← Back to other subtitles

IS: Infinite Stratos [Mougrim]

[Ayako]_Infinite_Stratos_-_IS_-_10_[H264][720p][0C074A1F].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625000
Export Encoding: Unicode (UTF-8)

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LondonBetween,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00303030,&HC0000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: TS,Arial Black,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0025254B,&HC0000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,3.33333,1.33333,2,29,29,34,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Intermission}
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:43.27,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord0\shad2\4a&H88&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\pos(155.6875,43.333333)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:09.63,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad2\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\pos(288,168.666667)}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:09.63,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\shad2\4a&H55&\be0\c&HFFFDFF&\3c&H000000&\an2\pos(424,336)\fs40}Get Ready
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(950,1050)\bord1.5\be4\c&HEAE5E5&\3c&H000000&\fs25\pos(614,356)}New Red Line\N{\fs40}To Stand on the Boundary
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Классная всё-таки штука - свежее васаби!
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Свежее васаби?
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй... Чар, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,В п-полном...
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Б-было даже вкусно...
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, сейчас не особо подходящая ситуация для скромности.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Если сидеть по-японски тебе трудно, может, лучше за стол присядешь?
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Это мелочь по сравнению с тем, чего мне стоило заполучить это место.
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Место?
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, нет, всё в порядке!
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ичика, у женщин бывают разные мотивы.
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,А, Хоки...
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего это она выглядит такой раздражённой?
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Сесилия, если уж у тебя вообще не получается, может, мне тебя покормить?
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала покормлю Чар-
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ичика!
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что меня покормишь?
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если хочешь...
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,И правда, не пропадать же такой вкуснятине.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начнём с сашими, ладно?
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, добавь немножко васаби.
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Сесилия, так нечестно!
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, она заставила Оримуру-куна её кормить!
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Сесилия, ты обманщица!
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Ичика. Совсем забыл, что завтра 7 июля...
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, не можете хотя бы за ужином помолчать?!
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,О-оримура-сенсей...
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Оримура, не дразни девочек.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Та ещё морока их потом успокаивать.
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты сама всё слышала, Сесилия. Прости, но придётся тебе самой...
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,А в качестве компенсации за эту неприятность, приходи после ужина ко мне в комнату.
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,В твою комнату?
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,И-ичика-сан, неужели?..
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, а я столько игр с собой взяла, думала, наконец-то удастся в них с Оримурой-куном поиграть...
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:33.78,Default,,0000,0000,0000,,А толку, раз он в одной комнате с Оримурой-сенсей.
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ах, неужели...
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я не зря так тщательно готовилась?
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Сеси надела сексуальные труселя!
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, ща будет стриптиз!
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Разденьте её!
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Стащите с неё всё, что можно!
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Не тяните.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Ого! На ней и правда эротичные стринги!
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Это такие называют "соблазнительным" бельём?
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Сесилия, ну у тебя и тараканы в голове!
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая извращенка, Сесилия!
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Н-никакая я не извращенка!
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Это... эээ, для создания законченного образа...
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Да! Просто для создания законченного образа!
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришлось пройти сквозь настоящий ад...
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я наконец-то смогу увидеться с Ичикой-сан!
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вы?
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Оримура Чифую\NОримура Ичика
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Чифую-нэ, ты что, так нервничаешь, потому что мы давно этим не занимались?
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы мне, дурачок?
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Не так грубо...
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:55.71,Default,,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:59.03,Default,,0000,0000,0000,,О да... П-помедленнее...
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Скоро будет ещё приятнее.
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты слишком зажата.
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Д-д-да что там такое происходит?
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:06.91,Default,,0000,0000,0000,,А если ещё так?
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Не туда...
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну прости, прости...
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что вы там себе надумали, дуры?
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Так это был просто массаж?
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Прямо-таки камень с души...
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:33.19,Default,,0000,0000,0000,,А чем ещё, по-твоему, мы могли заниматься?
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы думали, вы вдвоём...
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничем...
