← Back to other subtitles

Mahou Shoujo Madoka Magika [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Mahou Shoujo Madoka Magica - 02 (adv).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Madoka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Madoka_title,BenguiatGothicCTT,88,&H009C94FC,&H000000FF,&H00BDBDDE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.875,0,2,13,13,13,204
Style: DT_Madoka_text,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008C61DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0,2,125,125,38,204
Style: DT_Madoka_signs,Consolas,30,&H000F253B,&H00FFFFFF,&H0033699E,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0,9,125,125,38,204
Style: DT_Madoka_copyrights,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB88ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,13,13,13,204
Style: DT_Madoka_opening,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00844DCE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:10.94,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnBenguiatGothicCTT\fs50\bord1.25\3c&HB3B4E0&\b1\shad0\c&H9DC0E6&\move(241.25,153.75,317.5,190,0,8450)}Волшебница
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:10.94,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\move(683.75,153.75,775,190,0,8460)} Мадока Магика
Dialogue: 1,0:02:14.36,0:02:17.11,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,,{\pos(620,493)\bord0\fs50\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\}Эпизод 2:   "Это было бы здорово"
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.11,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\fad(150,0)\blur5\be1\c&H454545&\pos(623,498)}Эпизод 2:   "Это было бы здорово"
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:19.27,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,gradient @bf3 1,{\fs50\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(330,394,950,406)\pos(640,450)\1c&H746FAA&}Эпизод 3:   "Я больше не боюсь"
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:19.27,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,gradient @bf3 2,{\fs50\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(330,406,950,419)\pos(640,450)\1c&H6C6BBD&}Эпизод 3:   "Я больше не боюсь"
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:19.27,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,gradient @bf3 3,{\fs50\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(330,419,950,431)\pos(640,450)\1c&H5C70CA&}Эпизод 3:   "Я больше не боюсь"
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:19.27,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,gradient @bf3 4,{\fs50\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(330,431,950,444)\pos(640,450)\1c&H628BD1&}Эпизод 3:   "Я больше не боюсь"
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:19.27,DT_Madoka_title,,0000,0000,0000,gradient @bf3 5,{\fs50\fad(475,0)\shad0\bord3.75\be5\3c&HFFFFFF\clip(330,444,950,456)\pos(640,450)\1c&H7FB1D4&}Эпизод 3:   "Я больше не боюсь"
Comment: 0,0:01:25.09,0:01:27.09,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:01.38,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(640,177.5)\blur2\be1}Dreamers Team\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:18.48,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1082.5,230)\blur2\be1}Перевод: junnes
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:21.98,DT_Madoka_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1062.5,232.5)\be1\blur2}Редакция:\Nshootnik-kun
Comment: 0,0:01:21.98,0:01:25.29,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:41.62,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\blur15\frx4\fry344\frz0\pos(1191,144)}Мир новый, чудесный и лучший\NСоздай в мощном сердце своем;\NС душой обновлённой\NТы новую жизнь начинай, просветлённый,\NИ новую песнь мы тебе воспоём!{Фрагмент из трагедии И.В. Гёте "Фауст" в переводе Н. Холодковского}
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:09.60,DT_Madoka_signs,,0000,0000,0000,,{\blur15\an7\frx1\fry5\fs25\frz10.331\pos(344,112)}Мир новый, \Nчудесный и лучший\NСоздай в мощном\Nсердце своем;\NС душой обновлённой\NТы новую жизнь \Nначинай, просветлённый,\NИ новую песнь\N мы тебе воспоём!{Фрагмент из трагедии И.В. Гёте "Фауст" в переводе Н. Холодковского}
Comment: 0,0:01:25.29,0:01:27.29,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.42,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2\3c&H736573&}Не забуду я всё то, что обещала.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.71,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2\3c&H736573&}Вспомню, стоит глаза лишь закрыть.
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:01:00.31,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2\3c&H736573&}Тогда развею тьму, что мне мешает к счастью идти.
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:16.09,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Однажды изменила будущее я.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:22.08,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}И оно, похоже, снова ко мне больше не вернётся.
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:27.38,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Хоть облака сомнений застят небеса,
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:32.72,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Но я все их разгоню, чтобы опять вперёд идти.
