же тебе всё разжевали как для идиотов,
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,так что ж тебе было непонятно в моём чётком объяснении?
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Но Рейракубьякуя - опасная способность, питающаяся энергией щита.
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь такая же способность, как и у ИС Оримуры-сенсея?
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не думаю, что вы можете с одинаковой лёгкостью применять те же приёмы лишь потому, что вы брат и сестра.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Так что, тогда попрактикуемся?
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, чужое оружие использовать нельзя.
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Обычно да.
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Но если хозяин его разблокирует, то пользоваться им может кто угодно, если он в ИС, конечно.
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Я его хоть правильно держу?
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Прижми руки к телу. Да, и левую руку вот сюда...
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а не слишком ли вы двое сблизились?
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде начинаю понимать.
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё дело в скорости, да?
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это же...
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Это что, немецкая модель третьего поколения?
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, она ещё на испытаниях в Германии.
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Лора Бодвиг...
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это она?
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Та представительница в кандидаты, которая ударила Ичику?
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Оримура Ичика.
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Как вижу, у тебя тоже личная ИС.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё будет проще.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Сразись со мной.
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,А я не хочу, да и причин у меня нету.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Зато у меня есть.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь не обязательно это делать сейчас, так?
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Скоро турнир, там можно будет и дуэль устроить.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Шарль!
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Внезапно вызвать кого-то на дуэль...
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Как посмотрю, вы, немцы, горячий народ.
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего удумал - встать на моём пути в жалкой французской модели второго поколения.
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она куда быстрее твоей немецкой модели третьего поколения, которую, кстати, никак не запустят в серийное производство.
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы что там устроили?
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Хм. Пожалуй, остановимся... пока что.
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:04.65,Default,,0000,0000,0000,,И что это было? Ичика?
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.97,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты с ней договорился?
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, ты цел?
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты ж меня прикрыл. Спасибо, Шарль.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Не против, если я вернусь в комнату первым?
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,А здесь душ принять не судьба?
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот всегда ты так.
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему тебе так не нравится переодеваться вместе со мной?
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Н-не то чтобы мне...
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.92,Default,,0000,0000,0000,,А именно так и кажется.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё, теперь будем переодеваться только вместе.
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Н-не хочу...
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну не будь таким холодным.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Шарль?
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:57.17,Default,,0000,0000,0000,,И что это с ним?
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не признаю тебя её братом.
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Никогда и ни за что!
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Ответьте мне, инструктор. Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, с первого раза не поняла?
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть определённые обязанности. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Да что за обязанности могут быть в этой богом забытой дыре?
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, инструктор. Вернитесь в Германию учить меня.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Здесь вы и вполовину своих способностей не используете.
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Да и ученики этой школы абсолютно недостойны того, чтобы их учили вы.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Они не чувствуют надвигающегося кризиса и считают ИС просто модными игрушками.
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Тратить своё время на таких людей...
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Довольно, девочка.
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Не видела тебя всего ничего, а ты уже успела измениться в худшую сторону.
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне тебя жаль. Корчишь из себя избранную, а ведь тебе всего 15.
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся в общежитие, я занята.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты. Подслушиваешь?
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю извращенцев.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну за что ты меня так, Чифую-нэ?
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,В школе зови меня Оримура-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:31.75,Default,,0000,0000,0000,,И раз уж у тебя хватает времени на всякую фигню, лучше бы тренировками занялся.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Иначе вылетишь из турнира в первом же раунде.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Да я уже понял.
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Что ж, хорошо.
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,П-постой.
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Тут Лора вроде как кое-что сказала обо мне.
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что не признает меня твоим младшим братом.
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, свой второй чемпионский титул ты потеряла из-за меня..
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Дело прошлое.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе об этом беспокоиться.
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:00.08,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Второй международный турнир ИС в Мондо Гроссо.
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:17.48,Default,,0000,0000,0000,,В день финального матча меня кто-то похитил.
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор неясно, кто это был и чего они хотели.
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Меня связали и заперли.
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Но нашёлся человек, который бросил всё и немедленно отправился меня искать. Это была Чифую-нэ.
Dialogue: 0,0:10:36.77,0:10:39.69,Default,,0000,0000,0000,,В итоге Чифую-нэ из-за неявки засчитали поражение.
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Все знали, что она обязательно станет чемпионом и во второй раз.