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничем таким!
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,По нему, конечно, не скажешь, но по массажу он - настоящий спец.
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Так что в очередь, девочки.
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда начнём, пожалуй, с Сесилии.
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с меня?!
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тебя для этого и позвал.
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Ложись.
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Больно! Боль...
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну прости.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь понежнее.
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь не больно, правда?
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне хорошо...
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Так хорошо, что аж в сон клонит...
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Ого, как смело.
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Подобное нижнее бельё вряд ли подходит девушке твоего возраста, к тому же, оно чёрное.
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:29.25,Default,,0000,0000,0000,,У-у-учитель, не надо!
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:30.44,Default,,0000,0000,0000,,О боги...
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты, пятнадцатилетка, действительно на что-то такое надеялась, да ещё и под носом у учителя?
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ичика.
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Принеси нам чего-нибудь попить.
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,А? Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Обычно вас ничем не заткнуть, что теперь-то замолчали?
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Д-да просто...
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь первый раз, когда мы вот так запросто можем с вами поговорить, Оримура-сенсей...
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сразу перейдём к основной теме.
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:13.93,Default,,0000,0000,0000,,И что вы все в нём нашли?
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, он полезен.
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Всякие поручения умеет исполнять, готовит прилично.
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну и массаж делает неплохо.
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Ценное приобретение для любой девушки.
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну так как?
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотите его?
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Так вы отдаёте его нам?!
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага щас, разбежались...
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Что же это за женщина, если она не хочет получить желаемое силой?
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Остыньте, детки.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Хоки?
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вытащите меня
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, неужели это...
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, я тут вообще не при делах.
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты уверена, что это можно вот так оставить?
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто...
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Опять купился, Иккун!
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:36.07,Default,,0000,0000,0000,,V! V!
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Д-давно не виделись, Табане-сан...
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ага, давненько.
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,,И правда очень давно!
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Иккун, а где Хоки-тян?
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ээээ...
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, с помощью изобретённого мною "Хоки-тян-радара" я мигом её найду.
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Иккун! Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:06.53,Default,,0000,0000,0000,,И-ичика-сан, ч-что это вообще было?
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Шинононо Табане, старшая сестра Хоки.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Так, ну что, у всех присутствующих есть личные машины?
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.06,Default,,0000,0000,0000,,У Хоки личной машины нет.
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это поэтому...
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне объяснить. Вообще-то...
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Приииивееет!
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Чи-тян!
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, как ты здесь? Я по тебе так соскучилась!
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай обнимемся! Покажем друг другу свою любовь...
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, Табане.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Несгибаемая стальная леди, как всегда!
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:11:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим. Это когда мы в последний раз виделись?
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.11,Default,,0000,0000,0000,,А ты изрядно подросла, не правда ли, Хоки-тян?
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Особенно сиськи отличились...
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Стукну ведь!
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ж ты сначала стукнула, а потом сказала?! Хоки-тян, ты плохая!
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот скажи, Иккун, она ведь плохая, да?
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Табане, ты бы представилась.
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Это ж скучно...
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Я гений из гениев, Табане-сан!
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Я всё.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Табане? То есть...
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Гениальный учёный, создавший ИС...
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Шинононо Табане.
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:39.74,Default,,0000,0000,0000,,А теперь приди ко мне, сила небес!
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Личная машина Хоки-тян, Акацубаки!
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:54.81,Default,,0000,0000,0000,,По параметрам превосходит любую из ныне существующих ИС, ручная работа самой Табане-сан!
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:12:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак, первая ИС четвёртого поколения, воплощение гениальности Табане-сан.
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртого поколения?
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Но все развитые страны только-только успели создать по опытному образцу модели третьего поколения.
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:08.29,Default,,0000,0000,0000,,А вы уже...
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это потому, что, понимаете, Табане-сан гений!
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Хоки-тян, ну что, начнём подгонку и настройку?
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Шинононо.
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Я уже ввела в неё все данные по Хоки-тян, что у меня были.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Осталось лишь обновить актуальными данными.