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:43.82,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Начинается эпоха новая, время неостановимое идёт.
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:54.22,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\blur3\an2}Пронесу в душе чувства вечные я и все запертые двери распахну.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:57.91,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Всей душой хочу теперь я вперёд стремиться,
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.32,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Счастье строить своею рукой.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:04.15,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Пускай идти по этой дороге сложно, но
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:10.24,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Знаю я: солнце всегда с лазурного неба светит мне так ярко.
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:12.33,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}И страх исчезает вмиг.
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:18.20,DT_Madoka_opening,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\an2}Я не сдамся ни за что и никогда.
Comment: 0,0:00:07.15,0:00:09.15,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:09.15,0:00:11.21,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я Томоэ Мами.
Dialogue: 5,0:00:13.64,0:00:17.26,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ученица третьего класса школы Мидакихара,
Dialogue: 5,0:00:20.21,0:00:21.51,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А также...
Dialogue: 5,0:00:22.25,0:00:25.83,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Заключившая договор с Кьюбеем волшебница.
Dialogue: 5,0:00:38.94,0:00:41.28,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ещё один странный сон...
Dialogue: 5,0:00:44.06,0:00:46.09,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Мадока!
Dialogue: 5,0:02:30.55,0:02:35.24,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мадока, что-то ты поздновато вчера домой вернулась.
Dialogue: 5,0:02:35.24,0:02:37.63,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Одна девочка позвала в гости.
Dialogue: 5,0:02:39.27,0:02:45.07,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не буду читать тебе нотации, но возвращайся хотя бы к ужину.
Dialogue: 5,0:02:45.52,0:02:46.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 5,0:02:54.83,0:02:57.43,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Его действительно больше никто не видит...
Dialogue: 5,0:03:15.25,0:03:17.19,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Как красиво!
Dialogue: 5,0:03:17.19,0:03:19.66,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я живу одна, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 5,0:03:19.66,0:03:22.38,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не обессудьте, я не ждала гостей.
Dialogue: 5,0:03:26.92,0:03:29.84,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мами, это ужасно вкусно!
Dialogue: 5,0:03:29.84,0:03:31.12,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Пальчики оближешь!
Dialogue: 5,0:03:31.12,0:03:32.23,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:03:32.76,0:03:37.48,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Раз Кьюбей выбрал вас, значит, теперь мы в одной лодке.
Dialogue: 5,0:03:37.48,0:03:40.31,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вот я и подумала, что нужно кое-что прояснить.
Dialogue: 5,0:03:40.31,0:03:43.22,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Спрашивай всё, что хочешь.
Dialogue: 5,0:03:43.22,0:03:45.19,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка, всё наоборот...
Dialogue: 5,0:03:48.25,0:03:49.26,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Какой красивый!
Dialogue: 5,0:03:49.26,0:03:50.75,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это Самоцвет Души.
Dialogue: 5,0:03:50.75,0:03:55.40,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Он появляется, когда девочка заключает договор с Кьюбеем.
Dialogue: 5,0:03:55.75,0:04:00.33,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это источник магических сил и визитная карточка волшебницы.
Dialogue: 5,0:04:00.33,0:04:01.47,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Договор?
Dialogue: 5,0:04:01.47,0:04:05.61,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я исполню любое ваше желание!
Dialogue: 5,0:04:06.10,0:04:07.23,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 5,0:04:07.23,0:04:08.71,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Любое желание?
Dialogue: 5,0:04:08.71,0:04:12.39,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Любое, какое захотите, я могу творить чудеса!
Dialogue: 5,0:04:13.43,0:04:18.79,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Неслыханное богатство?! Бессмертие?! Или пиршество, как у императоров!
Dialogue: 5,0:04:18.79,0:04:20.78,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Последнее как-то...
Dialogue: 5,0:04:20.78,0:04:29.37,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Но взамен получите такое украшение, Самоцвет Души, и вам придётся сражаться с ведьмами.
Dialogue: 5,0:04:29.37,0:04:30.62,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ведьмы?
Dialogue: 5,0:04:35.84,0:04:37.69,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Слушай, мама.
