← Back to other subtitles

IS: Infinite Stratos [Mougrim]

[Ayako]_Infinite_Stratos_-_IS_-_09_[H264][720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.500000
Export Encoding: Unicode (UTF-8)

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LondonBetween,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00303030,&HC0000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: TS,Arial Black,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0025254B,&HC0000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,3.33333,1.33333,2,29,29,34,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:43.05,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{intermission}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Next episode preview}
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(950,1050)\bord1.5\be4\c&HEAE5E5&\3c&H000000&\fs25\pos(612,191)}Oceans Eleven\N{\fs40}  Arrived at Ocean: It's Eleven !
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же рингтон...
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Приветики-салютики-ромашечки!{add some really stupid greeting}{R: still waiting for Est to give me the rest of the greeting lol.}{literal: mosu mosu hinemosu (moshimoshi = hello(slurred) hinemosu = 'all day long' (this probably just rhymes)}
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Привееетик! Это я, кумир миллионов, Шинононо Табане!
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Погодь-погодь! Не отключайся, Хоки-тян!
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сестричка...
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно, конечно, моя дорогая сестра!
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я знаю, зачем ты позвонила.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь и себе личную машину, да?
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, она уже готова!
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Истинное совершенство за гранью нынешних технологий!
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Достойный соперник даже для той, белой!
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,И да будет имя ей... Акацубаки!{Editor's Note: Akatsubaki = Red Camellia}
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,А... уже утро?
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда сюда пролезть успела?
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, дура?! прикройся!
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,А я вот слышала, что мужу и жене нечего скрывать друг от друга.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,А ты ведь моя жена.
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему ты меня так называешь?
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:57.80,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, в Японии любимого так и называют - "моя жена" или "моя невеста".
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Это кто тебе такое рассказал?
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ой!
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, девушек лапать тебе ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и сильная!{R: he said it in a funny way, more like saying "stwong"}
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Но если хочешь в этом попрактиковаться, с тобой я ничуть не против...
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты чего краснеешь?
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, это я! Пора на утреннюю тренировку!
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что сегодня воскресенье, но расслабляться нель...
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот что у тебя за воспитание? Вламываешься в спальню семейной пары даже без стука.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Семейной пары!?
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Хоки! Это не то, что ты думаешь-
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Небесное возмездие!
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Блин, с самого утра всё наперекосяк...
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,С-скажи... А почему ты позвал только меня?
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у нас же скоро поездка на пляж, так?
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,И ты же сама говорила, женского купальника у тебя нет.
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Да и мне тоже плавки прикупить не помешало бы, вот и решил составить компанию.
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Составить компанию...
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, а я-то думала...
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала, Шарль?
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Шарлотта! Я же просила звать меня так, когда мы одни!
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:23.10,Default,,0000,0000,0000,,А, да, точно. Прости, Шарлотта.
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто играет с девичьим сердцем, низшее существо, и вообще чтоб его кони затоптали!
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это так?
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, то есть я согласен, что такому парню лучше бы убиться апстену, да.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну скажи, чем я тебя обидел?
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя прощу, если возьмёшь меня за руку.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Что, и всё? Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо выйдет, если потеряем друг друга в незнакомом городе, ведь так?
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Держись покрепче.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну и тормоз...{or the densest metal known to man}{R: spi's belly?}{Oh shi-}{he has charlie brown in his stomach?}
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Они что... за руки держатся?
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну а чем ещё это может быть?
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Значит, я не сплю и это не глюки... Всё по правде, да?
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Так, а теперь поубиваем их!
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, похоже, вы тут неплохо развлекаетесь.
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Лора-сан!
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Да не бойтесь вы так.
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Не собираюсь я вас трогать пока.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы тебе поверим!?
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?!
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:38.33,Default,,0000,0000,0000,,И что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,А разве это не очевидно? Присоединюсь к ним. Только и всего.
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Но разве в бою с неизвестным противником сбор разведданных не на первом месте?
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Сперва нужно за ними проследить и выяснить, насколько у них серьёзные отношения.
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Похоже, вы правы.
