← Back to other subtitles

IS: Infinite Stratos [Mougrim]

[Ayako]_Infinite_Stratos_-_IS_-_07_[H264][720p][EB7838FC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1.000000
Export Encoding: Unicode (UTF-8)

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LondonBetween,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00303030,&HC0000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: TS,Arial Black,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0025254B,&HC0000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,3.33333,1.33333,2,29,29,34,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{IS07}
Comment: 0,0:08:38.39,0:08:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Hmph.
Comment: 0,0:08:59.86,0:09:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Comment: 0,0:14:05.94,0:14:07.20,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\3a&H00&\3c&H00&\fs40\b1\fnArial}A NOT A SINGLE FUCK WAS GIVEN THAT DAY.
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:04.48,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(950,0)\bord1.5\be4\c&HEAE5E5&\3c&H000000&\pos(538,135)}Blue Days / Red Switch
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Э-это что, правда?
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не выдумываешь?
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Да правда, правда, об этом уже вся школа говорит.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Что, мол, если победишь в очередном внутришкольном турнире,
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,получишь право встречаться с Оримурой.
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:28.89,Default,,0000,0000,0000,,А Ичика-сан об этом знает?
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт этого... Не похоже, чтобы знал.
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Но как тогда это понимать?
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже, девушки это между собой решили.
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,О чём разговор?
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я в свой класс, пожалуй.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо. Да и мне за свою парту пора.
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,А чтоб я знал.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Как так вышло?
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Е-если я стану победителем...
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Б-будешь со мной встречаться!
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, я так и сказала, но...
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,В общем, говорят, если ты станешь чемпионом в следующем турнире,
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,то сможешь встречаться с Оримурой!
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,...как это превратилось в такой слух?
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Это же должно было касаться только меня.
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Х-хотя если победа будет за мной, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Если я стану победителем, да...
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. В этот раз всё будет по-другому.
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось, когда я была в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Накадзируси Акацки против Шинононо Хоки
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Национальное соревнование по Кендо.
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне говорили, что я почти наверняка стану победителем,
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,но я не смогла участвовать и мне засчитали поражение.
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,И всё потому, что старшая сестра решила объявить о создании ИС.
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Люди боялись, что ИС, обладающие невероятной мощью, станут новым оружием.
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Всю нашу семью поместили под программу защиты важных для государства людей,
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,и нам регулярно приходилось переезжать.
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так вышло, что вскоре я стала жить отдельно от родителей...
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Куда подевалась сестра, я и сейчас не знаю.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,За мной постоянно велось наблюдение.
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Это выматывало меня и физически, и душевно.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно я продолжала упражняться в кендо.
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Это было единственным, что всё ещё связывало меня{the only thing that connected me} с Ичикой.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда меня переполняла ненависть.
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Бой на мечах - лишь зеркало, в котором отражаешься ты сам{mirror with a reflection of yourself in it}.
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Я избрала стиль кендо, в котором могла буквально избивать противника,
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,чтобы отвлечься от самой себя.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Я была сконцентрированным, чистым насилием.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу назвать это силой.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Истинную силу нельзя нацелить на кого-то.
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз уж точно.
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я победить, не принимая за силу что-то другое?
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я должна победить. Не для кого-то, для себя.
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Так-так?
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и быстрая. Я-то думала, я тут первая буду{board}.
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:05:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Да вот решила потренироваться перед турниром, чтобы уж точно победить.
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение, я тоже.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну так воспользуемся представившейся возможностью и выясним, раз и навсегда, кто лучше.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не против. Решим, кто сильнее? Или кто элегантнее?
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я и так знаю, что лучшая во всём.
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,В одной пословице говорилось "чем мельче шавка, тем сильнее лает". Как посмотрю, чистая правда.
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,А то, что слова вроде "я лучшая во всём" - типичное проявление комплекса неполноценности.
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе эти слова в глотку запихаю.
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Немецкая модель третьего поколения, Schwarzer Roegen.
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Это что, Лора Бодвиг?
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это удумала?
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Вконец охренела - стрелять без предупреждения.
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Китайский ШенЛон и Blue Tears из Англии, да?
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Хм, а по спецификациям они казались мне сильнее.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! На драку нарываешься?!
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Припёрлась для этого аж из Германии.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Это какой-то мазохизм - хотеть, чтоб тебя отметелили.
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Или это такая фишка слабаков?
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, Рин-сан.
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сия девка не способна изъясняться в рамках приличий.
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Не обижай убогую слишком сильно, это недостойно.
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что таким, как вы, тоже позволяют иметь личные ИС третьего поколения, как у меня.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Одна из страны, в которой полно людей, а талантливых - ноль.
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:57.33,Default,,0000,0000,0000,,А вторая из государства, в котором вообще ничего нет,
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,кроме якобы древней и сложной культуры.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,0)}Все ограничители сняты
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Так, походу, она таки нарывается.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не напасть вдвоём?