Dialogue: 5,0:04:38.61,0:04:41.14,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А что... Что если...
Dialogue: 5,0:04:41.44,0:04:46.52,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если тебе скажут, что любая твоя мечта может осуществиться, как по волшебству, что бы ты пожелала?
Dialogue: 5,0:04:46.52,0:04:49.48,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Сместила бы обоих директоров своей фирмы.
Dialogue: 5,0:04:51.06,0:04:52.95,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 5,0:04:52.95,0:05:01.83,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Наш глава уже в преклонном возрасте, но не хочет уходить, пока не найдёт преемника.
Dialogue: 5,0:05:02.99,0:05:05.74,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А чем ты не преемник?
Dialogue: 5,0:05:07.99,0:05:09.66,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос...
Dialogue: 5,0:05:11.80,0:05:19.30,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если продажи пойдут так, как я рассчитываю, то планирование и управление перейдут ко мне. Разобраться бы ещё с тем лысым из бухгалтерии...
Dialogue: 5,0:05:19.78,0:05:21.42,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Так что, может быть...
Dialogue: 5,0:05:21.42,0:05:24.29,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мама, мне аж страшно стало...
Dialogue: 5,0:05:26.72,0:05:28.52,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Так что это за ведьмы?
Dialogue: 5,0:05:28.52,0:05:30.35,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Чем они отличаются от волшебниц?
Dialogue: 5,0:05:30.35,0:05:36.23,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Волшебницы рождаются из мечты, а ведьмы – из проклятий.
Dialogue: 5,0:05:36.23,0:05:41.16,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если волшебницы несут надежду, то ведьмы ввергают в отчаяние.
Dialogue: 5,0:05:41.16,0:05:45.25,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хуже всего то, что обычные люди не могут их видеть.
Dialogue: 5,0:05:45.82,0:05:49.28,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тревога и подозрение, истощение, злоба и ненависть.
Dialogue: 5,0:05:49.28,0:05:52.37,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Они сеют беды по всему миру.
Dialogue: 5,0:05:52.37,0:05:59.12,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Многие убивают или лишают себя жизни именно из-за ведьминых проклятий.
Dialogue: 5,0:06:00.20,0:06:04.76,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Их злоба разрушает человека изнутри.
Dialogue: 5,0:06:04.76,0:06:08.77,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Раз они настолько опасны, почему тогда никто о них не знает?
Dialogue: 5,0:06:08.77,0:06:15.09,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ведьмы прячутся в своём магическом поле и никогда не показываются.
Dialogue: 5,0:06:15.09,0:06:19.09,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вспомните лабиринт, в котором вы оказались.
Dialogue: 5,0:06:19.09,0:06:21.74,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ваши жизни висели на волоске.
Dialogue: 5,0:06:21.74,0:06:25.98,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Обычно те, кто попадают туда, не возвращаются живыми.
Dialogue: 5,0:06:25.98,0:06:29.45,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,И ты сражаешься с такими жуткими созданиями?
Dialogue: 5,0:06:29.76,0:06:32.00,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Да. И рискую жизнью.
Dialogue: 5,0:06:32.00,0:06:35.73,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Поэтому обдумайте всё хорошенько, прежде чем дать ответ.
Dialogue: 5,0:06:35.73,0:06:40.95,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Поскольку вас выбрал Кьюбей, вы можете осуществить любое своё желание.
Dialogue: 5,0:06:41.32,0:06:44.55,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Но за это вы поставите на кон свою жизнь.
Dialogue: 5,0:06:46.15,0:06:47.82,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Надо подумать.
Dialogue: 5,0:06:48.74,0:06:54.43,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хотите пойти со мной и поучаствовать в охоте на ведьм?
Dialogue: 5,0:06:54.73,0:06:59.82,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Увидите своими глазами, что значит сражаться с ведьмой.
Dialogue: 5,0:06:59.82,0:07:07.06,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это поможет вам решить, хотите ли вы чего-либо так сильно, чтобы рисковать жизнью из-за этого.
Dialogue: 5,0:07:10.81,0:07:12.27,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:07:12.27,0:07:13.54,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 5,0:07:13.54,0:07:14.28,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Добро...