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Шарлотта.
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ведь все знают, что ты девушка.
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь нормально, что я тебя Шарлоттой зову?
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Или нужно какое-нибудь другое имя?
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Такое, которым буду тебя звать, только когда мы вместе.
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,А ты не против?
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт "Чар"? Его легко произнести и оно приятное.{better name? real romaji: Sharu}{R: I like it actually, a nice way to rage teh gundamfags! Or we can go with "Charo".}{B: Ever think they did this just to troll Gundamfags? As in that was this line's exact purpose?}
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Чар... Да, мне нравится. Очень нравится!
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Судя по её реакции, ей и вправду понравилось.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Чар... Чар, да?
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь значит... Я для него не просто подруга, да?
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но не могла бы ты пока сама пройтись?
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно ещё кое-что купить.
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Ещё кое-что?
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, кое-что.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,И поаккуратнее, братец.
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Уронишь - таких чертей дам...
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,А не слишком ли много накупила?
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:22.05,Default,,0000,0000,0000,,В моём случае к выбору купальника надо подойти особенно ответственно!
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Купальник для бассейна. Купальник для пляжа.
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Сексуальный купальник. Суперсексуальный купальник! Супер-пупер-сексуальный купальник!
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Нужно разных набрать, а вдруг понадобится.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг понадобится для чего?
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?{What?}
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, ты тоже за покупками выбрался?
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ого, сколько ты накупила. И всё купальники?
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Сестричка сказала, что очень хотела тебе показаться, ну и раздраконилась некисло...
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего такого.
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... Ичика-сан, а ты сюда за плавками пришёл?
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага. У нас тут намечается поездка на море.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Знала бы раньше, попросила бы тебя помочь с выбором.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ах да! Я ведь скоро буду на класс младше тебя!
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты собираешься поступить в Академию ИС?
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага, первым делом туда попытаюсь! Надеюсь на твою помощь в будущем!
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Ну, тогда готовься получше, экзамены - дело ответственное.
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Так... И куда мой братец подевался?{R: this time she said "onii", I suggest we use it instead of "my brother" since we'll have to remove the "Nii" from earlier and replace it with "bro".}{B: And we used Nii in previous eps, correct? So I agree with this}{R: ryoukai nanodesuyo~}
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, подойди на секундочку!
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот же ж раздолбай... Не знаю, что с ним и делать.
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Что? А где Ичика?
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, я просто...
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты посмотрел, идёт ли мне этот купальник.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Но для этого не обязательно затаскивать меня внутрь.
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:56.71,Default,,0000,0000,0000,,И куда они исчезли?
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Неужели поняли, что мы за ними следим?
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:04.35,Default,,0000,0000,0000,,В этом году модными считаются купальники, приподнимающие грудь.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Это всё купальники?
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что существует столько видов купальников.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Надо выбирать очень тщательно.
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, если выберем неподходящие, нас потом никто в них любить не будет!
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже если в остальном мы будем совершенством, всё пойдёт прахом, коль выберем уродские купальники!
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Если они нас заметят, точно ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Там что, кто-то есть?
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, никого. И вообще, стой на месте.
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Я мигом переоденусь.
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, ляпнула, не подумав... И что теперь?
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Ну чего Чар добивается?
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда не понимаю!
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:49.21,Default,,0000,0000,0000,,А, сделаю, и будь что будет!
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,О-она правда раздевается...
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не должен идти на поводу у воображения!
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Надо думать о чём-то другом.... Эээ... Может, о числе пи?
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Пи равняется...
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:10.37,Default,,0000,0000,0000,,3.1415926535...
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:15.78,Default,,0000,0000,0000,,...897932384626433832...
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Уже можно.
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком странно смотрится?
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:34.28,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле очень мило!
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда его и возьму, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисс?
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос... Неужели это...
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:46.24,Default,,0000,0000,0000,,О-О-Оримура-кун! Дюнуа-сан!
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,И чем вы тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы одноклассники, надо же и меру знать.
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя заходить в раздевалку вместе.
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, что вас крайне возбудила предстоящая поездка к морю, но...{background lines}
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот надо было учителям в это влезть...