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Уж тем, кто избрал себе столь бесполезного кавалера, я проиграть никак не смогу.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там сказала?
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она сказала "Бейте меня сколько хотите."
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Оскорблять тех, кого здесь даже нет...
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет заткнуть твою поганую пасть, да понадёжнее.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну давайте, начнём уже.
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Того я и хотела.
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, хочешь сегодня потренироваться?
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага. До турнира осталось меньше суток.
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, на третьей арене дерутся три представителя в кандидаты.
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Хоки...
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Там Фан-сан и Алькотт-сан.
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,И Лора Бодвиг.
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Что они там делают?
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Получай.
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Против совершенного щита Schwarzer Roegen это бесполезно.
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Она остановила Драконью Пушку?
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Это А.Г.И.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно. А раз он у неё включён, она и не думает уклоняться от Драконьей Пушки.
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:30.09,Default,,0000,0000,0000,,А.Г.И... Что это?
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Оружие третьего поколения Schwarzer Roegen.
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Активный Гаситель Инерции.
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Способность, нейтрализующая силу инерции движущегося объекта.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понял?
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Да по тому, что я вижу, трудно не понять.
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, что-то дела у нас не очень.
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Так быстро потерпеть поражение - ну не жалкое ли зрелище для оружия третьего поколения?
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Твои движения скованы, так?
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Твои тоже.
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Глупо с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Использовать оружие, основанное на изменении давления воздуха, в подобной ситуации...
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, это было довольно безрассудно - пустить ракету на таком близком расстоянии.
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Жаловаться потом будешь
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ей это куда больше не понравилось.
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы как, закончили?
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:40.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} -Внимание - данное состояние опасно для жизни
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Так же нельзя. У них скоро щит отключится.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Если щит совсем разрядится и их ИС автоматически вырубятся,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.88,Default,,0000,0000,0000,,их жизни будут в опасности.
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Лора.
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Ичика!
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Руки прочь от них!
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Не... могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Эмоции и безрассудство.
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Эталонный дурак.
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, ты отнюдь не достойный противник.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Против моего Schwarzer Roegen
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:59.51,Default,,0000,0000,0000,,ты обычный слабак, и больше ничего.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, беги отсюда!
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:09.82,Default,,0000,0000,0000,,А это что за мелочь?
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Держите крепче.
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Бьякушики, не подведи.
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне использовать Ignition Boost ещё раз!
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:38.49,Default,,0000,0000,0000,,И-ичика.
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что так опозорились перед тобой...
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё в сознании.
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Была бы у меня личная машина...
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я могу лишь смотреть на это?
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Любопытно.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, в чём разница между ИС разных поколений.
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Инструктор?
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, именно из-за подобного я устала нянчиться с детьми.
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Чифую-нэ.
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Спарринги - это нормально.
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Но уничтожать в процессе щиты Арены?
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Как учитель, этого я допустить не могу.
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Завершение этой битвы...
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,мы увидим во внутришкольном турнире.
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Раз так сказала инструктор, тогда...
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, Дюнуа, вы не против?
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:50.72,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Учителю надо отвечать "да", придурок!
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не против.
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае все дуэли запрещены до турнира.
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Разойтись.
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы всё равно справились, даже если бы ты нас не спас.
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём мы бы точно победили.
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, девочки...
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Перестарались вы, как я посмотрю.
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Перестарались?
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,А вообще я вам сочувствую - так позорно проиграть на глазах у любимого человека...
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:33.89,Default,,0000,0000,0000,,О ч-ч-ч-чём это ты? Не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Я в-в-вовсе и не так сильно старалась.
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:42.05,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, почему вы обе дрались с Лорой?
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать?
Dialogue: 0,0:14:50.67,0:14:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Она оскорбила меня как женщину...
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это всё из-за Ичики?
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть думай, что и где говоришь.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно... Ну ты и выдал!
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну перестаньте, вы ведь ранены, не стоит вам столько двигаться.
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот видите, вам же больно.
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайтесь, глупышки.
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Это кто ещё глупышка? Дурак.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Ичика-сан, вообще самый дурацкий дурак.
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, дурак, дурак!
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Н-н-ну чего вам?
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, правда, что случилось?
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:38.53,Default,,0000,0000,0000,,А вот!
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Для придания бою реализма,
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:51.97,Default,,0000,0000,0000,,во внутришкольном турнир этого месяца участвовать будут лишь пары.
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто не найдёт себе пары, партнёр будет подбираться с помощью жребия.
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Крайний срок...
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Ээ, Оримура-кун, выбери меня.
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Дюнуа-кун, я вся твоя.
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж простите, но я собираюсь взять в партнёры Шарля. Так что забудьте.
Dialogue: 0,0:16:11.71,0:16:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет чтоб девушку выбрать...