Dialogue: 5,0:07:14.28,0:07:16.16,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Привет, Саяка!
Dialogue: 5,0:07:17.98,0:07:20.12,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты чего, Саяка?
Dialogue: 5,0:07:21.21,0:07:24.25,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Его только мы видим, что ли?
Dialogue: 5,0:07:24.25,0:07:25.38,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 5,0:07:25.38,0:07:26.75,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 5,0:07:26.75,0:07:29.86,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Всё нормально! Идём-идём!
Dialogue: 5,0:07:32.71,0:07:36.51,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мы можем общаться мысленно.
Dialogue: 5,0:07:36.51,0:07:40.35,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мы что, уже владеем такой магией?
Dialogue: 5,0:07:40.35,0:07:44.91,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Нет-нет, все сообщения проходят через меня.
Dialogue: 5,0:07:44.91,0:07:47.49,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Но удобный ведь способ, согласись?
Dialogue: 5,0:07:48.00,0:07:50.52,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Как-то непривычно...
Dialogue: 5,0:07:50.52,0:07:53.85,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?
Dialogue: 5,0:07:53.85,0:07:56.02,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вы как будто чего-то недоговариваете.
Dialogue: 5,0:07:56.56,0:07:58.33,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Да что ты...
Dialogue: 5,0:07:58.33,0:07:59.21,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну, мы...
Dialogue: 5,0:07:59.70,0:08:04.39,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Или вы понимаете друг друга, просто обмениваясь взглядами?!
Dialogue: 5,0:08:05.38,0:08:08.73,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Неужели вы достигли этого всего за один день!
Dialogue: 5,0:08:08.73,0:08:11.10,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Чем вы там занимались прошлой ночью?!
Dialogue: 5,0:08:11.10,0:08:13.60,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Да ничем таким...
Dialogue: 5,0:08:13.60,0:08:16.56,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Конечно, много чего случилось...
Dialogue: 5,0:08:16.56,0:08:20.19,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Девочкам нельзя таким заниматься вместе!
Dialogue: 5,0:08:20.19,0:08:24.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это запретная любовь!
Dialogue: 5,0:08:25.54,0:08:27.92,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Портфель забыла!
Dialogue: 5,0:08:29.28,0:08:32.86,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Сегодня Хитоми ведёт себя прямо как ты, Саяка.
Dialogue: 5,0:08:32.86,0:08:35.61,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты на что намекаешь?!
Dialogue: 5,0:08:44.81,0:08:49.86,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Тебя, кажется, совсем не напрягает, что ты в школе.
Dialogue: 5,0:08:49.86,0:08:50.75,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 5,0:08:50.75,0:08:55.84,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Говорю же, та девочка учится теперь в нашем классе.
Dialogue: 5,0:08:55.84,0:08:58.30,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она ведь пыталась тебя убить?
Dialogue: 5,0:08:58.30,0:09:02.55,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, в школе безопасней. Здесь Мами.
Dialogue: 5,0:09:02.55,0:09:06.14,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она же в третьем классе. Далековато будет...
Dialogue: 5,0:09:06.14,0:09:09.83,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Я очень хорошо вас слышу.
Dialogue: 5,0:09:09.83,0:09:13.15,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она в пределах моего телепатического поля.
Dialogue: 5,0:09:15.06,0:09:16.68,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:09:17.27,0:09:23.66,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, я буду за вами приглядывать. Вряд ли она набросится на него при людях.
Dialogue: 5,0:09:23.66,0:09:25.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хочется верить...
Dialogue: 5,0:09:27.66,0:09:29.58,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Легка на помине.
Dialogue: 5,0:09:35.13,0:09:41.51,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Так эта новая ученица... такая же волшебница, как ты, Мами?
Dialogue: 5,0:09:41.51,0:09:45.96,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Да, никаких сомнений. И очень сильная.
Dialogue: 5,0:09:45.96,0:09:49.76,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Выходит, она тоже борец за справедливость, охотящийся на ведьм?
Dialogue: 5,0:09:49.76,0:09:53.06,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Зачем она к Мадоке-то прицепилась?