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Никто не мог поверить в её неявку.
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:52.25,Default,,0000,0000,0000,,После этого, чтобы отплатить армии Германии, давшей информацию о том, где меня держали, за услугу,
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:57.23,Default,,0000,0000,0000,,она на год стала инструктором в ИС-подразделении армии Германии.
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Это всё случилось потому, что я ни на что не годен.
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Хреновый из меня брат.
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Вечно меня Чифую-нэ защищает.
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Шарль, ты дома?
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ааа.
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Шарль, там ведь не осталось геля для душа?
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот, у меня есть-
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... гель-то возьми.
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:08.55,Default,,0000,0000,0000,,А, ну я это, пойду...
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Может, чайку попьём?
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием...
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.27,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Горячо! Жжёт!
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Дай посмотрю.
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Ой, так ошпарился..
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, тут...
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... Ты ко мне кой-чем прижалась..
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, ты похабник.
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего это?
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:29.81,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему мальчиком-то притворялась?
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мне так приказали.
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Приказали - это кто, Компания Дюнуа?
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец - её президент.
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Он и приказал.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Ичика,
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,я дочь любовницы отца.
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,И долго жила отдельно от него.
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Но два года назад он забрал меня к себе.
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это случилось после смерти матери.
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:08.43,Default,,0000,0000,0000,,За мной пришёл человек из компании Дюнуа.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Они прогнали меня через медосмотр,
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:16.42,Default,,0000,0000,0000,,и в процессе выяснили, что у меня приличные способности к пилотированию ИС.
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну и... хоть и неофициально, я стала пилотом-испытателем.
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Но своего отца я видела всего дважды.
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:31.13,Default,,0000,0000,0000,,И мы проговорили в сумме не больше часа.
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось после того, как компания дошла до критического положения.
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но у Компании Дюнуа третья по величине доля серийных ИС в мире.
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Это да, но, как ни крути, всё равно Revive остаётся машиной второго поколения.
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:56.17,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас по всему миру уже вовсю идёт разработка моделей третьего.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Сесилию-сан и Лауру-сан сюда, скорее всего, перевели для того,
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:03.02,Default,,0000,0000,0000,,чтобы провести их всесторонние испытания.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Наша компания тоже начала разработку модели третьего поколения, но...
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Пока никаких успехов.
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного - и мы можем лишиться прав на разработку.
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:19.23,Default,,0000,0000,0000,,И как это связано с тем, что ты изображала парня?
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Я должна привлечь общественное внимание.
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, если я парень,
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.46,Default,,0000,0000,0000,,я смогу сблизиться с уникумом, недавно объявившимся в Японии.
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:35.11,Default,,0000,0000,0000,,И, возможно, у меня получится собрать данные о используемой им машине.
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, ты всё правильно понял. Мне приказано украсть данные о тебе,
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:42.40,Default,,0000,0000,0000,,приказано тем же человеком.
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я рассказала тебе правду, мне стало чуть легче.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выслушал.
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:53.01,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что всё это время тебе врала.
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Да ни хрена!
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ичика?
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, без родителей детей не бывает.
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Это понятно.
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что они могут делать с детьми что захотят. Это уже бред.
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ичика...
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Чифую-нэ и меня тоже бросили родители.
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мне уже пофигу.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже увидеть их больше не хочется в общем-то.
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Но что ты теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Что, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Раз открылось, что я девушка, меня точно отзовут назад в мою страну.
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:39.03,Default,,0000,0000,0000,,А что потом - не знаю.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.68,Default,,0000,0000,0000,,В лучшем случае упрячут в тюрьму.
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда оставайся здесь!
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Если я никому ничего не скажу, то и проблем не будет.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:53.69,Default,,0000,0000,0000,,И даже если всё раскроется, ни твой отец, ни его компания не смогут ничего сделать.
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Особое положение устава Академии ИС: "Учащиеся академии на время своей учёбы
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:04.76,Default,,0000,0000,0000,,не принадлежат ни к одной стране, организации или группе."
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:09.95,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что у тебя будет передышка минимум на три года, пока ты остаёшься в этой академии.
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:13.24,Default,,0000,0000,0000,,А за это время мы что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Вот это память.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Там же этих особых положений 55 штук.
Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, сразу и не видно, но я учусь так, что аж пар идёт.
