← Back to other subtitles

IS: Infinite Stratos [Mougrim]

[Ayako]_Infinite_Stratos_-_IS_-_08_[H264][720p][C48BE631].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Export Encoding: Unicode (UTF-8)

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LondonBetween,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00303030,&HC0000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: TS,Arial Black,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0025254B,&HC0000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,3.33333,1.33333,2,29,29,34,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Next Episode Preview}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Next Episode   - Oceans Eleven / Arrived at the beach and it's 11 O'clock}
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(950,550)\bord1.5\be4\c&HEAE5E5&\3c&H000000&\pos(541,135)}Find Out My Mind
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Встретив тебя в первом же бою, я могу не скучать в его ожидании.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Рад за тебя... да и я с этим согласен.
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя раздавлю!
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось...
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,А.Г.И...
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Должен бы уже чему-то научиться.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Атака в лобовую с самого начала... Так предсказуемо.
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за комплимент.
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что мы друг друга так хорошо понимаем.
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе уйти!
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, началось!
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Rapid Switch!
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне-то не забывай.
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,За чтоооо?
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Лора... не спасала Хоки...
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Она просто стояла у неё на пути...
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное...{That must be it.}
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну прости уж, что твой соперник я, а не Ичика.{it's me you'll have to deal with and not Ichika.}
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Х-хватит делать из меня дуру!
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Они что, сразу задумали первой вывести из боя Шинононо-сан?
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо продумано.
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Бодвиг никогда даже не думала, что в бою могут быть союзники.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Да она и не считает свою партнёршу таковой.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с этим командная работа Оримуры-куна и Дюнуа-куна...
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,великолепна, если уж захочется описать это одним словом.
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Да вообще-то ничего особенного. Так и надо.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:29.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Неспособна к продолжению боя
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё для меня...
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что так долго!
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты меня просто спас.
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,А что там с Хоки?
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Отошла от дел.
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, быстро.
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я её добью вот этим!
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,0)}Рейраку Бьякуя: Готов
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это?...
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище...
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, забыла?
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Нас двое.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал... Мы с тобой правильно угадали...
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Опять двойная атака.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Они обнаружили критический изъян АГИ.
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Для поддержания эффекта она должна полностью сконцентрироваться на объекте, который хочет остановить.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?!..
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Твой щит полностью разряжен, в бою от тебя теперь никакого толку!
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:03.29,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Шарль!
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец!
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ignition Boost?!
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Но в досье об этом ничего не было!
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я его в первый раз использую.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Так ты его только что освоил?!
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Но против моего непробиваемого барьера он бесполезен!
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Винтовка Шарля!
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, полудохлое!..
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:48.66,Default,,0000,0000,0000,,На что пялишься?
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,С такого расстояния я не промахнусь!
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Shield Pierce?!
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Я... не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Генетический изменённый тестовый образец C0037.
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Отныне твой новый идентификационный код... Лора Бодвиг.
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Я была создана лишь для боя,
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,рождена, воспитана и обучена...
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Я отлично справлялась.
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжала оставаться на уровне аса.
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Но это было до появления сильнейшего оружия в мире, ИС.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Для увеличения совместимости с ИС в мой глаз сразу вшили наноимплант.
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Но моё тело не смогло измениться с нужной быстротой...
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,В итоге... Меня сочли неудачным образцом.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:25.24,Default,,0000,0000,0000,,И тогда... я встретила её.
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Она была невероятно способным инструктором.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:34.21,Default,,0000,0000,0000,,В моём отряде, который полностью перевели на ИС,
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,я вновь поднялась до уровня аса.
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты такая сильная?
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Что делает тебя такой сильной?
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть младший брат.
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Это неправильно...
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему у тебя такое нежное выражение лица?
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь тобой, ведь ты сильна, горда и величественна.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,И потому я не прощу...
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:10.39,Default,,0000,0000,0000,,того, кто так изменил моего инструктора...
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не приму его.
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна сила.
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Алчешь ли ты?
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Силы превозмогающей.. ты возжелала?
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне силы,
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:29.12,Default,,0000,0000,0000,,сильнейший из сильных!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{intermission}
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:09:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Объявить тревогу уровня D!
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?..
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Объявлена тревога!
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Все поединки турнира отменены.