Dialogue: 5,0:09:53.06,0:09:55.54,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ей нужен был я.
Dialogue: 5,0:09:55.54,0:09:59.70,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, она хотела не допустить, чтобы родилась новая волшебница.
Dialogue: 5,0:10:00.71,0:10:01.77,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:10:01.77,0:10:05.72,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мы ведь тоже будем сражаться, что плохого в союзниках?
Dialogue: 5,0:10:05.72,0:10:07.92,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вопрос в другом.
Dialogue: 5,0:10:07.92,0:10:11.03,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Как-никак вы остаётесь соперницами.
Dialogue: 5,0:10:11.03,0:10:13.44,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 5,0:10:13.44,0:10:17.02,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,За победу над ведьмой даётся награда.
Dialogue: 5,0:10:17.02,0:10:22.60,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Поэтому если встанет вопрос, кому она достанется, придётся сражаться.
Dialogue: 5,0:10:22.91,0:10:28.56,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Значит, она услышала, как Кьюбей в первый раз позвал Мадоку,
Dialogue: 5,0:10:28.56,0:10:31.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,и поэтому весь день с неё не спускала глаз?
Dialogue: 5,0:10:32.21,0:10:34.64,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 5,0:10:39.25,0:10:41.04,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, Мадока!
Dialogue: 5,0:10:41.04,0:10:45.44,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Одно неверное движение, и она у меня получит!
Dialogue: 5,0:10:45.44,0:10:47.55,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,И Мами поможет, если что.
Dialogue: 5,0:10:47.55,0:10:52.46,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Конечно. Не знаю, будет ли польза от Мики, но если что, я рядом.
Dialogue: 5,0:10:52.46,0:10:53.49,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Можете расслабиться.
Dialogue: 5,0:10:53.49,0:10:55.25,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Что значит "будет ли польза"?!
Dialogue: 5,0:10:56.30,0:11:04.55,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,До сих пор мы учились, как нужно употреблять активный залог.
Dialogue: 5,0:11:04.55,0:11:13.66,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Теперь мы начинаем работать с пассивным залогом, когда объект А испытывает влияние субъекта Б!
Dialogue: 5,0:11:13.66,0:11:18.23,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,{\fscx80}Основу таких предложений составляют существительное Б и причастие прошедшего времени, образованное от переходного глагола.
Dialogue: 5,0:11:18.23,0:11:21.90,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Например, "He likes me" переводится как "Я ему нравлюсь"...
Dialogue: 5,0:11:23.74,0:11:24.78,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну-ка!
Dialogue: 5,0:11:28.25,0:11:30.06,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Мадока...
Dialogue: 5,0:11:30.06,0:11:33.52,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты уже придумала, что пожелаешь?
Dialogue: 5,0:11:34.68,0:11:36.25,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 5,0:11:36.25,0:11:37.77,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ничего в голову не приходит.
Dialogue: 5,0:11:38.09,0:11:43.75,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Наверное, у каждого должно быть заветное желание...
Dialogue: 5,0:11:43.75,0:11:47.24,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мне кучу всего хочется получить и сделать.
Dialogue: 5,0:11:47.24,0:11:51.05,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Но ради всего этого вряд ли стоило бы рисковать жизнью.
Dialogue: 5,0:11:51.05,0:11:54.29,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я ничего не хочу настолько сильно.
Dialogue: 5,0:11:54.90,0:11:59.20,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Надо же, многие девочки и сомневаться бы не стали.
Dialogue: 5,0:12:00.34,0:12:03.36,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Наверное, мы просто глупые.
Dialogue: 5,0:12:04.88,0:12:06.38,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 5,0:12:06.38,0:12:08.85,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Да. И счастливы в своей глупости.
Dialogue: 5,0:12:09.38,0:12:15.60,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вряд ли мечты, за которые можно было бы отдать жизнь, такие уж необычные.
Dialogue: 5,0:12:16.49,0:12:21.64,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Думаю, очень много людей мечтают о том же.
Dialogue: 5,0:12:23.13,0:12:29.87,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,И раз мы не можем ничего придумать потому, что нам и без того хорошо...