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Если попадёмся им на глаза, будет плохо.
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Надо сдерживать свои желания.{background lines}
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Пока понаблюдаем за ситуацией.
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Клариса, это я. Дело жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Лора Бодвиг, у вас какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Д-да... Это касается Оримуры Ичики...
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, младший брат инструктора Оримуры, тот, в которого вы влюбились?
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Он для меня, как ты это называла...
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Моя жена, да.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Так вышло, что мы обязаны посетить нечто под названием "пляжная учебная сессия".
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Однако я не вполне понимаю, по каким критериям следует выбирать купальник.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно ваше мнение.
Dialogue: 0,0:11:45.69,0:11:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано. Отряд "Чёрный кролик" всегда на вашей стороне.
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, какое снаряжение у вас уже на руках?
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Один школьный купальник.
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем никуда не годится!
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Еси я не ошибаюсь, купальники Академии ИС закрытого типа, да?
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Не такой уж плохой выбор.
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотя... Одним лишь этим...
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Одним лишь этим?
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:11.11,Default,,0000,0000,0000,,В царство эротики вам никогда не пробиться!
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, вице-капитан отряда "Чёрный кролик" знает своё дело!
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Не зря она так любит японское аниме и мангу!
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:20.60,Default,,0000,0000,0000,,И что мне делать?
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть план.
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас 11 часов.
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:38.33,Default,,0000,0000,0000,,До вечера все свободны.
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь вовремя вернуться в гостиницу и не опаздывайте на ужин.
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Дааа!
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ориму, давай поиграем вместе.
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем в пляжный волейбол?
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно. Где?
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ого, как высоко.
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Так далеко видно.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот что ты творишь?
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Кошку косплеишь, что ли?
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Ой как весело,
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:04.04,Default,,0000,0000,0000,,я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:05.17,Default,,0000,0000,0000,,А потом я, я!
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Я вам не наблюдательная вышка.
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Слезь уже!
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Сама не видишь?
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Играю в ходячую наблюдательную вышку.
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Ичика-сан, ты ведь не забыл ,что пообещал мне в автобусе?
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, Ичика-сан, начинай...
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что это пытаешься заставить Ичику делать?!
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:34.78,Default,,0000,0000,0000,,А что, непонятно? Хочу, чтоб он натёр меня маслом для загара.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Не очень-то красиво нарушать обещание, данное леди.
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Похоже, у меня нет выбора...
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ичика-сан, сначала согрей его в ладонях, а уже потом втирай.
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я первый раз такое делаю.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, первый раз, да?
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:09.41,Default,,0000,0000,0000,,С чего это ты такая счастливая?
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ого... похоже, ей и правда классно.
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Даже мы прочувствовали.
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Сесилия, дашь твоим маслом потом попользоваться, хорошо?
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... Только ведь спинку натереть, да?
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, раз уж ты начал, хочу, чтоб ты натёр мне всё, до чего я сама дотянуться не могу.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё?!
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:39.17,Default,,0000,0000,0000,,My legs and also... my derrière.
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, как скажешь!
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ой, щекотно!
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, от начала до конца!
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:53.38,Default,,0000,0000,0000,,А, наверное, тебе и здесь повтирать?
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот, получай!
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Рин-сан, хватит уже-
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Нееееет!
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, бить-то зачем было?!
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, давай посоревнуемся, кто быстрее доплывёт до буйков.
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Если проиграешь, угостишь меня колотым льдом.
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я не согласен! Это нечестно!
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Может, это и нечестно по отношению к Сесилии, но в этот раз он будет моим.
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть Сесилии или Лоре.
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Моя нога-
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Судорогой свело!
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Ичика...
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Рука Ичики...
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рин, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,В п-порядке.
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе, Рин-сан.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Отправляю тебя назад в гостиницу.{Ryokan}
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Постой, я лучше останусь с Ичикой-
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Такацуки-сан, ты мне поможешь?
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Помогу.
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Да я в порядке!
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Отдохни пока, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, помоги!
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Ичикааа!