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Уровень опасности - D.
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Направляем отряд учителей для разрешения ситуации.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Всем гостям и ученикам - немедленно покинуть арену.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Лора...
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Юкихира...
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Такой же, как у Чифую-нэ.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Этот вообще не такой, как тот, что напал на нас в прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Что это случилось с Бодвиг-сан?...
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Я сам.
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Этот стиль боя...
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Это же первый стиль боя на мечах, которому меня научила Чифую-нэ...
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь подражать Чифую-нэ?!
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Гадская сука!
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Смерти ищешь?!
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Эта дрянь!..
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Так над нами издеваться...
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Я из тебя щас всё дерьмо выбью!
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему она не шевелится?...
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это что-то вроде автоматической программы, реагирующей на оружие или атаки.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Но где же тогда сама Бодвиг-сан?
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Пусти, Хоки!
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Будешь дальше лезть под руку, я...
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Да перестань уже!
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Она использует тот же стиль Иай, что и Чифую-нэ!
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Но этот стиль принадлежит лишь Чифую-нэ!
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Пойми, Ичика. Ты просто машешь катаной.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Махать мечом вокруг себя - это ещё не фехтование.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлая, правда?
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Но это вес оружия, способного отнять чью-то жизнь.
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ты можешь сделать в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,И если в Бьякушики не осталось энергии,
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:40.14,Default,,0000,0000,0000,,как ты собираешься сражаться?
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, если ты просто будешь сидеть тихо, с ситуацией и без нас разберутся.
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты неправа, Хоки.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я должен был это сделать.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю это, потому что хочу!
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:57.57,Default,,0000,0000,0000,,И что же ты собираешься делать?!
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя закончилась энергия, её можно взять где-то ещё.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.98,Default,,0000,0000,0000,,У моего Revive-а есть шунт.
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Перекачка энергии: начата.
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Обещай. Обещай, что не проиграешь.
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Если проиграю - я не мужик!
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда если проиграешь - будешь ходить в школу в девчачьей форме.
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:28.10,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Да что эти дети там делают?!
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Придержи пока учителей.
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Пусть попробуют.
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:36.13,Default,,0000,0000,0000,,{sound, ignore this line}
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, всё готово.
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Перезагрузка Бьякушики в ограниченном фрагментарном режиме.
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:14:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, активно лишь оружие и правая рука.
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, только не умри!
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Не смей умирать!
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Верь в меня.
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Верь в меня, Хоки.
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто верь и жди.
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Рейраку Бьякуя, запуск!
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Получай, фальшивый ублюдок!
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь быть сильным?
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так силён?
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не силён.
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Я.. слабее всех.
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты считаешь меня сильным,
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:38.40,Default,,0000,0000,0000,,то, наверное, я силён потому, что хочу таким стать.
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Ведь есть то, ради чего я хочу стать сильным.
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:45.33,Default,,0000,0000,0000,,То, ради чего?..
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Я должен кое-кого защитить, всей своей силой...
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу сражаться ради другого человека.
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Так же... как у неё...
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я защищу и тебя.
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Лора Бодвиг.
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Что... случилось?
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Это одновременно и международный скандал и засекреченное дело, но...
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь известно о системе VT, да?
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Система "Valkyrie Trace"...
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Да. Не только её использование, но и разработка, развитие и изготовление запрещены по договору об ИС.
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Она была установлена на твоей ИС.
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Твоё душевное состояние, получение тяжёлых повреждений, и, что самое важное, воля пилота...
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,То есть не воля даже, а желания...
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Она была настроена на запуск, когда всё это совпадёт.
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит... всё случилось потмоу, что я этого хотела...
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Лора Бодвиг...
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Я..
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Если никто, то лучше и придумать нельзя.
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Отныне ты будешь лишь Лорой Бодвиг.
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:23.67,Default,,0000,0000,0000,,И кое-что ещё... ты не можешь стать мною.
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:36.44,Default,,0000,0000,0000,,В общем, турнир накрылся медным тазом.
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Но вроде бы они хотят получить данные по каждому ученику, так что все бои первого тура таки состоятся.
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Да ну... А?
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Шанс на победу... упущен...
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Свидания... не будет...
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:04.55,Default,,0000,0000,0000,,А, да. Кстати, Хоки, насчёт того обещания в прошлом месяце...