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Ичика.
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что защищаешь меня.
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Т-твоя грудь... О-она почти открылась...
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:41.75,Default,,0000,0000,0000,,А? Ой...
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:44.63,Default,,0000,0000,0000,,А тебя это так беспокоит?
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:50.32,Default,,0000,0000,0000,,А может, хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ээээ...
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Таки ты извращенец.
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему всё так вышло?
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Ичика-сан, ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ещё не ужинал.
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Не заболел, случайно?
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Ичика-сан, я вхожу.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я, это...
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Шарль тут немного приболел, так что...
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тут его спать укладывал.
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ой как жаль.
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:22.52,Default,,0000,0000,0000,,А могу я позаимствовать у тебя Ичику-сан?
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я тут совершенно случайно тоже не успела поужинать.
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Может, перекусим вместе?
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём?
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну мы же собираемся вместе поужинать.
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Это понятно, но почему ты так близко, да ещё и за руку взялась?
Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:51.06,Default,,0000,0000,0000,,О? Это абсолютно естественно, когда джентльмен сопровождает леди.
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Больше похоже, что сопровождают меня...
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и я с вами.
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:59.92,Default,,0000,0000,0000,,А то я что-то после ужина ещё голодная.
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Хоки-сан, будешь слишком много есть - растолстеешь.
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Потом попрактикуюсь вот с этим - мигом все калории улетят.
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Это же настоящий меч!
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Так что, идём?
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Хоки-сан, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, это нормально, когда мужчина сопровождает даму?
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:25.30,Default,,0000,0000,0000,,П-притормозите, обе, а то ходить стало сложновато-
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:29.24,Default,,0000,0000,0000,,А ничего другого в этой ситуации сказать не хочешь?
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто не понимает, насколько им повезло, хуже псов подзаборных.
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Я в-вернулся.
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Я тут тебе поесть принёс.
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Ой, спасибо. Неплохо бы перекусить.
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Ой!..
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:19:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, эээ..
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты не умеешь есть палочками?
Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё учусь...
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Схожу за вилкой.
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Шарль, тебе нужно научиться полагаться на других людей.
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Будешь всегда оставаться одиночкой - тебе же хуже будет.
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Может, начнёшь полагаться хотя бы на меня?
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда...
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Эммм...
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, покорми меня.
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты же сказал, на тебя можно положиться.
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Мужик сказал - мужик сделал.
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда... я начинаю.
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... скажи "Ааааа".
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Ааааа.
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:09.00,Default,,0000,0000,0000,,В-вкусно?
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Очень.
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:13.26,Default,,0000,0000,0000,,А, ну я рад за тебя.
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... а теперь я хочу риса.
Dialogue: 0,0:21:16.47,0:21:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Что? Риса?
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, подожди секундочку.
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ааааа.
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Ааааа.
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:27.86,Default,,0000,0000,0000,,У тебя на щеке зёрнышко риса.
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Сними его.
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ну, раз уж ты просишь...
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Инструктор...
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Твоя непревзойдённая, совершенная сила -
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:47.83,Default,,0000,0000,0000,,она моя цель и смысл жизни.
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Оримура Ичика.
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Он - та помеха, из-за которой её свет так потускнел.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Я от него избавлюсь.
Dialogue: 0,0:22:01.47,0:22:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Чего бы мне это ни стоило...
Dialogue: 0,0:23:41.47,0:23:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Там такое!
Dialogue: 0,0:23:42.57,0:23:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, там, на Арене, драка.
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Все ограничители сняты
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Между кем?
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:46.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Немецкая Машина Третьего Поколения - Среднего Диапазона Действия, Двойного Назначения
Dialogue: 0,0:23:46.33,0:23:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, с одной стороны там Сесилия и Фан Линь.
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.48,Default,,0000,0000,0000,,А против них Лора Бодвиг.
Dialogue: 0,0:23:52.48,0:23:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Двое на одного?
Dialogue: 0,0:23:53.77,0:23:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли большое преимущество?
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:23:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, тут что-то не так.
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:24:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:24:00.33,0:24:01.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Внимание - данная мощность опасна для жизни
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Next episode: Blue Days / Red Switch
Dialogue: 0,0:24:03.80,0:24:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Узрите и услышьте истинную мощь машины третьего поколения.
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:09.24,Default,,0000,0000,0000,,