Dialogue: 5,0:12:30.55,0:12:33.96,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,То в этой глупости и есть счастье.
Dialogue: 5,0:12:35.47,0:12:38.69,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Почему мы?
Dialogue: 5,0:12:39.87,0:12:41.99,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 5,0:12:41.99,0:12:47.46,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Есть столько людей, которые были бы рады такому предложению.
Dialogue: 5,0:12:47.46,0:12:48.70,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Саяка...
Dialogue: 5,0:12:56.43,0:12:57.88,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 5,0:13:07.56,0:13:09.23,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Решила закончить начатое?
Dialogue: 5,0:13:09.23,0:13:12.02,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я пришла не за этим.
Dialogue: 5,0:13:12.32,0:13:16.56,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я хотела убить его до того, как он встретится с Канамэ Мадокой.
Dialogue: 5,0:13:16.56,0:13:19.15,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Теперь уже поздно.
Dialogue: 5,0:13:21.11,0:13:25.40,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Как ты теперь поступишь? Тоже станешь волшебницей?
Dialogue: 5,0:13:25.40,0:13:27.36,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:13:27.36,0:13:30.33,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Нам нечего тебе сказать!
Dialogue: 5,0:13:31.95,0:13:34.20,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, о чём мы вчера говорили?
Dialogue: 5,0:13:36.02,0:13:39.32,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Предупреждать дважды не буду.
Dialogue: 5,0:13:39.32,0:13:40.39,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Молись.
Dialogue: 5,0:13:41.94,0:13:44.84,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хомура! Погоди...
Dialogue: 5,0:13:44.84,0:13:48.34,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Что ты пожелала, прежде чем стать волшебницей?
Dialogue: 5,0:14:09.36,0:14:14.24,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хитоми, прости, у нас кое-какие дела.
Dialogue: 5,0:14:14.24,0:14:16.73,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Опять секреты?
Dialogue: 5,0:14:16.73,0:14:17.54,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:14:17.54,0:14:24.85,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мне же завидно! Вам теперь никто не нужен, кроме друг друга?!
Dialogue: 5,0:14:25.76,0:14:28.51,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Всё не так, как ты думаешь...
Dialogue: 5,0:14:30.06,0:14:30.97,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Акэми!
Dialogue: 5,0:14:31.53,0:14:33.76,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Пойдём с нами в кафе!
Dialogue: 5,0:14:34.32,0:14:36.95,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я сегодня занята.
Dialogue: 5,0:14:37.45,0:14:38.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 5,0:14:44.08,0:14:48.12,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Итак, скоро вы узнаете на деле, что это такое – быть волшебницей.
Dialogue: 5,0:14:48.12,0:14:50.17,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну, как ощущения?
Dialogue: 5,0:14:50.55,0:14:51.61,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Подготовились?
Dialogue: 5,0:14:51.91,0:14:54.54,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, хватит ли этого...
Dialogue: 5,0:14:54.54,0:14:55.99,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 5,0:14:58.35,0:15:00.77,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, лучше, чем ничего.
Dialogue: 5,0:15:00.77,0:15:04.71,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты сможешь о себе позаботиться.
Dialogue: 5,0:15:04.71,0:15:06.69,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мадока, а ты что-нибудь принесла?
Dialogue: 5,0:15:07.68,0:15:10.22,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 5,0:15:16.97,0:15:21.23,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я подумала, что стоит начать с эскиза.
Dialogue: 5,0:15:27.54,0:15:30.03,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Какая ты всё-таки впечатлительная.
Dialogue: 5,0:15:30.03,0:15:33.13,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты даже меня переплюнула.
Dialogue: 5,0:15:39.73,0:15:43.36,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Он реагирует на вчерашнее колдовство ведьмы.
Dialogue: 5,0:15:43.36,0:15:46.39,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Напасть на след – главное в охоте на ведьм.
Dialogue: 5,0:15:46.39,0:15:50.05,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,С помощью Самоцвета Души можно идти по следу, который оставляет ведьма.
Dialogue: 5,0:15:50.72,0:15:52.79,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я думала, всё будет куда неожиданней.
Dialogue: 5,0:15:57.97,0:16:00.91,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Он совсем не светится.