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не против пойти.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что не против-
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно-точно не обманываешь?
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, почему.
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Потому что меня об этом попросил друг детства,
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:24.66,Default,,0000,0000,0000,,я обязательно пойду.
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Идём вместе по магазинам.
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что этим закончится.
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Иногда мне кажется, что ты специально вот так нарываешься.
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун, Дюнуа-кун, отличная новость!
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы сегодня через многое прошли.
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Но с сегодняшнего дня у вас будет место, в котором вы сможете расслабиться после тяжких трудов.
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Место?...
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня баня только для мальчиков!
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как же классно.
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:04.57,Default,,0000,0000,0000,,П-прости за вторжение.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так... Ичика, всё-таки ты извращенец...
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:16.74,Default,,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:21.05,Default,,0000,0000,0000,,П-п-почему?!
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так не хочется со мной купаться?
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не то чтобы не хотелось, просто...
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Просто вот очень захотелось тоже окунуться...
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если это тебя так уж беспокоит, я уйду.
Dialogue: 0,0:19:30.55,0:19:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, нет, это мне стоит уйти, я и так тут засиделся.
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Это очень важно, прошу, выслушай меня...
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Нуу... В общем, это о том, что ты мне тогда сказал...
Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:52.12,Default,,0000,0000,0000,,То есть, что тебе стоит остаться в академии?
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, об этом.
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Я решила остаться.
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:02.08,Default,,0000,0000,0000,,И мне кажется, я хочу остаться, потому что здесь есть ты.
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:04.67,Default,,0000,0000,0000,,В-вот как.
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:08.64,Default,,0000,0000,0000,,И я решила кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Кем я хочу быть.
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Кем ты хочешь быть?
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Можешь теперь звать меня Шарлоттой?
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, только пока мы одни.
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Так это твоё настоящее...
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, моё имя.
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:30.53,Default,,0000,0000,0000,,То, которое мне дала мама.
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... Шарлотта.
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня... Я хочу представить вам новую ученицу.
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Я Шарлотта Дюнуа.
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Рада ещё раз со всеми вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... в общем, Дюнуа-кун оказался...
Dialogue: 0,0:21:01.35,0:21:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Дюнуа-сан, как выяснилось.
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:08.98,Default,,0000,0000,0000,,То есть что, Дюнуа-кун - девушка?
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала - тут что-то не то!
Dialogue: 0,0:21:10.15,0:21:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Так она просто милая девочка, а не симпатичный мальчик!
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Оримура-кун, вы же в одной комнате живёте, как же так, ты - и не знал?
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Постойте... Если я не ошибаюсь, мальчики вчера мылись в большой бане вместе...
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ичика!!
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:21:27.56,0:21:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Я ж помру!
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:30.80,Default,,0000,0000,0000,,По-настоящему!
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Что, я ещё жив?..
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Лора... Ты спасла меня, спасибо тебе огромное.
Dialogue: 0,0:21:56.05,0:21:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Б-будешь моей женой.
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Я так решила. Возражения не принимаются.
Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:06.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то оно началось! Горячее, бурное лето!
Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, и говорим "лето" - подразумеваем "пляж".
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Скоро начнутся поездки классом на пляж.
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати, завтра ж воскресенье.
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём вместе за покупками!
Dialogue: 0,0:23:51.81,0:23:53.44,Default,,0000,0000,0000,,А что покупать будем?
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Купальники, конечно!
Dialogue: 0,0:23:54.86,0:23:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы же девушки, как-никак.
Dialogue: 0,0:23:55.71,0:23:58.15,Default,,0000,0000,0000,,И это будет наш шанс!
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Oceans Eleven.
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:43.36,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord0\shad2\4a&H88&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\pos(155.6875,43.333333)}Анонс
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:09.71,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad2\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\pos(424,336)\fs40}Oceans Eleven!
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:09.71,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad2\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\pos(206,168.666667)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:00.71,0:24:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Похоже, не мы одни пришли за купальниками.
Dialogue: 0,0:24:02.87,0:24:08.27,Default,,0000,0000,0000,,И она, и она и даже она тоже здесь.
Dialogue: 0,0:24:08.27,0:24:10.27,Default,,0000,0000,0000,,