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе... Такая скорость работы...
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Так, подгонка завершена!
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Супербыстро, правда? Как и ожидалось от меня!
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:50.76,Default,,0000,0000,0000,,А теперь устрой-ка ей тестовый полёт.
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь она должна двигаться, как ты того захочешь.
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, сейчас всё проверю.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Это как? Я и моргнуть не успела!
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Так вот оно какое - ускорение модели четвёртого поколения?
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Быстрее, чем ты ожидала, правда?
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, типа того...
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:20.61,Default,,0000,0000,0000,,А теперь опробуй мечи.
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Тот, что справа - Амацуки, а левый - Каварене.
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас перешлю тебе их параметры.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Амацуки!
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, отлично.
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь попробуй-ка сбить вот это!
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, правда, правда?
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу... На этой Акацубаки...
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Плохие новости!
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-сенсей!
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните на это.
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Спецзадание уровня А.
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно начать контрмеры.
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить тестовый полёт.
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:31.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть для вас дело.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Хм? А это ещё кто такая?
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Это Шинононо Табане.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось два часа назад в море неподалёку от Гавайских островов.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:48.81,Default,,0000,0000,0000,,ИС третьего поколения, совместная разработка Америки и Израиля,
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Silvario Gospel.
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:52.80,Default,,0000,0000,0000,,"Благая весть", если перевести.
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она пошла вразнос и оборвала контакт с управляющим центром.
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Нам сообщили, что она вышла за пределы плановой зоны полёта.
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Судя по данным, это беспилотная ИС.
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Беспилотная...
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Дальнейшее слежение со спутника показывает, что Gospel войдёт в наше воздушное пространство в двух километрах отсюда.
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:15.14,Default,,0000,0000,0000,,И это случится через 50 минут.
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Руководство Академии приказывает нам разобраться с ситуацией.
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Учителя обеспечат воздушную и морскую блокаду на тренировочных машинах.
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Соответственно, задание учеников с личными машинами - перехват и уничтожение.
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:35.63,Default,,0000,0000,0000,,То есть мы должны остановить эту взбесившуюся ИС?
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Не удивляйся ты так каждому слову.
Dialogue: 0,0:15:41.43,0:15:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем обсуждение задания.
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Поднимите руку, если есть комментарии.
Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Запрашиваю спецификации цели.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Но не разглашайте эту информацию.
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,В случае, если она от вас "утечёт" ожидайте как минимум парочку судебных исков и взятие "под колпак" года на два.
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Специализированная машина огневой поддержки.
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Она, как и моя ИС, может атаковать на любом расстоянии, да?
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Модель, разработанная как штурмовая и высокоманевренная одновременно. Непросто будет...
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос ещё, что ней кроме этого установлено.
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, защищаться от такого будет непросто.
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Да и по этим данным неясно, есть ли ли у неё оружие ближнего боя.
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:32.17,Default,,0000,0000,0000,,А нельзя ли провести разведку?
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:38.62,Default,,0000,0000,0000,,В настоящий момент она летит на сверхзвуковой скорости.
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Придётся перехватить её на встречном курсе.
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:43.22,Default,,0000,0000,0000,,У нас всего один шанс.
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нам нужна машина, способная уничтожить её с одного удара.
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Остановишь эту штуку своим Рейраку Бьякуей.
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Это наш единственный шанс.
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, но главная проблема...
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Как нам забросить туда Ичику?
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Сам он не долетит, не истратив почти всю энергию, необходимую для удара.
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,А если кто-то другой перенесёт?
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужна ИС, способная её догнать.
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:17.97,Default,,0000,0000,0000,,А ещё - высокочувствительный гиперсенсор.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:21.60,Default,,0000,0000,0000,,П-постойте, я что, тоже лечу?
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:22.59,Default,,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот хором не надо!
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Оримура. Это уже не тренировка, а настоящий бой.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Если ты к нему не готов, не буду тебя заставлять.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Я докажу тебе, что способен на это.