Dialogue: 5,0:16:00.91,0:16:04.14,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вчера я дала ей уйти.
Dialogue: 5,0:16:04.14,0:16:06.31,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Её след рассеялся.
Dialogue: 5,0:16:06.31,0:16:09.40,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если бы ты сразу пошла за ней...
Dialogue: 5,0:16:09.40,0:16:11.28,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Может, я бы поймала её.
Dialogue: 5,0:16:11.86,0:16:15.37,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Но остаться с вами было важнее.
Dialogue: 5,0:16:16.71,0:16:18.04,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 5,0:16:18.04,0:16:18.95,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:16:19.72,0:16:22.47,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты борец за справедливость!
Dialogue: 5,0:16:22.47,0:16:26.75,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А от той новой ученицы одни только неприятности!
Dialogue: 5,0:16:29.37,0:16:32.68,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Может, она совсем не такая плохая...
Dialogue: 5,0:16:44.53,0:16:50.13,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мами, у тебя есть мысли, куда ведьма могла спрятаться?
Dialogue: 5,0:16:50.13,0:16:55.09,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ведьмино проклятье обычно выражается в преступлениях и авариях.
Dialogue: 5,0:16:55.09,0:17:00.34,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Так что стоит проверить главные дороги и неблагополучные кварталы, где велика вероятность несчастных случаев.
Dialogue: 5,0:17:00.34,0:17:04.33,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Потом осмотрим заброшенные дома, подходящие для самоубийства.
Dialogue: 5,0:17:05.58,0:17:09.22,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хуже всего, если они забираются в больницы.
Dialogue: 5,0:17:09.55,0:17:15.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Они высасывают жизненную энергию из ослабленных людей, которые не могут сопротивляться.
Dialogue: 5,0:17:18.76,0:17:21.01,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Сильный магический импульс.
Dialogue: 5,0:17:23.54,0:17:24.89,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Довольно близко...
Dialogue: 5,0:17:33.14,0:17:35.42,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я уверена, это здесь!
Dialogue: 5,0:17:35.95,0:17:37.11,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мами, смотри!
Dialogue: 5,0:17:56.97,0:17:58.72,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Поцелуй ведьмы...
Dialogue: 5,0:17:59.17,0:18:00.60,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 5,0:18:01.93,0:18:03.25,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 5,0:18:03.25,0:18:05.76,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она жива, просто без сознания.
Dialogue: 5,0:18:06.29,0:18:07.30,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 5,0:18:20.85,0:18:22.49,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Сегодня ты от меня не уйдёшь.
Dialogue: 5,0:18:26.41,0:18:27.29,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 5,0:18:27.99,0:18:32.47,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Толку от дубинки мало, но это хоть какая-то защита.
Dialogue: 5,0:18:32.90,0:18:35.00,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,И не отходите от меня ни на шаг.
Dialogue: 5,0:18:35.00,0:18:36.26,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:18:54.74,0:18:57.03,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Пошли прочь!
Dialogue: 5,0:18:57.96,0:19:00.53,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ну как, страшно?
Dialogue: 5,0:19:01.40,0:19:03.03,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Вот ещё!
Dialogue: 5,0:19:15.50,0:19:16.70,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я боюсь...
Dialogue: 5,0:19:17.18,0:19:18.18,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:19:20.86,0:19:24.01,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Быстрее! Мы почти в центре поля!
Dialogue: 5,0:19:47.92,0:19:50.20,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Смотрите. Это ведьма.
Dialogue: 5,0:19:53.79,0:19:54.89,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Жуть...
Dialogue: 5,0:19:54.89,0:19:57.63,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ты будешь с этим сражаться?
Dialogue: 5,0:19:57.91,0:20:01.13,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Я не проиграю.
Dialogue: 5,0:20:05.28,0:20:06.45,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Стойте здесь.
Dialogue: 5,0:20:49.47,0:20:50.81,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мами!
Dialogue: 5,0:20:52.67,0:20:53.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Всё под контролем.
Dialogue: 5,0:20:54.47,0:20:58.81,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не могу же я выставить себя слабачкой перед своими будущими подопечными!