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж у неё осталось столько сил, с ней точно всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:41.14,Default,,0000,0000,0000,,О, Ичика, вот ты где.
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:16:43.86,0:16:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что за мумия?
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай, может, уже покажешь Ичике?
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне решать, в порядке или нет.
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Знакомый голос... Лора, ты?
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну не зря же ты в купальник переодевалась.
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:17:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Ичика его увидит.
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:01.41,Default,,0000,0000,0000,,П-постой...
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо... как там это... "подготовить моё сердце"...
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.17,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда мы пойдём пока поиграем с Ичикой вдвоём. Похоже, ты не против.
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Н-ни за что.
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь посмеяться, смейся.
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Тут ведь нет ничего смешного, правда, Ичика?
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет. Даже очень мило.
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:30.14,Default,,0000,0000,0000,,В-вот как?
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Я м-м-милая...
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Меня никто так раньше не называл...
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-кун!
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь пообещал...
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Поиграть в пляжный волейбол.
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем с Ориму!
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Бах, бах!
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Счёт равный, 3 на 3.
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, покажем им!
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Оримура-кун!
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже, Дюнуа-сан!
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Узрите же моё искусство, из-за которого меня прозвали Июльским Летним Демоном!
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Я с ней разберусь!
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Классно отбила!
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Милая...
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Я милая...
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Лора!
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой, Лора?
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:31.65,Default,,0000,0000,0000,,О-он сказал, что я милая...
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Постой, неужели ты всё ещё краснеешь от этого...
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Лора?
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, догнать её?
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, дай ей сперва побыть одной.
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:51.74,Default,,0000,0000,0000,,О, пляжный волейбол?
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Вроде весело.
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Сыграете с нами, учитель?
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:59.22,Default,,0000,0000,0000,,А вы, Оримура-сенсей?
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-сенсей, вы прямо как модель.
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Так круто...
Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, ну пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами поменяюсь.
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Покажем им.
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, а может, Оримура-сенсей как раз в твоём вкусе?
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:29.21,Default,,0000,0000,0000,,О-о чём это ты?!
Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь, на неё ты совсем не так отреагировал, как на наши купальники.
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Не в том дело.
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, противников хватает...
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и Оримура-сенсей, будто остальных мало было.
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, Чифую-нэ сильный противник.
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Расслабляться не стоит.
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, и опять ты меня не так понял.
Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Лови подачу!
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Так вот ты где.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Чифую... эээ, Оримура-сенсей...
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты о чём-то крепко задумалась.
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.01,Default,,0000,0000,0000,,О Табане, наверное?
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Я с ней недавно говорила.
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что к тому, что случилось с Лорой, не имеет ни малейшего отношения.
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Завтра 7 июля.
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Она может и объявиться.
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Истинное совершенство за гранью нынешних технологий!
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Достойный соперник даже для той, белой!
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:57.02,Default,,0000,0000,0000,,И да будет имя ей...
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:21:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Акацубаки.
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Так. Так-так!
Dialogue: 0,0:23:42.71,0:23:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто такая?!
Dialogue: 0,0:23:43.91,0:23:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Форма горничной и кроличьи уши?
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно пройти мимо!
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Так это что, получается, появился человек, на чьей совести изобретение ИС?!
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:55.57,Default,,0000,0000,0000,,И похоже, она привезла подарок для Шинононе-сан.
Dialogue: 0,0:23:55.57,0:23:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, не время удивляться.
Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это ещё не самое неожиданное.
Dialogue: 0,0:24:01.41,0:24:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: True Red Line
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:43.90,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord0\shad2\4a&H88&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\pos(155.6875,43.333333)}Анонс
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:09.71,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad2\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\pos(206,168.666667)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:09.71,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad2\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\pos(424,336)\fs40}True Red Line / Standing On That Border Line
Dialogue: 0,0:24:03.13,0:24:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Что должно было быть весёлым времяпровождением на пляже,
Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:07.94,Default,,0000,0000,0000,,внезапно превратилось в напряжённую ситуацию.
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:09.94,Default,,0000,0000,0000,,