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Так, быстрейшая среди личных машин...
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Притормозите с вашим планом!
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Она вернулась...
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:18:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Чи-тян, Чи-тян, я тут надумала план получше!
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Пошла вон.
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну послушай! Послушай!
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Это ж звёздный час Акацубаки!
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Акацубаки!
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-сенсей, тот факт, что профессор Шинононо уже, скорее всего, значит, что руководство Академии...
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Они уже со мной связались.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.51,Default,,0000,0000,0000,,И сказали, что сейчас главное - остановить эту чокнутую ИС.
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Хоки-тян, открой-ка у себя Расширенное Вооружение!
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Расширенное Вооружение - дополнительные возможности моделей четвёртого поколения...
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:19:01.79,Default,,0000,0000,0000,,В общем и целом, Акацубаки - дальнейшее развитие Юкихиры Марк Два!
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Дальнейшее развитие?
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, грубо говоря, Расширенное Вооружение - это вся машина целиком!
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Слетевшая с катушек машина над морем напоминает мне о инциденте с Белым Рыцарем десятилетней давности.
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Инцидент с Белым Рыцарем?
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Десять лет назад, всего через месяц после объявления Табане-сан о создании ИС.
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:38.58,Default,,0000,0000,0000,,какой-то хакер запустил по Японии 2,341 ракет со всех стран и направлений.
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Но среди хаоса, бушевавшего в мире, появилась женщина в серебристо-белой ИС.
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Эта ИС, которую потом прозвали Белым Рыцарем,
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:55.64,Default,,0000,0000,0000,,сбила все ракеты и ушла в закат, не оставив и следа.
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Как будто она была лишь иллюзией...
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Любопытно, кто же был тем Белым Рыцарем?
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, Чи-тян?
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:10.84,Default,,0000,0000,0000,,А как по мне, сиськи у неё размера не меньше третьего...
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Чи-тян, ты злая!
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:18.67,Default,,0000,0000,0000,,У меня аж мозги надвое развалились!
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Это ж отлично.
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь теперь думать обеими половинками по очереди.
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:25.41,Default,,0000,0000,0000,,О.. Понятно!
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая умная, Чи-тян!
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся к делу.
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Так, Табане, сколько времени займёт донастроить Акацубаки?
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Оримура-сенсей.
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:43.80,Default,,0000,0000,0000,,С этим заданием могу справиться и я на Blue Tears.
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже доставили пакет высокомобильного оборудования Strike Gunner.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:51.28,Default,,0000,0000,0000,,А этот пакет уже прошёл квантовое преобразование?
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Пока нет...
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:57.94,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, закончить настройку Акацубаки можно минут за семь.
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит, в задании участвуют Оримура и Шинононо, которые догонят цель и уничтожат её.
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Миссия начинается через 30 минут.
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Всем немедленно приступить к подготовке!
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Да вам, ребята, это, похоже, даже нравится.
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну не дуйся ты так.
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Улыбнись, улыбнись!
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Это моё нормальное выражение лица.
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я донастрою Акацубаки.
Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе ошибиться!
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Ведь лишь я могу уничтожить её с одного удара.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:21:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот она какая, Акацубаки.
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Моя личная машина.
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну и каша заварилась!
Dialogue: 0,0:23:44.56,0:23:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что ИС способна взбеситься!
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне, чтобы с Оримурой-куном и остальными всё было в порядке.
Dialogue: 0,0:23:50.07,0:23:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Но... Блин!
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только у нас тоже были личные машины!
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы их хоть прикрыть смогли бы!
Dialogue: 0,0:23:57.25,0:23:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Но чего нет, того нет.
Dialogue: 0,0:23:58.93,0:24:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь молиться...
Dialogue: 0,0:24:01.67,0:24:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Get Ready.
Dialogue: 0,0:24:04.11,0:24:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, прошу вас, вернитесь назад живыми.
Dialogue: 0,0:24:07.47,0:24:09.47,Default,,0000,0000,0000,,