Dialogue: 5,0:21:11.80,0:21:13.45,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я разочарована.
Dialogue: 5,0:21:20.21,0:21:22.31,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Последний Выстрел!
Dialogue: 5,0:21:38.72,0:21:39.58,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Победила!
Dialogue: 5,0:21:39.58,0:21:40.85,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 5,0:21:49.63,0:21:51.40,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это Зерно Бед.
Dialogue: 5,0:21:51.40,0:21:52.78,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ведьмино яйцо.
Dialogue: 5,0:21:53.10,0:21:54.31,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Яйцо...
Dialogue: 5,0:21:54.31,0:21:58.35,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если повезёт, найдёте такое у ведьм.
Dialogue: 5,0:21:58.35,0:22:01.66,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, в таком виде оно безопасно.
Dialogue: 5,0:22:01.66,0:22:04.26,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А уж как полезно!
Dialogue: 5,0:22:04.63,0:22:09.01,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мой Самоцвет Души потускнел.
Dialogue: 5,0:22:09.01,0:22:10.06,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 5,0:22:10.06,0:22:12.95,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Но с помощью Зерна Бед...
Dialogue: 5,0:22:12.95,0:22:14.12,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 5,0:22:16.49,0:22:18.11,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Надо же, как засиял!
Dialogue: 5,0:22:18.11,0:22:19.01,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Видели?
Dialogue: 5,0:22:19.35,0:22:22.47,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Оно восполнило магическую силу, которую я потратила.
Dialogue: 5,0:22:22.47,0:22:26.44,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это та самая награда за победу над ведьмой, о которой я упоминала.
Dialogue: 5,0:22:32.14,0:22:34.45,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ещё на один раз хватит.
Dialogue: 5,0:22:36.08,0:22:37.79,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Можешь его использовать.
Dialogue: 5,0:22:39.62,0:22:41.18,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Акэми Хомура.
Dialogue: 5,0:22:41.18,0:22:42.08,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Опять она!
Dialogue: 5,0:22:43.84,0:22:47.19,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Или тебе не по душе такой делёж?
Dialogue: 5,0:22:47.19,0:22:48.73,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это твоя награда.
Dialogue: 5,0:22:49.14,0:22:51.42,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она принадлежит тебе одной.
Dialogue: 5,0:22:53.35,0:22:56.64,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, это твой ответ.
Dialogue: 5,0:23:02.37,0:23:04.45,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она меня реально бесит!
Dialogue: 5,0:23:04.45,0:23:06.59,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,А я бы хотела с ней подружиться...
Dialogue: 5,0:23:06.59,0:23:09.25,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это уже только от неё зависит.
Dialogue: 5,0:23:14.36,0:23:16.29,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 5,0:23:16.81,0:23:18.07,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:23:19.66,0:23:24.09,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,О нет... Как я могла... такое...
Dialogue: 5,0:23:24.09,0:23:26.41,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Зачем я хотела...
Dialogue: 5,0:23:26.41,0:23:28.94,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Ничего, всё закончилось.
Dialogue: 5,0:23:28.94,0:23:32.22,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Это был просто плохой сон.
Dialogue: 5,0:23:33.22,0:23:36.40,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Хорошо то, что хорошо кончается.
Dialogue: 5,0:23:38.37,0:23:45.11,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Сложно сказать, какое именно желание я бы хотела осуществить.
Dialogue: 5,0:23:45.78,0:23:51.11,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Но мне очень понравилось, как Мами трудится, помогая людям.
Dialogue: 5,0:23:51.84,0:23:56.74,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Если бы и я смогла быть такой же...
Dialogue: 5,0:23:56.74,0:24:00.25,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Было бы здорово.
Dialogue: 5,0:24:01.10,0:24:03.00,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Мне так кажется.
Dialogue: 5,0:24:05.40,0:24:10.82,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Она выглядит неприступной, но на самом деле ей мешают общаться застенчивость и страх.
Dialogue: 5,0:24:10.82,0:24:15.95,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Волшебница не должна плакать, сидя в одиночестве.
Dialogue: 5,0:24:16.77,0:24:18.66,DT_Madoka_text,,0000,0000,0000,,Я больше не боюсь!