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Зато два парня вместе - это кавайно.
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... Ичика.
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ичика.
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь друзья детства, выбери лучше меня.
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он должен выбрать меня, мы ведь одноклассники.
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте.
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:33.38,Default,,0000,0000,0000,,И вы, и ваши ИС слишком уж пострадали в последнем бою.
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить вам участвовать в турнире.
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Но... Со мной уже всё в порядке, я могу драться.
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Не могу согласиться.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Сказала - не будете участвовать, значит, не будете.
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Не отлежитесь в больнице сейчас - потом могут быть проблемы.
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Если та девушка победит - она ж захочет встречаться с Ичикой, да?
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Этого допустить нельзя.
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Тогда победить должны...
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Вам всё понятно? Чтоб обязательно победили!
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Врежьте всем и от нас тоже.
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Я поддерживаю вас от всего сердца.
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Я вас не подведу.
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, я постараюсь оправдать столь искреннюю надежду.
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Дружба так прекрасна, правда?
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, Ичика...
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Нуу, прости, что замешкался, но спасибо, что помог.
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:34.66,Default,,0000,0000,0000,,А что я сделал-то?
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, там, в палате.
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что выберешь меня в партнёры.
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Я был так рад.
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:43.08,Default,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, был бы ты в паре с кем ещё, могло бы открыться, что ты девушка, а это нам совсем ни к чему.
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой добрый, Ичика.
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:52.17,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:17:52.35,0:17:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:18:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати, когда мы остаёмся вдвоём, ты ведь можешь не заставлять себя говорить как парень?
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Но перед тем, как меня сюда отправили, меня долго учили тому, как парни говорят, и их поведению,
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:11.30,Default,,0000,0000,0000,,чтобы ни у кого не возникло подозрений.
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, смогу ли я вот так сразу переключиться.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Но если тебя это беспокоит...
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы наедине, я постараюсь говорить как девушка.
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Только не перестарайся, хорошо?
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Шарль, применяющий мужский обороты речи, тоже довольно мил.
Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Милый? Я?
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Не обманываешь?
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Нуу, раз так, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Ну что, переоденемся?
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости. Я пока выйду.
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да оставайся. Не выгонять же тебя.
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Меня это не беспокоит.
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:19:00.76,Default,,0000,0000,0000,,А вот меня - беспокоит.
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы оба парни, будет странно, если ты выйдешь, чтобы я переоделся.
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:08.86,Default,,0000,0000,0000,,А. Ну, это да...
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда переоденемся спиной к спине.
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Да. так и сделаем.
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда...
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Аййй!
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Нога застряла!
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи!
Dialogue: 0,0:19:51.28,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ой?
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ичика так сильно старался не посмотреть даже случайно....
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы ты попросил, я в общем-то не так уж против...
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Так, надо ложиться спать!
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:35.50,Default,,0000,0000,0000,,В тот миг я впервые почувствовала, что кому-то нужна.
Dialogue: 0,0:20:47.31,0:20:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Ичика.
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Ого, сколько народу.
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Третьекурсников начинают вербовать страны и компании, второкурсникам надо показать, чему они научились за год...
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Так что гостей в это время всегда хватает.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко будет.
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:19.66,Default,,0000,0000,0000,,А с кем будет в паре Хоки?
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Там говорилось, что если ты сам не определишься с партнёром, его подберут тебе через лотерею.
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя сейчас беспокоит лишь решающая битва с Бодвиг-сан.
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Что? А. Ну, да, наверное.
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Не позволяй гневу повлиять на тебя.
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Бодвиг-сан пока что, наверное, сильнейшая из первокурсниц.
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понимаю.
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нам уже подобрали противников.
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего!?
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот это номер.
Dialogue: 0,0:21:58.99,0:22:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Хуже и быть не может.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:43.27,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord0\shad2\4a&H88&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\pos(155.6875,43.333333)}Анонс
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:09.67,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad2\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\pos(424,336)\fs40}Find Out My Mind
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:09.67,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad2\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\pos(131,168.666667)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот начнётся тот самый бой.
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага, да ещё какой бой. Даже со зрительских рядов чувствуешь его напряжение.
Dialogue: 0,0:23:48.29,0:23:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, но все четверо из одного и того же класса.
Dialogue: 0,0:23:51.29,0:23:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, за кого и болеть.
Dialogue: 0,0:23:54.71,0:23:57.05,Default,,0000,0000,0000,,А я буду за команду Оримуры-куна.
Dialogue: 0,0:23:57.05,0:23:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я за Дюнуа.
Dialogue: 0,0:23:59.59,0:24:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это же одна и та же команда!
Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия, Find Out My Mind.
Dialogue: 0,0:24:04.57,0:24:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Зов души отдаётся эхом в мгновении.
Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:09.74,Default,,0000,0000,0000,,